Come ottenere i sottotitoli su Kodi lavorando con OpenSubtitles

October 7, 2019 By Johan Curtis 8 minutes

Ogni fanatico di film e spettacoli televisivi là fuori capisce la vera bellezza e comodità dei sottotitoli. Tuttavia, pochissimi servizi di streaming digitale offrono sottotitoli accurati con i loro contenuti e questo può davvero rovinare l’esperienza di visione soprattutto se la qualità audio del file è bassa. Avrete anche bisogno di sottotitoli se avete intenzione di guardare un film o un programma televisivo a basso volume o se state guardando un film straniero. Ammettiamolo, senza sottotitoli non potrete mai godervi appieno il vostro film o show televisivo preferito. State tranquilli, in questa guida dettagliata vi insegneremo come ottenere i sottotitoli su KODI 18.4 Leia semplicemente usando l’aiuto di opensubtitles.org e subscene.com.

Metodo 1: Come ottenere i sottotitoli usando OpenSubtitles

Quando si tratta di sottotitoli per dispositivi di streaming digitale, niente può essere paragonato a OpenSubtitles. Questo servizio vanta sottotitoli da una vasta lista di lingue e copre quasi tutti gli spettacoli televisivi e film che sono stati rilasciati negli ultimi dieci anni. Prima di aiutarvi ad accedere a questi sottotitoli, è molto importante capire i problemi di privacy dei dati.

Tutta la vostra attività di streaming può essere registrata e accessibile da ISP e altre agenzie. Se vuoi proteggere i tuoi dati, allora considera l’utilizzo di una VPN. FastestVPN ha una politica di zero data-logging e utilizza la crittografia di grado militare AES 256-bit per proteggere tutti i tuoi dati dagli hacker. Offrono anche server multipli, che ti permetteranno di accedere a contenuti geo-limitati e migliorare la tua esperienza di navigazione complessiva con un margine sostanziale. Una volta che hai FastestVPN pronto a partire, puoi passare ai seguenti passi per ottenere i sottotitoli usando OpenSubtitles.

Registra il tuo account OpenSubtitles

Il primo passo di questo processo è la registrazione del tuo account con OpenSubtitles. Segui questo link https://www.opensubtitles.org e registra il tuo account. Le istruzioni sullo schermo ti guideranno e ti aiuteranno a creare un nome utente e una password. Premi ok, una volta che hai inserito tutti i dettagli richiesti.

Seleziona Add-ons dal menu di Kodi

Dopo aver creato un account, il prossimo passo è lanciare il tuo dispositivo Kodi e cliccare su add-ons. Vedrai un’icona con una casella aperta chiamata installatore di pacchetti, cliccaci sopra e infine clicca su installa da repository dal menu a discesa.

Clicca su Kodi add-on repository

A questo punto dovresti avere un elenco a discesa di fronte a te, da questo elenco trova il repository di Kodi add-on. Questo espanderà la vostra lista e vi fornirà un sacco di opzioni diverse. Da quella lista trova la cartella subtitles e poi cliccaci sopra.

Clicca su OpenSubtitles.org

Dopo aver cliccato su subtitles, dovrai cercare OpenSubtitles.org dalla tua lista e poi cliccare sul pulsante install situato nell’angolo in basso a destra del tuo schermo. Dovrai aspettare fino a quando non riceverai una notifica che afferma che l’add on Opensubtitles.org è stato installato.

Clicca nuovamente su OpenSubtitles.org

Ok, a questo punto dovresti aver ricevuto una notifica che afferma che l’installazione è completa. Ora dovrai cliccare di nuovo su opensubtitles.org e cliccare sull’icona di configurazione per aprire una finestra di dialogo.

Inserisci il tuo nome utente e la tua password

Ora dovrai inserire il tuo nome utente e la password che hai creato in precedenza quando hai registrato il tuo account OpenSubtitles. Dopo aver inserito tutti i dettagli richiesti, premi invio e passa al passo successivo.

Ritorna alla schermata iniziale e clicca sull’icona delle impostazioni

Ora dalla tua schermata iniziale, dovrai cliccare sull’icona delle impostazioni e aprire le impostazioni del lettore. Ora, accanto all’icona dell’ingranaggio, vedrai un’icona di base, clicca su quella per cambiarla in standard. Ora seleziona l’opzione della lingua che dovrebbe trovarsi sul lato sinistro della tua finestra.

Clicca su lingue per scaricare i sottotitoli

Ok, dopo aver cliccato su lingue, dovrebbe essersi aperto un menu a discesa davanti a te. Da quel menu, clicca su lingue per scaricare i sottotitoli. Scegliete la vostra lingua preferita per Kodi e poi cliccate su Default TV show service per impostare i sottotitoli per i vostri programmi TV preferiti.

Cliccate su more per accedere all’elenco dei sottotitoli disponibili

Una volta cliccato su more, un elenco di sottotitoli apparirà nel menu a discesa. Ancora una volta dovrai trovare OpenSubtitles.org e scaricare il file. Una volta che il download finisce, clicca su OpenSubtitles.org e inizia il processo di installazione.

Clicca su Default Movie service

Dovrai ripetere il passo 9 aprendo il tuo servizio di film predefinito e scegli opensubstitles.org. Assicurati di confermare i cambiamenti che hai appena fatto cliccando su ok o si resetterà alle impostazioni originali.

Infine, se vai alle tue impostazioni e clicchi su lingua dovrebbe apparire un menu a discesa. Come puoi vedere dal tuo schermo, sia il tuo servizio di film predefinito che il servizio TV predefinito sono ora alimentati da Opensubtitles.org. Questi passaggi menzionati sopra sono stati progettati con meticolosa attenzione e siamo sicuri che ormai dovresti essere in grado di goderti tutti i tuoi film e spettacoli televisivi preferiti con i sottotitoli. Tuttavia, se ancora non riesci a vedere i sottotitoli durante la riproduzione di film o spettacoli televisivi, allora c’è la possibilità che i tuoi sottotitoli non siano stati abilitati nella sezione add-on.

I sottotitoli non funzionano ancora? Ecco come puoi abilitare i sottotitoli

Come detto prima, se stai ancora affrontando problemi e non riesci a vedere i sottotitoli durante lo streaming, allora tutto quello che devi fare è abilitare i sottotitoli dalla sezione add-on. State tranquilli, abbiamo ideato alcuni passaggi per rendere questo processo il più semplice e veloce possibile. Segui questi passaggi per abilitare i sottotitoli.

1. Vai alle tue impostazioni, clicca su componenti aggiuntivi. Seleziona video add-ons e clicca sul tuo attuale add-on come Exodus Redux add-on.
2. Scorri il menu a tendina e apri il tuo attuale add-on.
3. Scorri e clicca su strumenti
4. Ora clicca su impostazioni: sottotitoli
5. Ora sulla mano destra del tuo schermo, dovresti trovare una levetta per abilitare i sottotitoli. Cliccate su questa per attivarla e selezionate ok.

Voila! Ora avete i sottotitoli abilitati per Kodi e potete godervi migliaia di film e spettacoli televisivi con i sottotitoli. Se sei a corto di tempo e vuoi saltare alcuni dei passaggi di cui sopra, allora puoi anche ottenere i sottotitoli senza registrare il tuo account.

Come ottenere i sottotitoli su Kodi senza registrazione

Ok, quindi per tutte le persone là fuori che vogliono ottenere i sottotitoli su Kodi senza il fastidio di creare e registrare un account, è possibile utilizzare Subscene Kodi servizio sottotitoli. Subscene Kodi non vi fornirà lo stesso numero di opzioni come OpenSubtitles ma può fare il lavoro abbastanza bene.

• Vai alla tua schermata iniziale di Kodi e poi clicca su impostazioni che dovrebbe essere un ingranaggio presente proprio sotto il logo Kodi.
• Dovresti vedere un elenco di opzioni di fronte a te, trova e clicca su impostazioni del lettore da quel menu a discesa.
• Ora clicca sulla lingua, questo aprirà un pannello sulla tua sinistra. Da quel pannello trovate i servizi di download e cliccate con il tasto destro su quell’icona per cambiare la lingua di Kodi desiderata.
• Una volta che avete impostato la lingua cliccate sul servizio di show televisivi predefinito e cliccate su get more. Dovresti vedere un’opzione per Subscene.com. Cliccate su questa per iniziare il download.
• Aspettate che il download finisca e cliccate sull’icona di Subscene.com per rendere questo servizio il vostro servizio di sottotitoli predefinito di Kodi.
• Ora clicca su servizio film predefinito, ancora una volta dovrai cliccare su Subscene.com per cambiare il tuo servizio di sottotitoli predefinito di Kodi per i film

Ecco fatto, questo è tutto quello che devi fare per attivare Subscene.com sul tuo dispositivo Kodi. Anche se vantano una vasta lista di sottotitoli, potreste imbattervi in molti spettacoli e film senza sottotitoli. Puoi superare questo problema solo registrandoti su OpenSubtitles.org.

Conclusione – Come ottenere i sottotitoli su Kodi

A questo punto dovresti aver capito i due metodi più comuni che la gente usa per ottenere i sottotitoli su Kodi. Sia OpenSubtitles che Subscene sono considerati i fornitori di servizi più rinomati sul mercato oggi. Possiamo garantirvi che ormai i vostri sottotitoli dovrebbero essere attivati sul vostro dispositivo Kodi.

Tuttavia, potreste avere problemi con i sottotitoli che non sono sincronizzati con il film o lo show televisivo che state guardando. Non preoccupatevi, potete facilmente risolvere questo problema compensando i sottotitoli ritardandoli o facendoli avanzare. Questo problema è più comune con i nuovi contenuti, tuttavia con alcune modifiche, dovrebbe funzionare perfettamente con i tuoi spettacoli televisivi e film preferiti.

Ricorda di usare un servizio VPN per proteggere tutti i tuoi dati e accedere a contenuti geo-limitati. Abbonati a FastestVPN prima di seguire i passi menzionati sopra. Con FastestVPN, puoi impostare la VPN direttamente nel router in modo che ogni dispositivo, incluso il tuo dispositivo Kodi, abbia accesso alla protezione VPN.