Información del prospecto

Ubidecarenona para la enfermedad mitocondrial

Este prospecto trata sobre el uso de ubidecarenona (también conocida ampliamente como ubiquinona) para la enfermedad mitocondrial.

Este prospecto se ha redactado para los padres y cuidadores sobre cómo utilizar este medicamento en los niños. Nuestra información a veces difiere de la proporcionada por los fabricantes, porque su información suele estar dirigida a pacientes adultos. Lea atentamente este prospecto. Guárdelo en un lugar seguro para poder volver a leerlo.

Nombre del medicamento

Ubidecarenona
También conocida como ubiquinona, coenzima Q10 y co-Q10

¿Por qué es importante que mi hijo tome este medicamento?

En algunas enfermedades mitocondriales, las células no tienen suficiente coenzima Q10 (también conocida como ubiquinona), que las mitocondrias de las células necesitan para funcionar correctamente para producir energía. La administración de ubidecarenona a su hijo no cura la enfermedad mitocondrial, pero puede ayudar a reducir los síntomas.
Es importante que su hijo tome este medicamento con regularidad para reponer la ubiquinona que el organismo de su hijo no produce de forma natural.

¿Cómo se presenta la ubidecarenona?

• Cápsulas: 10 mg, 30 mg o 120 mg (también están disponibles otras concentraciones)
• Comprimidos: 10 mg
• Medicamento líquido: 50 mg en 10 mL (también están disponibles otras concentraciones)

¿Cuándo debo administrar ubidecarenona?

Ubidecarenona puede administrarse una o dos veces cada día. Intente administrarla aproximadamente a la misma hora cada día.

• Si debe administrarse una vez al día, puede ser por la mañana o por la noche.
• Si debe administrarse dos veces al día, debe ser una vez por la mañana y otra por la noche. Lo ideal es que estos momentos estén separados por 10-12 horas, por ejemplo, algún momento entre las 7 y las 8 de la mañana, y entre las 7 y las 8 de la tarde.

Dé el medicamento más o menos a las mismas horas cada día para que forme parte de la rutina diaria de su hijo, lo que le ayudará a recordarlo.

¿Cuánto debo darle?

Su médico calculará la cantidad de ubidecarenona (la dosis) que es adecuada para su hijo. La dosis estará indicada en la etiqueta del medicamento.

Es importante que siga las instrucciones de su médico sobre la cantidad a administrar.

¿Cómo debo administrarlo?

Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua, leche o zumo. Su hijo no debe masticar las cápsulas. Puede disolver el contenido de una cápsula en agua o zumo de frutas. Su médico le habrá indicado la cantidad de líquido que debe utilizar y la cantidad que debe dar a su hijo. Déle la cantidad correcta de mezcla a su hijo inmediatamente, utilizando una cuchara para medicamentos o una jeringa oral.

Los comprimidos deben tragarse con un vaso de agua, leche o zumo. Su hijo no debe masticar los comprimidos. Puede triturar el comprimido y mezclarlo con una pequeña cantidad de alimento blando como yogur, miel o mermelada. Asegúrese de que su hijo lo trague enseguida, sin masticarlo.

Medicamento líquido: Agite bien el medicamento. Mida la cantidad adecuada utilizando una jeringa oral o una cuchara para medicamentos. Puede obtenerlas de su farmacéutico. No utilice una cucharilla de cocina, ya que no dará la cantidad correcta.

¿Cuándo debe empezar a hacer efecto el medicamento?

El medicamento puede tardar algún tiempo en mostrar sus efectos reales.
Su hijo puede necesitar tomarlo hasta 6 meses para ver si le ayuda.

¿Qué ocurre si mi hijo está enfermo (vomita)?

• Si su hijo está enfermo menos de 30 minutos después de tomar una dosis de ubidecarenona, vuelva a darle la misma dosis.
• Si su hijo está enfermo más de 30 minutos después de tomar una dosis de ubidecarenona, no es necesario que le dé otra dosis. Espere hasta la siguiente dosis normal.

Si su hijo vuelve a enfermar, pida consejo a su médico de cabecera, farmacéutico u hospital. Ellos decidirán qué hacer en función del estado de su hijo y del medicamento específico de que se trate.

¿Qué ocurre si me olvido de dárselo?

Si se lo da una vez al día
Si se acuerda antes de acostarse, dele la dosis olvidada. No es necesario despertar a un niño dormido para darle la dosis olvidada. Puede dar la dosis olvidada por la mañana, siempre que sea al menos 12 horas antes de la siguiente dosis.

Si normalmente la da dos veces al día
Si se acuerda hasta 4 horas después de que debería haber dado una dosis, dé a su hijo la dosis olvidada. Por ejemplo, si normalmente le da una dosis alrededor de las 7 de la mañana, puede darle la dosis olvidada en cualquier momento hasta las 11 de la mañana. Si se acuerda después de esa hora, no le dé la dosis olvidada. Espere hasta la siguiente dosis normal.

¿Qué ocurre si le doy demasiado?

Si cree que puede haber dado a su hijo demasiada ubidecarenona, póngase en contacto con su médico o con los servicios locales del NHS (111 en Inglaterra y Escocia; 0845 4647 en Gales).

Lleve consigo el envase o el embalaje del medicamento, incluso si está vacío. Esto será útil para el médico. Lleve consigo el medicamento o el envase si llama por teléfono para pedir consejo.

¿Existen posibles efectos secundarios?

Utilizamos medicamentos para que nuestros hijos mejoren, pero a veces tienen otros efectos que no deseamos (efectos secundarios).

Su hijo puede tener los siguientes efectos secundarios cuando empiece a tomar ubidecarenona. Estos deberían desaparecer a medida que el cuerpo de su hijo se acostumbra al medicamento. Si siguen siendo un problema después de una semana más o menos, póngase en contacto con su médico.

• Su hijo puede tener dolor de estómago o calambres, sentirse mal o estar enfermo (vomitar). Puede ser útil dar cada dosis de ubidecarenoneh con algo de comida.
• Puede tener diarrea. Anímele a beber mucho líquido para que no se deshidrate.
• Es posible que no tenga hambre. Anime a su hijo a comer muchas comidas pequeñas.
• Raramente, su hijo puede tener dolores de cabeza, sentirse mareado o tener cambios en el estado de ánimo (por ejemplo, estar irritable o agitado).

A veces, puede haber otros efectos secundarios que no se han mencionado anteriormente. Si nota algo inusual y está preocupado, póngase en contacto con su médico. Puede notificar cualquier sospecha de efectos secundarios a un programa de seguridad del Reino Unido en http://www.mhra.gov.uk/yellowcard.

¿Pueden administrarse otros medicamentos al mismo tiempo que ubidecarenona?

• Puede dar a su hijo medicamentos que contengan paracetamol o ibuprofeno, a menos que su médico le haya indicado que no lo haga.
• Consulte con su médico o farmacéutico antes de dar cualquier otro medicamento a su hijo. Esto incluye los medicamentos a base de hierbas o complementarios.

¿Hay algo más que deba saber sobre ubidecarenona?

• Las enfermedades metabólicas varían mucho entre los niños y puede llevar algún tiempo encontrar un medicamento que ayude con los síntomas. Es importante que siga administrando ubidecarenona con regularidad.

Consejos generales sobre los medicamentos

• Intente administrar los medicamentos más o menos a las mismas horas cada día, para ayudarle a recordar.
• Si no está seguro de que un medicamento esté funcionando, póngase en contacto con su médico, pero siga administrando el medicamento como de costumbre mientras tanto. No administre dosis adicionales, ya que podría resultar perjudicial.
• Dé este medicamento sólo a su hijo. Nunca se lo dé a otra persona, incluso si su estado parece ser el mismo, ya que podría ser perjudicial.

Si cree que otra persona puede haber tomado el medicamento por accidente, póngase en contacto con su médico inmediatamente.

• Asegúrese de que siempre tiene suficiente medicamento. Pida una nueva receta al menos 2 semanas antes de que se le acabe.
• Asegúrese de que los medicamentos que tiene en casa no han alcanzado la fecha de caducidad que figura en el envase. Entregue los medicamentos viejos a su farmacéutico para que se deshaga de ellos.

¿Dónde debo guardar este medicamento?

• Mantenga el medicamento en un armario, alejado del calor y de la luz solar directa. No es necesario conservarlo en la nevera.
• Asegúrese de que los niños no puedan ver o alcanzar el medicamento.
• Mantenga el medicamento en el envase en el que viene.

A quién dirigirse para obtener más información

El médico, farmacéutico o enfermero de su hijo podrá darle más información sobre ubidecarenona y sobre otros medicamentos utilizados para tratar la enfermedad mitocondrial.