Biblioteca Virtuale Miguel de Cervantes

CITAZIONI

Nel testo, e dal numero 65 della rivista in poi, si utilizzerà lo stile basato sull’APA (American Psychological Association), sesta edizione.

Per le citazioni nel corpo del testo, la citazione sintetica si introduce tra parentesi con il cognome dell’autore o degli autori, seguito dall’anno di pubblicazione. Quando la citazione è anche verbatim, il numero di pagina o la posizione specifica della frase (o delle frasi) nel testo originale è incluso. Ecco alcuni brevi casi, con esempi pratici.

1.1. Citazione in-text di un lavoro con un solo autore

• Quando il cognome dell’autore (o degli autori) fa parte della narrazione, solo l’anno di pubblicazione dell’articolo è incluso tra parentesi.

  Esempio: Secondo Gómez Zotano (2014), il degrado delle dune costiere in Andalusia…

• Quando il/i cognome/i e la data di pubblicazione non fanno parte della narrazione del testo, entrambi gli elementi sono inclusi tra parentesi, separati da una virgola.

  Esempio: In uno studio sul degrado delle dune in Andalusia…(Gómez Zotano, 2014)

• Quando la data e il/i cognome/i fanno parte della frase, non sono racchiusi tra parentesi.

  Esempio: Nel 2014, Gómez Zotano ha studiato il degrado delle dune costiere in Andalusia…

• Quando si fa riferimento a più di un lavoro dello stesso autore e anno, si usano lettere minuscole dopo la data per distinguerli.

  Esempio: (Ridolfi, 2011a); (Ridolfi, 2011b)

1.2. Citazione nel testo di un’opera con più di un autore

• Citazione nel testo di un’opera con due autori: entrambi gli autori sono sempre citati quando il riferimento ricorre nel testo unito da “e” o “&”.

  Esempio 1: In un recente lavoro sulle aree protette nella Spagna peninsulare (Martínez Vega e Echevarría Daspet, 2013), propongono…

  Esempio 2: Martínez Vega e Echevarría Daspet (2013) propongono l’opportunità di estendere l’attuale rete di Aree…

  Esempio 3: Nel 2013, Martínez Vega e Echevarría Daspet propongono l’opportunità di estendere l’attuale rete di Aree…

• Citazione nel testo di un’opera con tre o cinque autori: tutti gli autori sono citati la prima volta che il riferimento compare nel testo. Nelle citazioni successive, scrivere il cognome(i) del primo autore(i) seguito da “et al.” e l’anno di pubblicazione.

  Esempio 1° citazione: Díaz, Fernández, Prieto e Ojeda (2012) propongono due diversi concetti di shoreline…

  Esempio di citazione successiva: Díaz, “et al.” (2012) concordano che il litorale…

• Citazione nel testo di un’opera con sei o più autori: si cita il/i cognome/i del primo autore seguito da “et al.” e l’anno di pubblicazione dalla prima volta che appare nel testo.

  Esempio: (Guariglia, “et al.”, 2006)

• Nel caso in cui due o più opere siano citate da autori diversi nella stessa referenza, i cognomi e i rispettivi anni di pubblicazione sono scritti separati da un punto e virgola all’interno della stessa parentesi, nell’ordine in cui appariranno nella sezione “references”.

  Esempio: In diverse indagini (De Prado, 1984; Michelena & Romero, 1882a, 1882b; Sanz, 1985) si è concluso che…

1.3. Citazioni dirette o testuali

• Citazione testuale breve: se contiene meno di 40 parole, si incorpora nel testo tra virgolette, senza corsivo, e alla fine della citazione si includono tra parentesi il/i cognome/i dell’autore, l’anno e la/e pagina/e dove si trova la citazione. Se l’autore e l’anno sono citati nella frase che introduce la citazione, solo il numero o l’intervallo di pagine tra parentesi è incluso alla fine della citazione.

  Esempio 1: “Nessuno dubita più che la città e i trasporti, nel corso della loro evoluzione, si intreccino e si influenzino a vicenda” (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).

  Esempio 2: “Nessuno dubita più che la città e i trasporti, nel corso della loro evoluzione, si intreccino e si influenzino a vicenda” (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).

  Esempio 2: Secondo Miralles-Guasch (2002) “Nessuno dubita più che la città e il trasporto, durante la loro evoluzione, si intrecciano e si influenzano a vicenda” (p.

• Citazione testuale lunga: se la citazione è più lunga di 40 parole, si mette in un paragrafo indipendente, senza virgolette, senza corsivo, e senza rientro di prima riga (a meno che la citazione contenga più paragrafi, nel qual caso si applica a ogni inizio di paragrafo) e dopo il punto fermo, si citano tra parentesi l’autore, l’anno e il numero di pagina. Questo paragrafo separato deve essere rientrato a sinistra. Come nelle citazioni testuali brevi, se l’autore e l’anno sono citati nella frase che introduce la citazione, solo il numero di pagina tra parentesi è incluso alla fine della citazione.

  Esempio 1: Hernández Ramos (2014), conclude: La maggior parte degli incendi boschivi oggi nelle due province studiate sono di origine antropica. Tuttavia, l’importanza degli incendi non risiede nella loro origine, ma nella loro durata. Il quadro giuridico che regola la gestione e la prevenzione dei rischi forestali può e deve essere migliorato. Leggi controverse, come il Piano di Azione Forestale Territoriale, lasciano più ombre che luci. La strategia territoriale della Comunità di Valencia è un esempio di inutilità di fronte a questo rischio. Altri piani, come il Piano speciale contro il rischio di incendi boschivi, è forse, tra tutti, il più forte nel rischio studiato.(p. 161)

  Esempio 2: Il quadro giuridico che regola la gestione e la prevenzione dei rischi forestali può e deve essere migliorato. Ci sono leggi controverse come il Piano di Azione Forestale Territoriale, che lasciano più ombre che luci. La strategia territoriale della Comunità di Valencia è un esempio di inutilità di fronte a questo rischio. Altri piani, come il Piano speciale contro il rischio di incendi boschivi, è, forse, tra tutti, il più forte nel rischio studiato. (Hernández Ramos, 2014, p. 161).

• Quando si cita un’opera prodotta da un ente o entità la prima volta che viene citata, si deve includere il nome completo. Nelle seguenti citazioni possiamo includere il nome abbreviato.

  Esempio 1a citazione: (Nazioni Unite, 2006)

  Esempio di citazioni successive: (ONU, 2007)

• Infine, nessuna parte del testo citato può essere omessa senza essere annotata; deve essere sempre indicata da ellissi tra parentesi (…). E qualsiasi commento inserito deve apparire tra parentesi quadre.

  Esempio: “Il pregiudizio dell’efficacia istituzionale (…) ha avuto un impatto diretto, negativo e catalizzatore sulla vulnerabilità biofisica ai processi di inondazione”. (López Martínez, 2015, p. 93)

REFERENZE

Come per le citazioni, verrà utilizzato lo stile basato sull’APA, sesta edizione, a partire dal n. 65 di Indagini geografiche. Qui troverete alcune raccomandazioni:

• La sezione sarà intitolata “riferimenti”, apparirà alla fine dell’articolo e conterrà solo le fonti che sostengono la ricerca e che sono state utilizzate per la preparazione del lavoro (non utilizza una bibliografia). Ecco perché ogni voce della lista dei riferimenti deve essere citata nel testo.
• I riferimenti devono apparire in ordine alfabetico del cognome dell’autore (o primo autore) e in minuscolo.
• Le opere di uno stesso autore sono ordinate cronologicamente, con la più antica che appare per prima. I riferimenti al solo autore appaiono per primi, e le opere con altri autori appaiono per secondi. Quando appaiono diverse opere dello stesso autore, il nome viene ripetuto per ogni voce.
• Se i documenti hanno un DOI, questo deve essere incluso come parte del riferimento. Anche gli URL dei riferimenti dovrebbero essere inclusi, per quanto possibile.

• Si possono includere fino a sette autori, separati da virgole e includendo “&”, o “y” se spagnolo, prima dell’ultimo autore. Se il riferimento ha 8 o più autori, i primi 6 autori sono inclusi, seguiti da tre punti di sospensione (…) e il nome dell’ultimo autore.

  Esempio fino a 7 autori: Araña, V., Felpeto, A., Astiz, M., García, A., Ortiz, R. & Abella, R. (2000). Zonazione dei principali rischi vulcanici (colate di lava e caduta di cenere) a Tenerife, Isole Canarie. Una proposta per una rete di sorveglianza. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 103(1), 377-391.

  Esempio 8 o più autori: Carracedo, J. C., Guillou, H., Rodríguez-Badiola, E., Pérez Torrado, F. J., Rodríguez González, A., Paris, R., … and Fernández-Turiel, J. L. (2009). Il NE Tenerife Ridge: verso un modello di origine ed evoluzione delle fratture oceaniche insulari. Geological Studies, 65(1), 5-47. doi:http://dx.doi.org/10.3989/egeol.39755.056

• I titoli delle riviste o dei libri sono in corsivo; nel caso delle riviste, il corsivo va dal titolo della rivista al numero del volume.
• Se l’autore è un’entità, un’istituzione o un gruppo, il nome completo apparirà al posto del cognome dell’autore e dell’iniziale del nome dell’autore nel riferimento.
• Esempio: Ministerio de Fomento.(2005). Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes 2005-2020. Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio.
• I riferimenti devono rispettare la seguente struttura:

Libro stampato: Cognome(i), Iniziale del nome(i).(Anno di pubblicazione). Titolo del libro. Luogo di pubblicazione: Editore.

Esempio: García Fernández, J. (1986). Il clima in Castilla y León. Valladolid: Ambito Ediciones.

Versione elettronica del libro senza DOI: Cognome/i, iniziale/i del nome. (Anno). Titolo. Recuperato da http://www.xxxxxx.xxx

Esempio: Álvarez Tinajero, S.P.(2014). Gestione della migrazione? Recuperato da http://books.openedition.org/iheid/1724

Versione elettronica del libro con DOI: Cognome/i, iniziale/i del nome. (Anno). Titolo. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Esempio: Florinsky, I. V.(2012). Analisi digitale del terreno nella scienza del suolo e nella geologia. Academic Press. doi: http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-385036-2.00029-8

Libro con compilatore, redattore, editore o coordinatore(i) in stampa: Cognome(i), iniziale del nome(i).(titolo abbreviato, cioè, Ed(s), Coord(s) o…). (Anno). Titolo. Luogo di pubblicazione: Editore.

Esempio: Ayala-Carcedo, F.J., e Olcina Cantos, J. (Coord.).(2002). Rischi naturali. Barcellona: Ariel.

La struttura di un libro versione elettronica con compilatore, editore, direttore o coordinatore(i) con DOI: Cognome(i), iniziale del nome(i). (titolo abbreviato). (Anno). Titolo. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx. Allo stesso modo la struttura di un libro in versione elettronica con compilatore, editore, direttore o coordinatore(i) senza DOI: Cognome(i), iniziale del nome(i).(titolo abbreviato).(Anno). Titolo. Recuperato da http://www.xxxxxx.xxx

Esempio: Craig, W. J., Harris, T. M., & Weiner, D.(Eds.).(2002). Partecipazione comunitaria e sistemi di informazione geografica. Recuperato da http://cort.as/Wbyc

Titolo del libro stampato: Cognome/i, iniziale/i del nome. (Anno). Titolo del capitolo, voce o contributo. In/In Iniziale del nome(i). Cognome(i) del direttore(i) o del coordinatore(i) o… (titolo abbreviato). (titolo abbreviato), Titolo del libro (pp. xx-xx). Luogo di pubblicazione: Editore.

Esempio: Frutos Mejías, L.M. (1999). Usi dell’acqua nel bacino dell’Ebro: realtà e prospettive. In A. Gil Olcina e A. Morales Gil (Eds.), Los usos del agua en España (pp. 379-438). Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.

La struttura di un capitolo di libro digitale con DOI: Cognome/i, iniziale/i del nome. (Anno). Titolo del capitolo, voce o contributo. In/En Iniziali del nome. Cognome(i) dell’editore(i) o del coordinatore(i) o…. (titolo abbreviato), Titolo del libro (pp. xx-xx). doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

La struttura di un capitolo del libro digitale con DOI Cognome(i), iniziale(i). (Anno). Titolo del capitolo, voce o contributo. In/In Iniziale del nome(i). Cognome(i) del direttore(i) o del coordinatore(i) o… (titolo abbreviato). (titolo abbreviato), Titolo del libro (pp. xx-xx). Recuperato da http://www.xxxxxx.xxx

Articolo da una rivista stampata: Cognome(i), Prima iniziale(i).(Anno). Titolo dell’articolo. Titolo della pubblicazione, volume (numero), pp-pp.

Esempio: Rodríguez Gutiérrez, F. e Martínez Lorenzo, L.(2009). Paisajes singulares de Asturias. Ería, (78-79), 125-138.

Articolo di giornale digitale con DOI: Cognome/i, iniziale/i del nome. (Anno). Titolo dell’articolo. Titolo della pubblicazione, volume (numero), pp-pp. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Esempio: Domènech, L. & Vallès, M. (2014). Regolamenti locali sulle fonti d’acqua alternative: uso delle acque grigie e piovane nella regione metropolitana di Barcellona. Investigaciones Geográficas, 63, 87-96. doi:http://dx.doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Articolo di giornale digitale senza DOI: Cognome(i), iniziale del nome(i).(Anno). Titolo dell’articolo. Titolo della pubblicazione, volume (numero), pp-pp. Recuperato da http://www.xxxxxx.xxx

Esempio: Kolvoord, B.(2012).Integrare le tecnologie geospaziali e i progetti degli studenti secondari: Il semestre geospaziale. Didattica geografica, 13, 35-56. Recuperato da http://www.didacticageografica.com/didacticageografica/article/viewFile/96/113

Articolo della rivista online: Cognome(i), iniziale del nome(i).(Giorno, mese e anno).Titolo dell’articolo. Titolo del giornale. Recuperato da http://www.xxxxxxxx

Esempio: Salas, A. (9 maggio 2013). Cauzione “leggera” a Iberpotash. El Periódico. Recuperato da http://www.elperiodico.com/es/noticias/economia/fianza-light-iberpotash-2385958

Per informazioni più dettagliate vedere www.apastyle.org.