Due persone sono “first cousins once removed” quando il loro rapporto è quello di cugini di primo grado più una generazione. In particolare, questo significa che non appartengono alla stessa generazione e di solito non hanno un’età simile. Probabilmente il modo migliore per spiegare il concetto è attraverso un albero genealogico:
La situazione con i cugini “superiori” è analoga. Una persona con cui siete imparentati come cugini di secondo grado più una generazione è il vostro “cugino di secondo grado rimosso una volta”; il vostro cugino di primo grado più due generazioni è il vostro “cugino di primo grado rimosso due volte”, e così via.
Quello che distingue i vostri “cugini rimossi una volta” dagli altri termini che esprimono le relazioni familiari è che possono essere sia una generazione più giovani che una più vecchi di voi. Per evitare questa asimmetria, è possibile riferirsi ai cugini di primo grado rimossi generalizzando la relazione zio/zio/nipote/nipote:
Tuttavia, “secondo nipote/nipote” può essere facilmente frainteso come “nipote/nipote secondogenito”, quindi può essere preferibile riferirsi a loro semplicemente come figlio/figlia di un cugino. A volte ci si riferisce a loro anche come “cugino-nipote” e “cugino-nipote”.