strain

From Longman Dictionary of Contemporary EnglishFizika, betegség & fogyatékosság, biológiastrainstrainstrain1 /streɪn/ ●●○ W3 főnév 1 aggodalom FESZÉLYES aggodalom, amit az okoz, hogy egy problémával kell foglalkozni vagy túl keményen kell dolgozni hosszú időn keresztül → stressz I couldn’t look after him anymore; the strain was too much for me. Did you find the job a strain? the stresses and strains of police life strain for The trial has been a terrible strain for both of us. strain on It’s quite a strain on me when he’s drinking heavily. put/place a strain on somebody The long working hours put a serious strain on employees. under (a) strain I know you’ve been under a lot of strain lately. crack/collapse/buckle etc under the strain (=képtelenné válik egy probléma vagy munka kezelésére) I could see that she was beginning to crack under the strain. 2 difficulty PROBLEM a difficulty or problem that is caused that is caused when a person, relationship, organization, or system has too much to do or too many problems to deal withstrain on The dry summer has further increased the strain on water resources.put/place (a) strain on something The flu epidemic has put a huge strain on the health service.strain in The attack has led to strains in the relationship between the two countries.under (a) strain His marriage was under strain.break/crack/collapse etc under the strain The party split under the strain. terhelés alatt. 3 force HPPUSHPULL olyan helyzet, amelyben valamit húznak vagy tolnak, vagy súlyt tart, és így eltörhet vagy megsérülhetstrain on The strain on the cables supporting the bridge is enormous.put/place (a) strain on something Some of these exercises put too much strain on the back muscles. These four posts take the strain of the whole structure.break/snap/collapse etc under the strain The rope snapped under the strain.4 injury MIINJURE an injury to a muscle or part of your body that is caused from using it too much Long hours working at a computer can cause eye strain. The goalkeeper is still out of action with a knee strain.► see thesaurus at injury 5 plant/animal HBTYPE a type of animal, plant, or diseasestrain of different strains of wheat a new strain of the flu virus6 quality CHARACTER/PERSONALITY a particular quality which people have, particularly one that is passed from parents to childrenstrain of There’s a strain of madness in his family. 7 way of saying something formalMEANING an amount of a feeling that you can see in the way someone speaks, writing, paintts etc. a strain of bitterness in Young’s later work8 → strains of something COLLOCATIONS – Meanings 1 & 2adjectivesgreat/considerable/severe strainThe country’s health system is under great strain.szörnyű megterhelésSzörnyű megterhelés volt.elviselhetetlen megterhelés (=túl nagy teher)A háborúk költségei elviselhetetlenül megterhelik a gazdaságot.indokolatlan megterhelés (=túl nagy megterhelés)Mennyit tudsz befektetni anélkül, hogy indokolatlanul megterhelnéd a pénzügyeidet?érzelmi megterhelésSúlyos érzelmi megterheléstől szenved.financial strainThis welfare program has eased the financial strain of raising children alone.verbsput/place (a) strain on somebody/somethingLiving with my parents put quite a strain on our marriage.crack/collapse/buckle etc under the strain (=nem lesz képes normálisan folytatni a terheléstől)They are worried that the court system might collapse under the strain.ease the strain (=make it less)You can do much to ease the strain of the situation for her.phrasesbe under (a) strainClaudia could see that he was under considerable strain.stresses and strainsHolidays help people to cope with the stresses and strains of life. Példák a korpuszbólstrain- A kötél három tonna terhelést képes elviselni.- A cég 110%-os elkötelezettséget akart, és ez megterhelte a házasságunkat.- Néhányan megterhelőnek találták a munkát, és a korai nyugdíjazás megkönnyebbülést jelentett.- egy hátsó strain- Ennek a whiskynek a gyártásához tisztán tenyésztett árpatörzsre van szükség.- Mindkét pozitív kontrolltörzs erősen tapadt a HEp-2 sejtekhez.- A jogi küzdelem hatalmas terhet jelentett a feleségemnek.- Ahogy leírja az irritáló szemterhelést, Estrada öntudatosan nevet.- szemtörzs- Az Argyle játékos-menedzsere, Shilton ágyéktörzs miatt kizárta magát a bujkálós-semmirekellős kirándulásból.- A vírus egy különösen szívós törzse több mint egy hétig képes megbetegíteni.- Az ilyen erőfeszítések nagy terhet rónak a szervezet pénzügyi és emberi erőforrásaira.- Meg kellett határozniuk a vírus genetikai szekvenciáját is, hogy össze tudják hasonlítani az ismert herpesztörzsekkel.- Sűrű volt a hete, és jelenleg nagyon meg van terhelve.- Az asztma/hörghurut iránti kérelmek 75%-kal ugrottak meg; a ficamok/törzsek 34. 6 %-kal magasabb.- Nehezen tudta kezelni a nyolc gyerek felnevelésével járó feszültséget.- Látta a feszültséget a lány arcán, amikor elmondta neki, min megy keresztül.- Egy ilyen hatalmas vállalat irányításával járó feszültség túl sok lett Anita számára.- A feszültség kezdett megmutatkozni a barátságukban.- Hihetetlen megterhelésnek teszi ki a szervezetét, ami 26 éves korában még rendben van. talál … megterhelés- Mások csak ugyanattól az egyéntől vett ismételt mintákban találtak hasonló megterhelést.- Még Lancaster is feszültnek találta a türelmét, amikor Douglas megmondta neki, hogyan játssza a szerepét.- Flórát sem találta feszültnek.- She found she was straining her ears for the musical clang of the town church bells. put/place (a) strain on something- The waiting also puts a strain on parents. – Lack of stock control Goods which can not be rapidly used or sold but put strains on cash flow.- Egy nyakgyakorlat károsíthatja a gerinc felső részét, míg az egyenes lábú felülések megterhelhetik a hátat.- És az oltóanyag iránti kereslet kezdte megterhelni a készleteket.- A probléma az, hogy a törzs erőteljes rázása megterheli a gyökereket.- Szóval ott voltam, amíg Sean tizenhét hónapos volt, ami szerintem mindannyiunkat megterhelt.- A foglalkozásterapeuták is képesek úgy módosítani a tárgyakat, hogy azokat úgy lehessen használni, hogy ne terheljék meg az ízületi izületeket. put/place (a) strain on something- The waiting also puts a strain on parents.- Lack of stock control Goods which can not be rapidly used or sold but put strains on cash flow.- One neck exercise could damage the top of the spine while straight leg sit-ups could put strain on the back.- And the demand for vaccine has started to put a strain on supplies.- The problem is the vigorous shaking of the trunk puts a strain on the roots.- Szóval ott voltam, amíg Sean tizenhét hónapos nem volt, ami szerintem mindannyiunkat megterhelt.- A foglalkozásterapeuták is képesek úgy módosítani a tárgyakat, hogy azokat úgy lehessen használni, hogy ne terheljék az ízületi gyulladásos ízületeket. törzs- egy halálos influenzatörzs- Az országban erős a nacionalizmus törzse.- Through the window we could could hear the strains of Mozart. betegség & fogyatékosság, főzésstrainstrainstrain2 ●●○ ige 1 sérülni MIINJURE megsérteni egy izmot vagy testrészt azáltal, hogy túl sokat használjuk vagy túl keményen dolgoztatjuk Meghúztam egy izmot a lábamban. You’ll strained your eyes trying to read in this light.► see thesaurus at hurt2 effort TRY TO DO OR GET something to try very hard to do something using all your strength or abilitystrain (something) to do something She was straining to keep her head above the water.strain for Bill fulladozott és zihált, levegőért kapkodva.strain your ears/eyes (=try very hard to hear or see) I strained my ears, listening for any sound in the silence of the barlang.3 liquid DFC szilárd dolgok elválasztása egy folyadéktól úgy, hogy a keveréket átöntjük valamin, amin nagyon apró lyukak vannak → szita She strained the pasta. 4 difficulty FORCE somebody TO DO somebody to do something to cause difficulties for something by making too much work or too many problems which it cannot deal with easily The increased costs will certainly strain our finances. Az incidens megterhelte a két ország kapcsolatát. Úgy éreztem, hogy a türelmem a végsőkig feszült.5 pull/push PUSHPULL erősen húzni valamit vagy erősen nekinyomni valaminekstrain against Buddy hatalmas hasa nekifeszült az inge gombjainak. strain at a dog straining at its lead6 → strain every nerv7 → be strain at the leash8 → not strain yourself→ See Verb tableExamples from the Corpusstrain- Sometimes he strained his head up toward the ceiling and his mouth moves as if he were trying to shout orders.- James megerőltette a jobb térdét focizás közben.- A jobbkezes Robert Person a tervek szerint kezdett volna, de a hétvégén elszenvedett bal combhajlító húzódása késleltetheti a tavaszi debütálását.- Kicsi, de határozott pocakot hord, ami megerőlteti a szoknya piros anyagát.- Szitán átszűrni a szószt.- A tető javításai erősen megterhelték az iskola költségvetését.- Rémült szemei tágra nyíltak, erőlködve, hogy élni tudjon. strain your ears/eyes- He stood tensed, strain the ears.- Halkan beszélt, megjegyzéseit kizárólag Kareliusnak és Moreau-nak címezte, így a többiek kénytelenek voltak megerőltetni a fülüket.- Megerőltette a fülét, de nem hallott semmit.- Ne erőltesse a szemét azzal, hogy elviseli a rossz világítást.- Az asztal körül tolongtunk, megfeszítve a fülünket a varázslatos hangokért, miközben Robert megigazította a macskabajuszt.- Megfeszítette a szemét, kutatott, de ma nem tudta meggyőzni magát arról, hogy fókák vannak odakint.- Miközben beszélgettünk, időnként megálltunk, és megfeszítettük a fülünket, hogy halljuk.- I strained my eyes to see their faces, my ears to catch their whispered voices. strain against- Spectators strained against the barriers to get a closer look.Origin strain1 1. (1500-1600) → STRAIN22. Old English streon “gain” strain2 (1300-1400) Old French estraindre, from Latin stringere; → STRINGENT