All’inizio, può sembrare che San Valentino in Spagna sia celebrato in modo simile a molte altre parti del mondo. Vedrete ristoranti romantici e di lusso prenotati con settimane di anticipo e bancarelle traboccanti di fiori freschi. Il grande giorno, l’amore nell’aria sarà tangibile quando le coppie cammineranno per le pittoresche strade di ciottoli mano nella mano, sorridendo e sussurrandosi dolci parole.
In America Latina, San Valentino è conosciuto come “El día del amor y la amistad”, cioè il giorno dell’amore e dell’amicizia. Tuttavia, in Spagna non c’è una connotazione platonica per questo giorno, è tutto sull’amore appassionato.
Cenare fuori il giorno di San Valentino in Spagna
Per molti, San Valentino equivale ad un elegante pasto a lume di candela. Se avete intenzione di trascorrere San Valentino in Spagna romantico con la vostra persona speciale quest’anno, probabilmente si vuole ottenere il vostro ristorante ideale prenotato il più presto possibile prima di posti iniziano a riempire.
Molti ristoranti in Spagna offrono prenotazione online. Controllare per vedere se il posto che ti interessa lo fa. In caso contrario, potresti dover chiamare in anticipo (o fermarti di persona se sei in città prima del 14 febbraio).
Come dire “Ti amo” in spagnolo
Se vuoi davvero impressionare la persona amata il giorno di San Valentino, prova a dirle quelle parole magiche in spagnolo, una delle lingue dal suono più romantico al mondo. Ci sono due modi principali per dire “ti amo” in spagnolo: “te quiero” e “te amo.”
- “Te quiero” si traduce letteralmente in “ti voglio” ed è il modo più comune di dire “ti amo” in spagnolo. Anche se per gli anglofoni può sembrare che abbia una connotazione sessuale, non è così in spagnolo. Genitori e figli si dicono “te quiero” l’un l’altro, e lo stesso vale per gli amici platonici e le coppie, se si ama qualcuno in qualsiasi senso della parola, “te quiero” è il modo di andare.
- “Te amo” è usato puramente in senso romantico. Non lo sentirai usare tra la famiglia e gli amici.
Sia “te quiero” che “te amo” sono appropriati per professare il tuo amore a quella persona speciale il giorno di San Valentino. Tuttavia, tieni presente che “te amo” potrebbe essere considerato un po’ forte se non stai con il tuo partner da molto tempo.
“Te quiero” è molto meno intenso, ma ancora pieno di significato. Di conseguenza, anche questa frase sembra più bassa potrebbe essere considerata troppo se siete in una relazione molto casuale. “Me molas”, che implica che ti piace qualcuno come più di un amico, è un po’ più spensierato.
Il secondo San Valentino di Barcellona
Credici o no, il 14 febbraio non è l’unico giorno dedicato all’amore in Spagna. A Barcellona, troverai altre celebrazioni sentimentali il 23 aprile, o El Día de Sant Jordi.
Conosciuto come “St George’s Day” in inglese, questa festa è una delle date più importanti del calendario catalano. Ogni anno, i gentiluomini galanti onorano l’eroico gesto di San Giorgio di salvare una principessa dalle grinfie di un drago malvagio comprando ai loro cari un libro.
Se non vedi il collegamento, non preoccuparti. In realtà, questa tradizione deriva probabilmente dal fatto che William Shakespeare morì il giorno della festa di San Giorgio nel 1616 (e il più grande autore spagnolo, Cervantes, morì un giorno prima). Di conseguenza, due delle più grandi menti letterarie del mondo occidentale sono onorate insieme al santo patrono della Catalogna.
Il giorno del santo di Valencia
Se non puoi fare il tuo viaggio da sogno in Spagna fino alla fine dell’anno, vai a Valencia il 9 ottobre, quando i locali celebrano con orgoglio la festa di San Dionisio (“San Dionisio” in spagnolo). Che tu ci creda o no, è un’altra delle date più romantiche dell’anno in Spagna.
Il regalo tradizionale che gli uomini di solito comprano alle loro mogli per questa celebrazione è una mocaorà, una sciarpa di seta riempita di marzapane che mostra i diversi frutti e verdure di Valencia. Le donne, a loro volta, conservano il pezzo di stoffa che il loro partner ha dato loro ogni anno come un modo tangibile di provare quanto tempo sono stati insieme.