Ti sei imbattuto in una lingua che non riesci a identificare? Anche se non parli più lingue, può essere utile sapere cos’è una lingua semplicemente guardandola.
Diamo un’occhiata ad alcuni servizi di ricerca delle lingue per mostrarvi quale lingua state guardando.
1. Google Translate
Probabilmente hai già usato Google Translate. Ma sapevi che ha una funzione di “rilevamento della lingua” che ti permette di lavorare con lingue sconosciute?
Per usarla, copia del testo nella lingua sconosciuta e vai su Google Translate. Incolla il tuo testo nella casella a sinistra. Sopra questo, dovresti vedere un’opzione Rileva lingua. Se non appare, clicca sulla freccia a discesa per mostrare tutte le lingue supportate e seleziona Detect Language.
Dopo un momento, il testo Detect Language dovrebbe cambiare in —Detected. Questo ti permette di identificare facilmente una lingua e vedere cosa dice il testo, per iniziare.
Google Translate offre un sacco di funzioni interessanti anche sulle sue applicazioni mobili. Lì puoi tradurre la scrittura a mano o anche usare la tua fotocamera per tradurre il testo di fronte a te.
2. Che lingua è questa?
Questo strumento dal nome appropriato identifica qualsiasi lingua quando si incolla o si digita un testo. Non traduce il testo, ma questo non è un grosso problema se si vuole solo sapere in quale lingua è il testo.
Dopo aver inserito il vostro testo, dategli un secondo e vedrete che lingua avete. Nei casi in cui diverse lingue sono simili, lo strumento suggerirà possibili altre lingue. Quando questo accade, dovresti provare a incollare un campione diverso dalla fonte in modo da poter confermare di quale lingua si tratta.
3. Translated Labs Language Identifier
Ecco un altro semplice strumento per aiutarti a scoprire lingue sconosciute. Basta inserire un testo e vedrai la sua migliore ipotesi all’istante. Il servizio supporta 102 lingue, quindi è probabile che qualsiasi cosa tu stia cercando sia qui.
Non ci sono fronzoli, a parte il pulsante Pick a random language se vuoi sfidare te stesso a identificare le lingue da solo.
4. Yandex Translate
Cerchi di individuare una lingua da un’immagine? Lo strumento di traduzione di immagini di Yandex Translate lo rende facile. Basta caricare un’immagine dal tuo computer o trascinarla sulla pagina e il servizio rileverà la lingua nell’immagine.
Come Google Translate, il rilevamento automatico dovrebbe essere abilitato di default. Se non lo è, clicca sul nome della lingua in alto a sinistra e seleziona il rilevamento automatico. Il testo cambierà per mostrare quale lingua è nell’immagine.
Se vuoi, seleziona la lingua che vuoi tradurre sulla destra. Poi puoi cliccare sul testo nell’immagine per visualizzarlo nella tua lingua.
5. Giochi di identificazione della lingua
Troverai molti strumenti per aiutarti a dire cos’è una lingua che sono quasi identici a quelli sopra. Per qualcosa di un po’ diverso, perché non provare un sito web che ti sfida a identificare varie lingue? Non solo è divertente, ma passare un po’ di tempo con queste lingue ti aiuterà a identificarle in futuro.
LingYourLanguage è un ottimo sito per questo. Ti permette di giocare da solo o in modalità multiplayer in quattro livelli di difficoltà: Facile, Regolare, Difficile e Omniglotta.
In ogni fase, sentirai una clip in una certa lingua e devi scegliere la risposta corretta tra alcune scelte. Dopo aver risposto, clicca su una lingua per saperne un po’ di più, se vuoi. Hai solo un numero limitato di vite, quindi vedi quanto in alto puoi arrivare!
Il gioco contiene oltre 2.000 campioni in 80 lingue, quindi c’è molto da scoprire.
Un altro gioco divertente come questo è Language Squad. Offre sia sfide audio che alfabetiche. Audio è molto simile a LingYourLanguage, e offre quattro livelli di difficoltà che includono progressivamente più lingue per aumentare il livello di sfida.
Alphabet, come ti aspetteresti, ti presenta un campione di testo di una lingua e ti chiede di identificarla da diverse scelte. Scegli tra la modalità facile o difficile a seconda del numero di lingue che vuoi nel pool.
Se sei interessato all’identificazione generale della lingua, queste ti aiuteranno a individuare più facilmente certi caratteri e frasi.
Imparare le basi della lingua per identificarle meglio
Abbiamo visto cinque modi per identificare rapidamente la lingua che stai guardando. Che tu voglia identificare un’immagine o un testo su un sito web, non è difficile con queste risorse.
Se vuoi fare un ulteriore passo avanti, considera di imparare le basi di diverse lingue. Questo aumenterà la tua conoscenza delle lingue del mondo e ti aiuterà a identificare le differenze tra le lingue più facilmente. Dai un’occhiata alle migliori app per imparare le lingue per iniziare, e leggi alcuni modi creativi per imparare una lingua.
Image Credit: Kanko*/Flickr
Ben è un vicedirettore e l’Onboarding Manager di MakeUseOf. Ha lasciato il suo lavoro IT per scrivere a tempo pieno nel 2016 e non si è mai guardato indietro. Ha coperto tutorial tecnologici, raccomandazioni di videogiochi e altro come scrittore professionista per oltre sei anni.
Altro da Ben Stegner