Kérdés
Pat Ausztráliából kérdezte:
- Jill elvitte Justint és engem a boltba.
- Jill elvitte Justint és engem a boltba.
Válasz
Ez egy nagyobb kérdés része, amely mind az angolul tanulókat, mind az anyanyelvi beszélőket foglalkoztatja: mikor használjuk az I és mikor a me szót.
Az I és a me közötti különbség
Az I és a me egyaránt egyes szám első személyű névmás, ami azt jelenti, hogy egy személy használja őket arra, hogy önmagára utaljon. Az én az alanyi névmás, amelyet arra használnak, aki “csinálja” az igét, mint ezekben a példákban:
- Egy orosz nyelvvizsgára tanulok. (I is the subject of am learning.)
- Beszélek oroszul, de nem tudok jól olvasni. (I is the subject of can speak and can’t read.)
Me is the object pronoun, used as the object (or receiver) of the action of the verb, as in these examples:
- My math teacher encouraged me to come for extra help after school. (Me is the object of encouraged.)
- She asked me to bring my homework. (Me is the object of asked.)
A zavaró rész
Mi sok ember számára zavaróvá válik, hogy melyik alakot használjuk, amikor két alany vagy tárgy kapcsolódik az and-vel, mint ezekben a példákban:
a. Jenny és én/ én (?) csatlakoztunk a sakk-klubhoz.
b. Jill elvitte Justint és engem/Iket (?) a boltba.
Az a) mondatban Jenny és én/Ik a csatlakozott ige alanyai. Ezért az I alanyi névmás helyesnek tekinthető. Az anyanyelvi beszélők biztosan hallják, hogy “Jenny és én”, és ez a beszélt angolban elfogadható lehet, de a legtöbb hagyományos nyelvtanár és angoltanár helyteleníti. Ne használd írásban.”
A b) mondat esetében, amely a fenti eredeti példa, ennek az ellenkezője igaz. Justin és me/I a take tárgyai. Ezért a me-t a legtöbb nyelvtanár és tanár helyesnek tartja, bár hallani fogod, hogy az emberek azt mondják: “Justin és én”. Ismétlem, ne használd írásban.
Tipp
Ha nem tudod eldönteni, hogy melyiket használd egy adott mondatban, itt egy tipp: Vedd ki a másik személyt, és máris világosabb lesz. Nem valószínű, hogy kísértésbe esel, ha azt mondod: “Én csatlakoztam a sakk-klubhoz”, vagy “Jill elvitt engem a boltba.”
Remélem, ez segít.