La Dichiarazione d’Indipendenza originale
Per aiutarvi a celebrare il 4 luglio qualche anno fa, abbiamo pubblicato una lista di 5 fatti oscuri sulla Dichiarazione d’Indipendenza, vale a dire:
- Non c’era la parola “Stati Uniti” nella Dichiarazione d’Indipendenza
- Jefferson era arrabbiato perché la schiavitù era stata eliminata
- Il firmatario più giovane era il 26enne Edward Rutledge e il più vecchio era il 70enne Benjamin Franklin.
- Richard Stockton fu l’unico che ritrattò il suo giuramento (dopo essere stato catturato dagli inglesi)
- Cacciatore di affari comprò una vecchia copia della Dichiarazione d’Indipendenza in un mercato delle pulci per 4 dollari, e la vendette per più di 8 milioni di dollari.
Quest’anno, aggiungiamo altri 5 fatti interessanti:
Thomas Jefferson: Chiamò gli Americani “Soggetti”
Gli storici si sono sempre interrogati su una sbavatura sotto la parola “cittadini” in una prima bozza della Dichiarazione d’Indipendenza. Si sono chiesti se Jefferson avesse scritto “i nostri compagni patrioti” o “i nostri compagni residenti”. Utilizzando una tecnologia di imaging spettrale, i ricercatori hanno rivelato la verità: Jefferson ha avuto un lapsus freudiano e ha scritto “soggetti” invece di cittadini.
“Raramente possiamo ricreare un momento della storia in un modo così drammatico e vivo”, ha detto il direttore della Biblioteca del Congresso Dianne van der Reyden all’annuncio di venerdì della scoperta.
“È quasi come se potessimo vederlo scrivere ‘soggetti’ e poi decidere rapidamente che non è affatto quello che voleva dire, che non voleva nemmeno una registrazione di questo”, ha detto. “Davvero, fa venire i brividi lungo la schiena”. (Fonte)
La Dichiarazione d’Indipendenza originale: Sbiadita e arrotolata
Si potrebbe pensare che la Dichiarazione d’Indipendenza originale – lo stesso documento che ha fondato gli Stati Uniti d’America – sia trattata con rispetto. Beh, ora lo è. È conservata in un involucro speciale, a prova di proiettile, fatto di titanio con cornici placcate in oro e riempito di gas inerte argon per evitare la decomposizione, ma questo non era il caso subito dopo la firma (vedi la copia sbiadita e malridotta qui sopra).
Secondo la storica Pauline Maier, che ha scritto American Scripture: Making the Declaration of Independence, spiega:
Non è stata trattata molto bene nei primi anni. Era un po’ arrotolata, portata in giro con il Secondo Congresso Continentale. E poi il Dipartimento di Stato lo teneva, e se la gente veniva, lo tiravano fuori e glielo mostravano. Nessuno di questi, sapete, enormi – come li chiamano? – alla Biblioteca del Congresso – casse di argon, sapete, questi pesanti contenitori di metallo e vetro che contengono gas senza ossigeno in modo che i documenti non si decompongano. E la Biblioteca del Congresso li tiene in una specie di frigorifero. Sono i documenti più preziosi, niente di tutto ciò.
Cioè, li hanno tirati fuori e te li hanno mostrati, quelli veri. E poi si sono stancati di tirarlo fuori, così l’hanno incollato su un muro in quello che allora era l’ufficio brevetti, e lì è rimasto per 30 anni vicino ad una finestra molto luminosa. Si è sbiadito. E passarono una notevole quantità di tempo a cercare di capire cosa potessero farci. Le moderne tecniche di conservazione sono davvero uno sviluppo abbastanza recente. (Fonte)
Impronta della mano sulla Dichiarazione d’Indipendenza
In effetti, c’è un’impronta della mano nell’angolo inferiore sinistro della Dichiarazione d’Indipendenza. Come ci sia arrivata non si sa, ma gli storici pensano che sia perché è stata maneggiata con tanta disinvoltura nei primi giorni della Repubblica.
Si può scaricare un’immagine ad alta risoluzione della Dichiarazione d’Indipendenza da Archives.org’s Charters of Freedom: Link
Non fu scritta su carta
Non fu nemmeno scritta sulla canapa, nonostante l’insistenza del tuo amico fumatore d’erba. La Dichiarazione d’Indipendenza fu scritta su pergamena, che è fondamentalmente pelle animale trattata (tipicamente pelle di pecora). Fu inchiostrata con inchiostro di fiele di ferro, che è fatto combinando galle di quercia fermentate con solfato di ferro.
Il retro della Dichiarazione d’Indipendenza
Foto: U.S. National Archives and Records Administration
Sì, c’era davvero qualcosa scritto sul retro della Dichiarazione d’Indipendenza. Ma invece di una mappa invisibile come nel film campione d’incassi National Treasure di Nicholas Cage, c’era solo scritto “Dichiarazione d’indipendenza originale, datata 4 luglio 1776” in fondo al documento, capovolto.