PARIS- Agence France Presse
Új technikával megfejtették Marie-Antoinette francia királynő és szeretője szerelmes leveleit, amelyek a cenzúra által olvashatatlanná tett kulcsfontosságú részeket tartalmaznak – közölte a francia nemzeti levéltár június 3-án.
A feltárt passzusok újabb megerősítést jelentenek Marie-Antoinette és de Fersen gróf közötti párás kapcsolatról, akik két évvel az 1789-es francia forradalom után írtak egymásnak.
A királynő és XVI. Lajos király akkoriban felügyelet alatt élt a párizsi Tuileriák palotájában, és éppen nem sikerült megszökniük a házi őrizetből.
A szerelmesek levelezésének nagy része már korábban is napvilágra került, de a szerkesztett sorok olvashatatlanok maradtak. Egészen mostanáig.
“Most először olvashatjuk el Fersen írását, amelyben egyértelmű mondatokkal ír a királynő iránti érzelmeiről, amelyeket eddig gondosan elrejtettek” – áll a REX-projekt vezetőinek közleményében.
“Marie-Antoinette és Fersen a szerelem terminológiáját használva fejezik ki magukat, még akkor is, ha a levelek tartalmának nagy része politikai jellegű” – tette hozzá a közlemény.”
A 95 napos projekt egy kétéves szkennelési technikát – a röntgenfluoreszcens rendszert (XRS) – használt a felhasznált tinták összetételének elemzésére.
“A REX-projekt fő következtetése kevésbé a Marie-Antoinette és Fersen közötti kapcsolatra vonatkozó szenzációs felfedezésekről szól, sokkal inkább a remény, az aggodalom, a bizalom és a rettegés érzéseinek kifejeződéséről, a kényszerű elválasztás és a bebörtönzés sajátos kontextusában” – áll a közleményben.
A gróf által használt tinta és a redakció tintája közötti hasonlóságok arra utalnak, hogy Fersen cenzúrázhatta saját leveleit.
A Marie-Antoinette és Fersen által írt 15 redukált levél közül csak 8-nak a tartalma került napvilágra.
A többi esetében az íráshoz és a cenzúrázáshoz használt tinta ugyanaz volt, ami lehetetlenné tette a szerkesztett tartalom feltárását.
Az osztrák származású királynőt mindössze 37 évesen, 1793 októberében, a monarchia megdöntése után kivégezték.
Az életét övező vonzalom azonban továbbra is töretlen, és a múlt hónapban egy hozzá tartozó utazótáska a becsérték több mint ötszöröséért kelt el egy királyi emléktárgyakból rendezett aukción.