Qual è l’ortografia giusta: estroverso o estroverso?
Extraverso è l’ortografia corretta in psicologia, che è il mio background e la prospettiva da cui scrivo qui a Louder Minds. I libri di testo e i documenti di psicologia usano extravert.
Questo ha senso, dato che extra è il prefisso latino per fuori, ed extravert, come originariamente usato (e scritto) da Jung, significa qualcuno che è rivolto verso l’esterno.
Tuttavia, nel tempo extrovert è diventato più comune fuori dalla psicologia.
Ho ricevuto una valanga di lamentele – spesso sorprendentemente scortesi – sulla mia ortografia basata sulla psicologia.
Così qualche tempo fa ho chiesto su Facebook quale ortografia le persone avrebbero preferito, e hanno votato in modo schiacciante per estroverso.
Ora, nei miei articoli più recenti, sono passato a estroverso. Tranne quando il mio cervello fa difetto all’abitudine e mi fa digitare estroverso.
Data una recente scoperta che l’individuazione degli errori di battitura e l’introversione possono essere correlati, credo che non dovrei essere sorpreso che i lettori introversi di questo blog reagiscano in questo modo.
Ironicamente, gli estroversi probabilmente si preoccupano meno di come è scritta la parola rispetto agli introversi.
PS Questo potrebbe essere un buon posto per dire che sono involontariamente incoerente nel mio uso dell’ortografia australiana rispetto a quella statunitense. Qui in Australia usiamo l’ortografia britannica, come organise e humour. Ma per anni ho scritto online per un pubblico prevalentemente americano, quindi ho avuto la tendenza ad usare l’ortografia che rende i miei lettori più a loro agio. Vi prego di perdonarmi per le mie lacune e incoerenze!
Altre letture
- Blog scientifico americano: La differenza tra ExtrAversione e ExtrOversione
- Grammarfobia: Estroverso o estroverso?