Szia mindenkinek,
Mutatni fogom, hogyan kell beállítani a vietnámi billentyűzetet a számítógépen. Bár van képernyőn telepíthető vietnámi billentyűzet, én azt javaslom, hogy tanulj meg vietnámiul gépelni, mert ez hatékonyabb és valóban segíthet a nyelvtanulásban!
Általában két fő beviteli módszer van: TELEX és VNI. Ez az utasítás a TELEX-et fogja használni (kezdőknek ajánlott).
Mac OS
A Mac OS már rendelkezik beépített vietnámi billentyűzettel. Csak el kell menni a Rendszerbeállításokba, kiválasztani a Billentyűzetet, majd a Bemeneti források lapot. Kattints a plusz ikonra (+), válaszd ki a nyelvet (vietnámi) és válaszd ki a beviteli módnak a Simple Telex-et (Telex is jó, nincs különbség).
Ez így kell kinéznie:
Vietnámi billentyűzet hozzáadása a mac-en
Ezután be kell pipálnia azt a négyzetet, amelyik azt mondja, hogy Use modern orthography, ahogy ezen a képernyőképen látható:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Az egyetlen különbség a hagyományos és a modern ortográfia között az, hogy a modern ortográfiában a hangjelölés a diftongus második magánhangzójára kerül (oà, oè, oẻ, oá, oả…), míg a hagyományos ortográfiában az első magánhangzóra (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…).
A modern ortográfiát kell használnia
A billentyűzet visszaállításához angolra, kattintson a képernyő jobb felső sarkában a Telex gombra, és válassza az angol nyelvet.
Windows operációs rendszer esetén
A vietnámi gépeléshez esetleg egy harmadik féltől származó szoftvert kell használnia. Evkey a neve, és ingyenesen letölthető a www.unikey.blog/evkey
Megjegyzendő, hogy ez a program vírusmentes, és a vietnámiak többsége már évek óta használja. A Windows 10 is támogatott.
Lépjen a www.unikey.blog/evkey oldalra, és válassza a Letöltés menüpontot az alsó oldalon. Az Evkey 3.4.5 alatt (ez a legújabb 2019-es verzió). Le fog tölteni egy ZIP fájlt. A fájl kicsomagolása után futtassa az exe fájlt. Megjelenik egy vezérlőmenü, de vietnami nyelvű felületen. Kövesse az alábbi képen látható utasításokat:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Végül jelölje be a Use oà, uỳ négyzetet, hogy a modern ortográfiát használja, ahogy fentebb említettem. Zárja be és használja
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
GYőződjön meg róla, hogy a tálca alatt megjelenik a V szimbólum
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
A jobb alsó sarokban bármikor ellenőrizheti, hogy E (angol) vagy V (vietnami) szerepel-e rajta. Akkor tud vietnámi nyelven gépelni, ha V-t mutat. Kattintson rá a vietnámi és az angol nyelv közötti váltáshoz.
Megjegyzés: A Windows 10 és 8.1 rendelkezik beépített vietnámi billentyűzettel, csak le kell töltenie a nyelvi csomagot a Microsofttól. Azonban valószínűleg csak VNI beviteli módszerrel rendelkeznek, és nagyon korlátozottak a lehetőségek. Ha van igény a VNI beviteli módszerre, akkor később külön utasítást teszek közzé. Ezenkívül nem tudom megerősíteni, hogy a Windows 8, 7 vagy korábbi Windowsok rendelkeznek-e beépített vietnámi billentyűzettel. A legegyszerűbb az Evkey vagy Unikey használata.
Thanksyou and goodfuny 🙂
For u/gui_tou and everybody!