Testo
: Ok, quando ero più giovane e i miei nonni mi hanno cresciuta c’era un detto che diceva che quando ci svegliamo con dei lividi casuali si chiamava “ghost bites” (morsi fantasma) e fondamentalmente non sappiamo da dove vengono i lividi e quindi è per questo che li chiamiamo “ghost bites” (morsi fantasma) perché tu dormi e poi ti svegli con dei lividi tipo in qualche posto strano, quindi questa è la nostra cosa sui morsi fantasma
: Erano solo i tuoi nonni o i tuoi genitori che lo dicevano o sai se altre famiglie lo dicevano?
: Ho chiesto alla mia amica anche su questo e lei ha detto che ha sentito dire che è come lo chiamano anche nella loro famiglia ma nella sua versione, ha detto tipo se lo prendi dopo le 12 pm ma nella mia famiglia è dopo che ti svegli dal sonno
: era originariamente in Vietnamita?
: Si chiama Ma cắn che fondamentalmente si traduce in morsi di fantasma Mia nonna lo prende sempre, ecco perché
: Quindi lo diceva solo a voi ragazzi quando eravate bambini o è qualcosa che vi dice ancora adesso?
: Sì, lo dice solo quando ha dei lividi strani o casuali e ci scherza sempre sopra
: Deve essere di notte o potrebbe essere durante il giorno?
: è di notte perché noi non vediamo i fantasmi ma questa è un’altra storia ma fondamentalmente quando è giorno sapresti come ti sei fatto il livido molto probabilmente perché lo puoi vedere ma di notte non sapresti nemmeno cosa succede perché stai dormendo e ti vengono dei lividi casuali così loro danno la colpa alla scusa di avere come dei morsi fantasma e sono solo lividi