Függetlenül attól, hogy Lengyelországba szeretne költözni rövid távú munka céljából, ott szeretne vállalkozást alapítani, vagy véglegesen oda szeretne költözni, rengeteg mindent kell tudnia. Itt nyújtunk egy útmutatót, amely segít megismerni az országot és a kultúrát, mielőtt költözne.
Tények & Statisztikák
Főváros:
Klíma: 38,628,927 (2016-os becslés szerint)
Klíma: 38,628,927 (2016-os becslés szerint):
Nemzetiség: Július a legmelegebb hónap (27°C), december a leghidegebb (-10°C).
Nemzetiség: Lengyel 93,52%, sziléziai 1,09%, német 0,28%, fehérorosz 0,12%, ukrán 0,12%, kasubiai 0,04%, roma 0,03%, egyéb 4,80% (2011-es népszámlálás)
Hitfelekezetek: (A 2011-es felmérés alapján a lakosság 91,2%-a) Római katolikus 87,5% (kb. 75% gyakorolja), nem válaszol 7,1%, nem hívő 2,4%, nem nyilatkozott 1,6%, keleti ortodox 1,3%, egyéb vallás 1%.
Kormányzat: Köztársaság
Pénz: Lengyel zloty
Helyi idő: GMT+01:00
Nemzeti ünnepek:
Lengyelország nyelvei
Az ország hivatalos nyelve a lengyel, amelyet Lengyelországban mintegy 38,5 millióan beszélnek (valamint több közeli országban második nyelvként beszélik).
A szláv nyelv, a lengyel ábécé a latin ábécé alapbetűi mellett 9 további betűvel rendelkezik, így összesen 33 betűvel. Az orosz után a második leggyakrabban beszélt szláv nyelv, és szókincsének egy része közös a többi szomszédos szláv ország – cseh, szlovák, belorusz és ukrán – nyelvével.
Lengyelországban számos hivatalosan elismert kisebbségi nyelvet beszélnek: fehérorosz, cseh, litván, litván, német, szlovák, orosz, ukrán örmény, héber és jiddis, valamint van egy regionális nyelv is; a kasubi
Az angol a leggyakrabban beszélt idegen nyelv Lengyelországban.
Helyi kultúra
A több száz éves múltra visszatekintő gazdag történelmével Lengyelország egyedülálló és sokszínű kultúrával rendelkezik. Mint ország, a kisebbségi lakosság a határok körül koncentrálódik, a német kisebbség főként a délnyugati Opole város közelében él. Varsóban és más nagyvárosokban az utóbbi időben megnőtt a más nemzetiségűek bevándorlása.
A helyi kultúrát tekintve a vallás fontos szerepet játszik a társadalomban, és még nagyobb szerepet játszik a lengyel kultúrában.
- A legtöbb vállalkozás általában zárva tart a vallási ünnepeken – ezek Lengyelországban nemzeti ünnepnek számítanak.
- A karácsony a legnagyobb jelentőséggel bíró vallási ünnepnek számít, az ünnepek 2 és fél napig tartanak.
- November 1., Mindenszentek napja szintén nagyon fontos vallási ünnep a lengyel naptárban. Ilyenkor tisztelegnek a szeretteik előtt, akik már nincsenek közöttük, és sok lengyel látogatja meg a temetőket.
- A keresztelőket, esküvőket, elsőáldozókat, konfirmációkat és temetéseket mind nagyban befolyásolja a vallás; Lengyelország Európa egyik legvallásosabb országa.
Család
A társadalmi struktúrát tekintve a család áll mindenek középpontjában, és a családi kötelezettségek mindig az első helyen állnak. Míg a tágabb család még mindig nagymértékben része bármely egyén társadalmi csoportjának, a lengyelek határozott különbséget tesznek e csoport, úgymond a belső kör és a kívülállók között. Ezt a belső magot a család és a közeli barátok alkotják, és a csoporton belüli és a kívülállókkal való interakció nagyon eltérő. A lengyelek nagymértékben támaszkodnak a belső körükhöz tartozó emberekre, ha tanácsadásról, munkakeresési segítségről, hivatalos döntésekben való segítségnyújtásról vagy akár lakáskeresésről van szó. Egy bonyolult protokoll lép életbe, amikor szívességek felajánlásáról és a családi kapcsolatok felhasználásával történő ügyintézésről van szó.
Erikett és szokások
Találkozás és üdvözlés
- A határozott kézfogás mosollyal, közvetlen szemkontaktus és a megfelelő üdvözlés attól függően, hogy milyen napszakról van szó.
- A lengyel származású személy megszólításakor a férfiak megszólításakor a Pan előtagot, a nők esetében pedig a Pani előtagot érdemes használni. Ezt az illető vezetéknevével kell kiegészíteni.
- A köszönés általában udvarias, mégis civilizált.
- A jó reggelt vagy délutánt a “dzien dobry”, a jó estét pedig a “dobry wieczor”.
- Nagyon valószínű, hogy hosszabb ideig nem fognak felkérni arra, hogy valakit a keresztnevén szólítson. Erre általában csak akkor kerül sor, ha már bejutottál a “belső körbe”, és az üzleti életben ez akár évekig is eltarthat.
- A partik és a társasági összejövetelek meglehetősen hivatalos események lehetnek; a házigazda valószínűleg bemutatkozik neked. Szokás, hogy először a nőket, majd a férfiakat mutatják be.
Az ajándékozás
Az ajándékozásnak van egy bizonyos etikettje. Általánosságban elmondható, hogy ajándékot névnapokon (ezek annak a szentnek a születési napján fordulnak elő, akiről az illető a nevét kapta), születésnapokon és természetesen karácsonykor szokás adni. Általában az ajándékot a megajándékozott azonnal felbontja, amint megkapja.
Itt van néhány hasznos tanács az ajándékozással kapcsolatban:
- Az ajándékok ne legyenek túl drágák, mert ez kínos lehet a címzett számára.
- A megfelelő ajándékok közé tartozik, ha egy lengyel otthonába hívják meg vacsorára, virág, bor, édesség vagy sütemény a háziasszony számára.
- Soha ne adjon páros számú, bármilyen típusú virágot.
- A következő virágokat ne ajándékozza meg: Sárga krizantémot (mivel temetési virágnak tekintik), fehér vagy piros virágot – különösen, ha liliom vagy szegfű.
- A virágokat ki kell szedni a papírjukból, mielőtt ajándékba adjuk őket.
- A névnapjukon az alkalmazottak tortát és pezsgőt hoznak a munkahelyükre ünnepelni. A névnapokat jobban megünneplik, mint a születésnapokat.
- Karácsonykor szokás apró ajándékokat adni a szolgáltatásban dolgozóknak: postásoknak, szemétszállítóknak stb.
Vendéglátás valakinél
- Mindig legyen pontos.
Készüljön fel arra, hogy leveszi a cipőjét, lehet, hogy papuccsal kínálják meg, jelezve, hogy erre szükség van. - Öltözzön megfelelően – a konzervatív ruházat a biztonságosabb megoldás.
- Még ha elutasítják is, kérdezze meg, hogy segíthet-e az étel elkészítésében, vagy segíthet-e az étkezés utáni takarításban.
- Az ételeket családi körben szolgálják fel; meg kell várnia, amíg a háziasszony jelzi, hogy elkezdhet enni. Kóstoljon meg egy kis mennyiséget mindenből, amit kínálnak, hogy el tudja fogadni a második adagot.
- Ha koccintanak, azt általában szeszes itallal, elsősorban vodkával teszik. Meg kell próbálnia, hogy az étkezés valamelyik pontján maga is tósztot mondjon.
- Vigyázzon – az alkoholt általában kis poharakban kínálják, és egy húzásra kell lehúzni.
Üzleti találkozók és vezetési tanácsok
Találkozó és üdvözlés
Az üzleti élet kezdeti stílusa Lengyelországban nagyon hivatalos, és bár ez távolságtartónak tűnhet, nem ez a cél. Míg a kormánytisztviselők inkább a formalitás magas szintjét tartják fenn, addig a vállalkozók valószínűleg eltekintenek ettől a merevségtől. Általában bölcs dolog követni a kollégák példáját, amikor a megbeszélés hangneméről van szó.
Néhány általános tipp:
- Kezet rázni, határozottan, érkezéskor és távozáskor is. Ne feledje a szemkontaktust.
A címek fontosak. Akadémiai és szakmai címek egyaránt, néha a vezetéknév is követi őket. - Ne használjon keresztnevet, hacsak nem kérik.
- Vizitkártyák; ezeket minden ceremónia nélkül adják és veszik el, de érdemes megpróbálni, hogy a névjegykártyát (vagy legalább az egyik oldalát) lefordíttassa lengyelre. Fontosak a képesítések, például az egyetemi végzettségek és a munkakörök, ezért ezeket mindenképpen tüntesse fel.
Kommunikáció
- A lengyelek általában a személyes erények és a róluk tanultak alapján ítélnek meg másokat.
Az emberek ismerete, akikkel üzletet köt, fontos, különösen, ha hosszú távú üzletről van szó. Az őszinteséget nagyra értékelik. - A kommunikáció terén a lengyelek nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy kimondják, amit gondolnak, de diplomatikusan. Bár ez a közvetlen megközelítés fontos, nagy hangsúlyt fektetnek az udvariasságra is.
- Az üzleti kapcsolat hosszától függ, hogy mennyire közvetlenek. Egy újabb, formálisabb kapcsolatban sokkal diplomatikusabbak lesznek, mint egy régóta fennállóban, ahol a szabad beszéd sokkal általánosabb.
Üzleti megbeszélések
- A legidősebb személy nyitja meg leginkább a megbeszélést és vezeti annak irányát a napirend tekintetében is.
Az üzleti kapcsolatok építésének kulcsa a csevegés, és az első megbeszélés gyakran csak látszólag csevegésből áll – az eljárást nem szabad siettetni. Lengyel tárgyalópartnerei kihasználják a lehetőséget, hogy felmérjék Önt. - Az ebéd vagy vacsora közben tartott találkozók remek módja a személyes kapcsolat továbbvitelének.
- Ha már kialakult egy személyesebb kapcsolat, a találkozók hangnemének lazábbá kell válnia.
- Gondoskodjon arról, hogy minden találkozóra számokkal és tényekkel készüljön fel; ezek fontosak.
- Az üzleti döntéseket általában a vállalat legfelsőbb szintjein lévőkre halasztják.
- Mihelyt végleges döntés születik, a lépéseket részletesen megtervezik, és pontosan a terv szerint hajtják végre.
Foglalkoztatás és adók
Munka Lengyelországban
A lengyelországi fő iparágak közé tartozik az autóipar, az élelmiszeripar, a bankszektor és az építőipar. A legtöbb külföldi munkavállaló számára azonban a legjobb lehetőségek az IT, a pénzügy, a HR, az üzleti szolgáltatások és a menedzsment területén kínálkoznak, amelyek mindegyike növekedési ágazat. Az angol anyanyelvűekből is hiány van, így ez egy magas árucikk, amely jól fizet, különösen a nagyobb cégeknél. Egyébként, hacsak nem kifejezetten azért költözik át, hogy egy nemzetközi vállalatnál dolgozzon, Lengyelországban magas a munkanélküliség, a fizetések pedig viszonylag alacsonyak.
A jó hír az, hogy az uniós polgároknak jelenleg nincs szükségük munkavállalási engedélyre ahhoz, hogy Lengyelországban dolgozzanak, és rengeteg nyomtatott és online kiadvány áll rendelkezésre, amelyeknek külön állásrovatuk van.
Adók (és banki ügyintézés)
A helyi bankszámla megléte elengedhetetlen a mindennapokhoz, és ahhoz is, hogy a munkaadója ki tudja fizetni Önt. A nagyobb bankok szinte biztosan rendelkeznek angolul beszélő alkalmazottakkal (PKO BP, Citibank, HSBC és Multibank), a kisebb, hagyományosabb bankok azonban valószínűleg nem. Sokféle számla áll rendelkezésre, ezért érdemes némi kutatást végezni, mielőtt eldönti, melyik a legjobb az Ön számára, és a számlanyitás viszonylag egyszerű.
Minden olyan külföldi, aki Lengyelországban lakik vagy adóévenként több mint 183 napot tölt ott, adójogi státuszra jogosult, és a világszintű jövedelme után adózik. Lengyelország adórendszere progresszív, így a jövedelemtől függően 19 és 32 százalék közötti adóval kell számolni. Minden külföldi állampolgárnak adóazonosító számot (NIP) kell igényelnie, amikor Lengyelországba érkezik. Ez egy 10 számjegyű szám, amelyre a társadalombiztosítási kifizetésekhez is szükség lesz. Ezt bármelyik helyi állami adóhivatalban lehet igényelni.
Lengyelországba költözés
A lengyelországi áttelepülés választása kalandos lehet. Ha azonban nincsenek gyökerei vagy kapcsolatai Lengyelországban, és különösen, ha semmit sem tud az országról, akkor ez kihívásnak bizonyulhat. Ha áttelepülésről van szó, Lengyelország nem szerepel a legtöbb ember listáján, azonban van néhány dolog, ami a javára válik. A szállás, bár kicsi, olcsó és bőséges. A mindennapi megélhetés, a közlekedés, az élelmiszer és a szórakozás költségei nem magasak.
Az egészségügyi ellátás megfelelő, de fontos, hogy a külföldiek biztosítsák, hogy átfogó egészségügyi biztosítással rendelkezzenek, hogy hozzáférhessenek a magán egészségügyi ellátáshoz. Bár a lengyel oktatási rendszer nagyon jó, a legtöbb külföldi a nyelvi akadályok miatt inkább a számos nemzetközi iskola egyikét választja.
A Lengyelországba áttelepülők számára az egyik legnagyobb sokkoló tényező a még mindig fennálló viszonylag konzervatív környezet lehet. Ez még mindig egy olyan ország, ahol a családi értékek és a katolicizmus uralja az élet számos területét. A fiatalabb generáció tagjai közül sokan beszélnek angolul, míg az idősebb generációk nem, így a mindennapi életben való boldoguláshoz elengedhetetlen legalább némi lengyel nyelvtudás.
Lengyel nyelvi fordítási szolgáltatások a Kwintessentialtől
Tapasztalt lengyel fordítókkal rendelkezünk, akik segíthetnek, ha Lengyelországba szeretne költözni vagy ott üzleti tevékenységet folytatni. Vannak képzett üzleti fordítóink, sőt jogi és hitelesített fordítóink is, akik segíthetnek a fordítási igényeinek kielégítésében. Még ma lépjen kapcsolatba velünk további információkért.