MADDIE SOFIA, HOST:
Önök a RÖVIDHULLÁM-ot hallgatják az NPR-től.
Hé, mindenki! Maddie Sofia itt van a SHORT WAVE riporterével, Emily Kwonggal.
EMILY KWONG, BYLINE: Hé, Maddie.
SOFIA: Hé, Kwong. Készen állsz ma egy kis szórakozásra?
KWONG: Hát persze. Szükségünk van rá.
SOFIA: Igen, 100%. Az elmúlt néhány hét társadalmi távolságtartás egy örökkévalóságnak tűnt.
KWONG: De itt a tavasz.
SOFIA: Igen, a virágokat beporzó méhek, a frissen nyírt pázsit és, még most is, a kedvencem, a záróvizsga szezonja.
KWONG: Ami, mivel sok főiskola és egyetem a koronavírus miatt lemondta a személyes tanítást, sok tanterem digitális lett. Jenn Stroud Rossmann a Lafayette College gépészmérnöki professzora. Ő és férje, aki szintén mérnökprofesszor, az ebédlőjüket egymáshoz szögezett falapokkal alakították ki, hogy a kamerák egyenesen tartsák az órák közvetítését. Nem is beszélve…
JENN STROUD ROSSMANN: Egy sor laptop, tábla, jegyzet és több csésze kávé.
KWONG: Minden készen áll. Szép munka.
ROSSMANN: (Nevetés).
KWONG: Mennyi időbe telt, amíg véglegesítette a mobil tantermet – a távoli tantermet a végleges formájában?
ROSSMANN: Úgy értem, ez iteratív, mint minden mérnöki tervezés, igaz?
KWONG: Persze.
ROSSMANN: Tehát bármikor finomíthatunk rajta, és folytathatjuk a prototípus készítését.
SOFIA:
KWONG: Ez igaz. Szóval Jenn szakterülete a folyadékmechanika – alapvetően a folyadékok és gázok viselkedése. És a kutatásai arra koncentrálnak, hogyan áramlik a vér a testben, hol lassul le és hol kezd el örvényleni.
ROSSMANN: Igen, szóval ezt határozottan mindig felhozom a partikon. És furcsa módon, akivel éppen beszélek, az nagyon megszomjazik, és hirtelen a bárpult felé veszi az irányt.
SOFIA: Kik ezek az emberek? Miért ne akarnának tanulni a vérfizikáról?
KWONG: Nos, szerencsére a tudás elől való kibújás nem opció Jenn mérnökhallgatói számára. Ezért évekkel ezelőtt kitalálta, hogy hogyan teheti érdekesebbé ezt az egész témát azzal, hogy gyakorlatiasan kezeli a dolgokat.
ROSSMANN: Imádom a baseballt. Szóval mindig keresem a módját, hogy megosszam a diákokkal azokat a dolgokat, amiket szeretek, pont. De az a tény, hogy szeretem az áramlástant is, azt jelentette, hogy kerestem a módját annak, hogy a diákokat izgalomba hozzam az áramlástanért.
KWONG: És a tanári karrierje figyelemre méltóan ötvözi a kettőt. Baseball-labdákkal kezdte, de Jenn hamarosan felkarolta a Wiffle Ballt. És 2002-ben elkezdte használni a Wiffle labdákat a fluidmechanika tanításához…
SOFIA:
KWONG: …egyetemi hallgatóknak és kísérleteket végezni egy szélcsatornában.
SOFIA:
KWONG: Igen, de csak a hivatalosan védett Wiffle labdák, amelyeknek csak az egyik oldalán vannak téglalap alakú lyukak, és jobban megfelelnek a hátsó udvaroknak, mint a stadionoknak, és amelyeket a szülővárosomban, Connecticutban gyártanak.
SOFIA: Furcsa hajlítás, de rendben van. Folytasd.
KWONG: Figyelj, ez egyike azon kevés dolgoknak, amire büszke vagyok, hogy Connecticutból származom.
SOFIA: (
KWONG: De ami érdekes a Wiffle labdákban, hogy nem kell jó dobó kar ahhoz, hogy görbe legyen. De még a gyártó sem tudja a tudományt, hogy miért. A honlapjukon egy kacsintással azt írják, idézem: “a mai napig nem tudjuk pontosan, hogy miért működik. Egyszerűen csak működik.”
SOFIA: Őszintén szólva, úgy hangzik, mint egy kutatási kérdés.
KWONG: Pontosan.
(ZENEHALLGATÁS)
KWONG: Egy kutatási kérdés, amit Jenn és a diákjai fejest ugrottak.
(ZENEHALLGATÁS)
Elismerhetetlen zenei művész: (Énekel) Vigyél ki a labdajátékra.
SOFIA:
(ZENE)
NEMTUDOMÁNYOS ZENEI MŰVÉSZ: Ma tehát a műsorban egy amerikai időtöltés tudománya, hogyan fejtette meg egy egyetemi professzor és diákjai a Wiffle Ball görbéjének különös fizikáját.
(ZENE)
NEMTUDOMÁNYOS ZENEI MŰVÉSZ: Ma a műsorban az amerikai időtöltés tudománya:
SOFIA: (Énekel) Játssz labdát.
SOFIA: (Énekel) Játssz labdát: Oké, Kwong, szóval a Wiffle Ball rövid történetével akarom kezdeni, mert ahol én Ohioban nőttem fel, a kedvenc sportlövedékünk az a kis Nerf focilabda, amit eldobsz, és sikít, ahogy átrepül a levegőben. Tudod, miről beszélek?
KWONG: Persze. Nos, Connecticutban apám és én ezt a nagyszerű játékot játszottuk, amikor én dobtam neki egy Wiffle Ballt, és a cél – az egyetlen cél – az volt, hogy átüsse a házon, és engem küldjön utána.
SOFIA: Ebben a játékban megszívtad, Kwong. De nekem ez jól hangzik. Szóval ki találta ki ezeket?
KWONG: Szóval a történet szerint 1953 nyarán David N. Mullany nézte, ahogy a fia egy lyukas műanyag golflabdát dobál a hagyományos baseball-labda helyett, mert idegesek voltak, hogy betörik az ablakokat.
SOFIA: Úgy értem, ott voltam. Folytasd.
KWONG: És a fia karja elkezdett fájni a baseballban látott trükkös dobások gyakorlásától – sliderek és curveballok. És a háború utáni műanyagipari boomból kikerülve és maga is munkanélkülivé válva David Mullany egy könnyű alternatívát akart kitalálni a baseball-labdával szemben, ami megvédi a fia karját. Nyilvánvalóan félprofi dobó volt, így volt érzéke ahhoz, hogy mit kell tennie.
SOFIA: Őszintén, milyen jó apa.
KWONG: Igaz? Szóval szerzett olyan műanyag alkatrészeket, amiket parfümös üvegek csomagolásához használnak, mindenféle dolgokból, lyukakat vágott bele, és különböző verziókat tesztelt a fiával. És egyetértettek abban, hogy az a labda, amelynek az egyik oldalán nyolc hosszúkás lyuk van, amolyan téglalap alakú, de lekerekített szélű, a legjobban működött. És megszületett a Wiffle Ball. És a kialakítása 1953 óta nem változott.
SOFIA: Megvagy. Oké, és pontosan hogyan görbül a labda?
KWONG: Nos, ha megnézed a dobozban lévő utasításokat…
SOFIA:
KWONG: …láthatod, hogy minden attól függ, hogyan dobod, és hogy a lyukak melyik irányba néznek, amikor dobod.
(ARCHIVÁLT FELVÉTEL HANGJA)
ISMERETLEN SZEMÉLY: A görbe felfelé dobáshoz a Wiffle lyukakkal a tetején kell oldalra dobni. Egy major league drophoz dobj oldalfegyverrel úgy, hogy a lyukak alul legyenek. Ez ilyen egyszerű.
SOFIA: Kwong, mi ez?
KWONG: Ez egy 1960-as Wiffle Ball reklámból van, ahol a Yankees dobója, Whitey Ford mutatja a különböző dobásokat, mert ami a Wiffle Ballban figyelemre méltó, fizikai szempontból, az az, hogy a lyukak az egyik oldalon vannak, igaz?
ROSSMANN: És így ha megfelelően dobod, akkor aszimmetriát kapsz abban, ahogy a levegő áramlik a labda körül. És ez azt eredményezi, hogy a labdára olyan erő hat, ami más irányba tereli.
KWONG: Aszimmetria – ez az, ami a Wiffle Ballt olyan dinamikussá teszi, és egy olyan személy, aki nem szupererős, képes kemény dobásokat dobni és görbíteni a labdát. Jenn kedvence az, amikor a lyukakat közvetlenül az ütő felé irányítod, és megpróbálod a lehető legkevesebb pörgéssel elengedni.
ROSSMANN: Mivel a lyukak megzavarják a légáramlást a labda körül, és mivel a Wiffle Ball nagyon könnyű, ez egy rendkívül instabil röppálya. És így dobsz egy knuckleballt egy Wiffle Ball-lal. Csak billeg és táncol mindenfelé, sokkal kevésbé kiszámítható módon, mint a többi trükkös dobás.
SOFIA: Wild. Oké, tehát a Wiffle Balls mindenféleképpen görbül. De például hogyan? Mert korábban említetted, tudod, a cég azt mondta, hogy nem is tudjuk, miért működik ez, de meg kell venned.
KWONG: Ez nagyszerű marketing, őszintén szólva. Szóval ez heves viták témája volt az online Wiffle Ball chatszobákban.
(nevetés)
KWONG: A kérdés az, hogy a lyukak hogyan befolyásolják a labda röppályáját?
SOFIA:
KWONG: Igen, hogy megszellőztessük napjaink témáit. Szóval az a helyzet, hogy van ez az egész hot rod kultúrája a Wiffle labdák módosításának, ahol az emberek, felkarcolják vagy megkarcolják a műanyagot vagy megkéselik a labdát, módosítják a lyukak méretét és alakját.
SOFIA:
KWONG: Igen. És vannak ilyen oktatóvideók, mint ezek, ahol látjuk Kyle Schultzot, a Major League Wiffle Ball alapító tagját, amint egy Wiffle Ballt simán a feljárójára dob.
(ARCHIVÁLT FELVÉTEL HANGJA)
KYLE SCHULTZ: Biztos vagyok benne, hogy minden…
SOFIA: Várj; van Major League Wiffle Ball liga?
KWONG: Ó, Sofia, fogalmad sincs (nevetés).
SOFIA: Ezt csak úgy el akartad szépíteni? Van egy fő bajnokság a Wiffle Ballnak?
KWONG: Fogalmam sincs. Fogalmad sincs. Játszd le a kazettát.
(archivált felvétel hangfelvétele)
SCHULTZ: Gondoskodom róla, hogy a labda minden egyes része karcos legyen. Ezáltal jobb lesz az irányítás. A labda kiszámíthatóbban fog mozogni, ellentétben azzal, ahol nincs koptatva. És ez az, amit igazán szeretnénk a dobóinknak ebben a ligában.
SOFIA: Őszintén, ha nem csalsz, akkor nem is próbálkozol, Kwong.
KWONG: De ez nem csalás. Ez a Wiffle Ball kultúra része.
SOFIA: Rossmann: Ez egy teljesen új rejtély volt számomra, amit meg kellett fejtenem és fel kellett fedeznem.
KWONG: Így a korai években ő és a diákjai elkezdtek kísérleteket végezni a Lafayette College campusán lévő szélcsatornában. Nyársra húzták a Wiffle labdákat, hogy különböző szögekben tartsák őket a helyükön, és manipulálták a levegő sebességét és a pörgési sebességet, hogy mérjék a labdára ható későbbi erőket.
SOFIA: Annyira irigylem ezt az osztályt. Nekem nulla szélcsatorna volt az oktatásomban.
KWONG: Igaz? És a kutatási cikk, ami miatt Jenn a Wiffle Ball aerodinamika elsőszámú tudósaként szerzett hírnevet, 2007-ben jelent meg az American Journal of Physics-ban.
SOFIA:
KWONG: Igen. Eltartott egy darabig, de Jenn rájött, hogy mi történik a levegőben, ami a lyukakon átmegy és a labda belsejében reked, amit ő és társszerzője, Andrew Rau megtalálták a mérés módját.
ROSSMANN: És így a labdába egy úgynevezett forró drót anemométert is tettünk. Tehát a szélcsatornában van, és most mérjük, hogy mi történik fölötte, rajta és a belsejében.
SOFIA: Igen, igen, persze, nem, fizikai dolgok.
KWONG: Így kell kitartani mellette, Sofia.
SOFIA: Igen.
KWONG: Oké, tehát ez a levegő a labda belsejében létrehozta azt, amit ő csapdába esett örvényhatásnak nevezett…
SOFIA: Igen, ismerem.
KWONG: …Alapvetően a levegő kering és örvényeket hoz létre, amelyek belülről hatnak a labdára. És a kutatásai nem csak azt mutatták ki, hogy ezek az örvények léteznek, hanem azt is, hogy a labdára gyakorolt hatásukat egyrészt a labda dobási sebessége, másrészt a labda iránya határozza meg a dobáskor.
ROSSMANN: És így lehetett látni, hogy ahogy a labda sebessége változott, úgy változott a külső és a belső hatások közötti harc.
SOFIA:
KWONG: Pontosan.
SOFIA: Ezt elkaptam.
KWONG: És a számítógépes modellezéssel Jenn és Andrew részletesen megmutatta, hogyan zajlik ez a csata, és hogy a külső vagy a belső légáramlásnak van-e nagyobb hatása a labda végső röppályájára.
SOFIA: És a számítógépes modellezéssel Jenn és Andrew részletesen megmutatta, hogyan zajlik ez a csata, és hogy a külső vagy a belső légáramlásnak van-e nagyobb hatása a labda végső röppályájára:
KWONG: Persze. Nos, ha egy bizonyos szögben és elég gyors sebességgel dobod a labdát, akkor a belső légáramlás hatására a labda valóban elfordulhat a lyukak kiindulási helyzetétől, ami azt eredményezi, hogy egy süllyedőt dobsz.
SOFIA:
KWONG: Igen. A karcolás teljesen megváltoztatja a Wiffle labdák repülési pályáját. Azok, akik ezt csinálják, alapvetően amatőr fizikusok, akik a légáramlással kísérleteznek.
SOFIA: OKÉ. Tehát alapvetően a dobás sebessége és szöge határozza meg, hogy a levegő csatája a labdán belül és kívül hogyan játszódik le. És a felhorzsolás is szerepet játszik.
KWONG: Igen. És Jenn egyébként imádja a Wiffle labdák felszappanozásának barkácsolási kultúráját. Évek óta a játékosok elküldik neki a megkopott Wiffle Ballsukat. Az elsőre nagyon tisztán emlékszik. Olyan ebédszatyor papírba csomagolva érkezett.
ROSSMANN: És kézzel felcímkézve volt rajta Rossmann professzor. És a belsejében csak egy cetli volt ezzel a labdával. És egy nagyon kicsi, apró papírdarabkán az állt, hogy “Nézd meg, meg tudod-e ezt fejteni.”
SOFIA: Úgy érzem, hogy ez egy furcsa tudományos váltságdíjkérő levél. Tudod, hogy értem?
KWONG: (Nevetés) Persze. Az agyad nagyon furcsa helyekre megy. De igen, ezeket az adományozott Wiffle labdákat átfuttatja a szélcsatornáján. És ő és a tanítványai, tulajdonképpen most állítanak össze egyfajta atlaszt a dörzsölési és késelési mintákról és a hozzájuk tartozó aerodinamikai teljesítményről. Számára a Wiffle-labda tökéletes módja annak, hogy a formális oktatást összekapcsolja egy kis szórakoztató kísérletezéssel.
ROSSMANN: Néha a tudományt úgy tanítják, mintha az olyan lenne, mint egy kőbe vésett, monolitikus tudásanyag. És elfelejtjük elmesélni a történeteket, hogy nem, ezt a tudást az emberek alkották meg, mégpedig úgy, hogy botladoztak, kipróbáltak dolgokat, és rosszul gondolták…
SOFIA: Igen. Prédikálni.
ROSSMANN: …és ebből újra és újra tanulni. És minél emberibbé tudod tenni, annál inkább lehetséges, hogy bármelyik diák, azt hiszem, úgy lássa magát, mint potenciálisan a tudomány művelőjét.
SOFIA: Kwong, ma tényleg tanítottál nekem néhány új dolgot, ami, hogy őszinte legyek, nagyon könnyű, ha fizikáról van szó. De a következő a helyzet. Mi most mindannyian társadalmi távolságtartóak vagyunk. Szóval te és én, nem fogunk egyhamar Wiffle Ballingozni.
KWONG: Nem, valószínűleg az a legjobb, ha a háztartásodban lévő emberekkel sportolsz – igaz? – Akikkel már otthon bújkálsz. Én megnézném a helyi és állami előírásokat is a parkokba való bejutással kapcsolatban. És ha van hátsó udvarod, nyilván az a te birodalmad. Ott azt csinálsz, amit akarsz. És ha mégis labdázni akar, Tom Goldman, az NPR sporttudósítója azt javasolja, hogy játék előtt és után mosson kezet, és polírozza le a Wiffle Ballt vagy bármilyen sportlövedéket antibakteriális törlőkendővel. De biztonságos módon kimozdulni a szabadba és szórakozni, ez egy igazán jó dolog ilyenkor.
SOFIA:
KWONG: Bármikor, Maddie, bármikor.
(ZENE)
SOFIA: Rendben, Emily Kwong, köszönöm a Wiffle Ball örömének ezt a kis pillanatát.
KWONG: Bármikor, Maddie, bármikor.
(ZENE)
SOFIA: Bármikor: Ezt az epizódot valahogy Rebecca Ramirez őszintén gyártotta, Viet Le szerkesztette, és Emily Vaughn ellenőrizte a tényeket. Maddie Sofia vagyok.
KWONG: Én pedig Emily Kwong.
SOFIA:
(ZENE)
Copyright © 2020 NPR. Minden jog fenntartva. További információkért látogasson el weboldalunk felhasználási feltételei és engedélyek oldalaira a www.npr.org címen.
Az NPR átiratokat a Verb8tm, Inc. az NPR szerződött vállalkozója készíti sürgős határidőre, és az NPR-rel közösen kifejlesztett, szabadalmaztatott átírási eljárással állítják elő. Ez a szöveg nem feltétlenül a végleges formája, és a jövőben frissülhet vagy átdolgozható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR műsorának hiteles felvétele a hangfelvétel.