Cosa in italiano

Parole interrogative

L’italiano è una lingua molto espressiva. Per questo amiamo usare il linguaggio del corpo e i gesti per comunicare.

Alcuni dicono che gli italiani parlano come se stessimo cantando. Questo è probabilmente dovuto all’intonazione che usiamo quando facciamo domande.

In questo post del blog, parleremo di parole di domande, e ci concentreremo su come dire cosa in italiano.

Prima di concentrarci su “cosa”, ti insegneremo alcune altre importanti parole di domande. Se le conosci già, non c’è niente di male a ripassarle. Eccole:

• Dove: dove
• Quando: quando
• Perché: perché
• Come: come
• Quale: quale
• Chi: chi
• Quanto/Quanta: quanto
• Quanti/Quante: quanti

Di solito diciamo queste parole di domanda all’inizio delle domande. Date un’occhiata agli esempi qui sotto:

Per quanto riguarda “cosa”, non ci credereste, ma abbiamo tre modi diversi di dirlo in italiano: che cosa, cosa e che. Se date un’occhiata alle tre frasi qui sotto, tutte significano: “

• Che cosa mangi?
• Cosa mangi?
• Che mangi?

Differenze regionali

L’Italia è un paese relativamente piccolo, ma ci sono grandi differenze tra le regioni, soprattutto in termini di accenti e vocabolario.

Tutte e tre le forme di dire “cosa” sono corrette, e sono intercambiabili nell’italiano parlato. Tuttavia, se vai in Italia potresti sentire una forma più spesso delle altre, a seconda di dove vai.

Che cosa è usato in tutta Italia, ma è probabilmente più comune in contesti formali.

Cosa sola è usato più spesso nelle città del Nord Italia come Milano e Genova, ma anche in Sardegna (che è la seconda isola italiana per grandezza).

Che è più comunemente usato nell’Italia centrale, come Firenze e Roma, e nel Sud Italia, come Catania.

La cosa buona è che puoi usare tutte e tre le forme o scegliere quella che è più facile per te.

Vediamo ora cosa significano singolarmente.

Che cosa

Che cosa è la più lunga. È anche la forma letteraria classica poiché è in qualche modo più completa e più elegante.

Se lo dividiamo in due significati diversi, che letteralmente significa “cosa” e cosa significa “cosa”. Quindi, fondamentalmente, che cosa significa letteralmente “quale cosa”.

Che cosa suona più enfatico degli altri due poiché stiamo insistendo sulla cosa nella domanda.

Come probabilmente potete capire, usiamo questo quando parliamo di cose. La parola “cose” da sola è molto vaga e ampia.

In italiano, quando parliamo di cose, possiamo riferirci a cose materialistiche come oggetti, cibo, bevande ma anche a concetti, idee e pensieri.

Diamo un’occhiata a qualche esempio:

Cosa

Come abbiamo detto sopra, cosa significa letteralmente “cosa”. Potrebbe essere considerato una versione abbreviata di che cosa.

A quanto pare, fu grazie ad uno dei più noti scrittori italiani, Manzoni (che è considerato il padre dell’italiano), che cosa si diffuse come un altro modo di dire che cosa. Fu attraverso le sue opere letterarie che diede dignità alla sola cosa.

Se si pensa al suo significato letterale, suona strano iniziare una domanda con “cosa”. Ma ora sapete perché lo diciamo così, probabilmente avrà più senso.

Ecco alcuni esempi:

Che

Che da sola potrebbe essere considerata la versione abbreviata di che cosa.

E’ sicuramente più informale e colloquiale delle altre due, ma è altrettanto valida. È anche meno comune.

Guardiamo alcuni esempi:

Altre domande

Che cosa, cosa, o che può anche essere preceduto da preposizioni per fare altri tipi di domande.

Queste preposizioni sono a (a/su), con (con), di (di/su), da (da), e su (su).

Anche qui, tutte e tre le forme di chiedere “cosa” sono corrette. Sta a voi scegliere quale usare.

Diamo un’occhiata ad alcuni esempi:

Espressioni comuni

Ci sono alcune espressioni che sono molto comuni nell’italiano parlato.

Siccome di solito si usano in contesti più informali (come tra amici), useremo il modo più colloquiale di dire “cosa”: che.

Tuttavia, visto che tutte e tre le forme vanno bene, puoi sostituire che con le altre due per fare pratica.

• Che ne pensi? (Cosa ne pensi?)
• Che ci fai qui? (Che ci fai qui)
• Che mi racconti? (Che succede?)
• Che succede? (Che succede?)
• Che vuoi fare? (Cosa vuoi fare?)
• Che vuoi di più? (Cosa vuoi di più?)

Ora sei un esperto di come fare domande con “cosa”. Cerca di esercitarti e di intercambiare tutte e tre le forme. In questo modo, suonerai e sarai sempre più fluente.

Se vuoi imparare o ripassare il vocabolario italiano, ti consigliamo di dare un’occhiata al post del blog sulle 1000 parole italiane più comuni.