Questa è una fiaba vintage e può contenere violenza. Invitiamo i genitori a leggere prima se il vostro bambino è sensibile a tali temi.
C’era una volta un calzolaio, che lavorava molto duramente ed era molto onesto; ma ancora non poteva guadagnare abbastanza per vivere; e alla fine tutto quello che aveva nel mondo era finito, tranne il cuoio sufficiente per fare un paio di scarpe.
Allora tagliò il suo cuoio, tutto pronto per rifarsi il giorno dopo, intendendo alzarsi presto la mattina per il suo lavoro. La sua coscienza era pulita e il suo cuore leggero in mezzo a tutti i suoi problemi; così andò tranquillamente a letto, lasciò tutte le sue preoccupazioni al cielo e presto si addormentò. Al mattino, dopo aver detto le sue preghiere, si sedette al suo lavoro; quando, con sua grande meraviglia, ci furono le scarpe pronte sul tavolo. Il buon uomo non sapeva cosa dire o pensare di fronte a una cosa così strana. Guardò la lavorazione; non c’era un solo punto falso in tutto il lavoro; tutto era così ordinato e vero, che era proprio un capolavoro.
Lo stesso giorno arrivò un cliente, e le scarpe gli andavano così bene che le pagò volentieri un prezzo più alto del solito; e il povero calzolaio, con il denaro, comprò abbastanza cuoio per farne altre due paia. La sera tagliò il lavoro e andò a letto presto, per potersi alzare e iniziare il giorno dopo a tempo debito; ma si risparmiò tutta la fatica, perché quando si alzò la mattina il lavoro era pronto per lui. Presto arrivarono dei compratori, che lo pagarono profumatamente per la sua merce, così che comprò pelle sufficiente per altri quattro paia. Ritagliò di nuovo il lavoro durante la notte e lo trovò fatto al mattino, come prima; e così andò avanti per un po’ di tempo: ciò che era pronto la sera era sempre fatto all’alba, e il buon uomo divenne presto di nuovo prospero e benestante.
Una sera, verso Natale, mentre lui e sua moglie erano seduti davanti al fuoco a chiacchierare insieme, le disse: “Mi piacerebbe sedermi e guardare stanotte, così possiamo vedere chi è che viene e fa il mio lavoro per me”. Alla moglie piacque l’idea; così lasciarono una luce accesa e si nascosero in un angolo della stanza, dietro una tenda che era appesa lassù, e guardarono cosa sarebbe successo.
Appena fu mezzanotte, entrarono due piccoli nani nudi; si sedettero sul banco del calzolaio, presero tutto il lavoro che era stato tagliato, e cominciarono a lavorare con le loro piccole dita, cucendo e battendo e battendo a un tale ritmo, che il calzolaio era tutto meravigliato e non poteva togliergli gli occhi di dosso. E continuarono, finché il lavoro non fu finito e le scarpe erano pronte per l’uso sul tavolo. Questo avvenne molto prima dell’alba; e poi se ne andarono veloci come un fulmine.
Il giorno dopo la moglie disse al calzolaio. ‘Questi piccoli diavoli ci hanno reso ricchi, e dovremmo essere grati a loro, e fare loro un buon servizio se possiamo. Mi dispiace molto vederli correre come fanno; e in effetti non è molto decoroso, perché non hanno niente sulla schiena per tenere lontano il freddo. Ti dirò una cosa, farò a ciascuno di loro una camicia, un cappotto e un gilet, e un paio di pantaloni per l’affare; e fai a ciascuno di loro un piccolo paio di scarpe.”
Il pensiero piacque molto al buon calzolaio; e una sera, quando tutto era pronto, li misero sul tavolo, invece del lavoro che erano soliti tagliare, e poi andarono a nascondersi, per vedere cosa avrebbero fatto i piccoli folletti.
Verso mezzanotte entrarono, ballando e saltando, saltellando per la stanza, e poi andarono a sedersi al loro lavoro come al solito; ma quando videro i vestiti stesi per loro, risero e ridacchiarono, e sembravano molto contenti.
Allora si vestirono in un batter d’occhio, e danzarono e saltellarono e si misero a saltellare, allegri come non mai; finché alla fine ballarono fuori dalla porta, e via sul verde.
La buona coppia non li vide più; ma tutto andò bene con loro da quel momento in poi, finché vissero.
BARTE PER BAMBINI SCRITTA DAI FRATELLI GRIMM
Illustrazione di testa di Hugh Thomson a Old Book Illustrations
Parliamo delle storie ~ idee per parlare con i bambini
Empatia, aiuto
1. Il calzolaio e sua moglie vedono che gli elfi non hanno vestiti. Di cosa si preoccupano per gli elfi?
2. Dopo aver pensato a come si sentono, come cercano di aiutare gli elfi?
La gentilezza
1. Gli elfi sono gentili con il calzolaio e lo aiutano nel suo lavoro. A loro volta, il calzolaio e sua moglie fanno una cosa gentile per gli elfi. Cosa pensi che questo dica della gentilezza?
2. Pensi che il calzolaio, sua moglie e gli elfi stiano tutti meglio perché si aiutano l’un l’altro e si mostrano gentilezza? Perché o perché no?
