Ask Scott Dreyer
Ez a kérdés Amytől érkezett, aki az egyik online angol alapfokú tanfolyamunk tanulója.
Kérdés: Mi a különbség a gorilla és a majom között? Ugyanazok? És a majmok is majmok? –Amy Sencsenből, Kínából
A: Nagyszerű kérdés! Köszönöm a kérdést.
A majmok (kínai 猿 Yuán) valójában egyfajta állatcsalád, a gorillák (kínai 大猩猩 Dà xīngxīng) pedig egy állatfajta ebben a családban. Ez olyan, mintha azt mondanánk, hogy a madarak egyfajta állatcsaládot alkotnak, és a verebek egyfajta madár ebben a nagy csoportban. A gorillákon kívül a majomcsaládba tartoznak még a csimpánzok (az úgynevezett “csimpánzok”), az orangutánok, és egyesek az embert is ide sorolnák. A majmok NEM tartoznak a majomfélék családjába. A majmoknak NEM van farkuk, de a majmoknak igen.
A majomcsalád legnagyobb tagjai a gorillák: egyesek akár 600 fontot (272 kg) is nyomhatnak! A gorillák Közép-Afrikában élnek, és köztudottan rendkívül intelligensek. A DreyerCoaching.com egyik legutóbbi haladó szókincs óráján a diáknak egy Kokóról, a gorilláról szóló olvasmányrészletet kellett olvasnia. Lenyűgözött, amikor megtudtam, hogy Koko megtanult jelbeszéddel kommunikálni, és még a “születésnap” szót is megtanulta. Imádta a macskákat, és amikor az oktató megkérdezte tőle, hogy mit szeretne a születésnapjára, azt válaszolta, hogy “cicát”. A születésnapján kinyitotta az ajándékát, és egy plüssmacskát talált. Annyira dühös volt, hogy eldobta! A tréner később egy igazi cicát adott neki, amit nagyon szeretett és gondozott. Amikor megkérdezték Kokót, hogy milyen nevet szeretne adni kedvenc cicájának, azt válaszolta, hogy “All Ball”. Szerintük talán azért, mert a cicának nem volt farka, és úgy nézett ki, mint egy szőrlabda, ezért nevezte el így. Hihetetlen, de Koko még arra is képes volt, hogy jelbeszéddel vicceket mondjon… és még hazugságokat is!”
Szomorú, hogy All Ballt később egy autó megölte; nézd meg a csodálatos videót, ahogy Koko játszik All Ball-lal, majd gyászolja a veszteségét, ebben a figyelemre méltó rövid videóban.
Tudj meg többet Kokóról, a gorilláról itt.
Itt egy másik elképesztő gorillatörténet! Louis, a philadelphiai állatkert hím gorillája látszólag szereti tisztán tartani a kezét – különösen, ha épp falatozik -, ezért gyakran jár a két hátsó lábán, mint az ember!
Nézd meg!
Míg a gorillák csak Afrikában élnek vadon, a majmok Afrikában, Dél-Amerikában és Ázsiában is megtalálhatók.
Nyelvi móka: Néhány évvel ezelőtt egy barátnőnk a tajvani Hsinchuból meglátogatta a családunkat a virginiai Roanoke-ban a hálaadási ünnepekre az iskolájából. Akkor még nem régóta élt az Egyesült Államokban, és ez volt az első látogatása Virginiában. A repülőgépe éjszaka érkezett. Miután felvettük őt a repülőtéren, és hazavittük, meséltünk neki a városunkról, és néhány szórakoztató dologról, amit a hálaadási ünnepre terveztünk. Városunk egyik leghíresebb látnivalója a Mill Mountain Star, egy 1949-ben épített csillag, amely minden este világít, és a völgyünk leghíresebb jelképe. Bár barátunk jól beszélt angolul, megpróbáltunk neki kínaiul mesélni a dolgokról. Így a történetünk egy része valahogy így hangzott:
“Van egy nagy csillag a malomhegyen. Ez egy nagyon híres csillag itt. Minden éjjel láthatod. Olyan nagy, hogy sok mérföldről is látni lehet. Olyan nagy, hogy néha, amikor Roanoke-ba repülsz, a repülőgépből is láthatod. Elvisszük önöket, hogy megnézzék, amíg itt vannak. Biztosak vagyunk benne, hogy tetszeni fog.”
Ez elég furcsának tűnt számomra, de amikor meséltünk neki a csillagról, ami itt Roanoke-ban olyan népszerű, nem tűnt túl izgatottnak, hogy elmegy megnézni!
Azt nem vettük észre, hogy amikor a “csillagot”, azaz kínaiul 星星 Xīngxīng-et mondtuk, ő azt hitte, hogy 猩猩-t mondunk, amit szintén Xīngxīng-nek ejtünk, de ami GORILLÁT jelent!
Szóval, amikor azt próbáltuk mondani neki, hogy elvisszük a hatalmas csillaghoz, azt hitte, hogy egy hatalmas GORILLA-hoz visszük, aki a hegyen lakik, és ez ijesztően hangzott a számára! Nem csoda, hogy nem akart odamenni!