Idrocele nei bambini

Che cos’è un idrocele nei bambini?

Un idrocele è un accumulo di liquido nella sottile sacca che tiene i testicoli nello scroto. Fino a 1 bambino su 10 ha un idrocele alla nascita. Nella maggior parte dei casi, va via senza trattamento nel primo anno.

Cosa causa un idrocele in un bambino?

In un bambino che cresce nell’utero, il sacchetto si forma nella pancia del bambino (addome). Poi si sposta nello scroto con i testicoli. Dopo che il marsupio si trova nei testicoli, si chiude dall’addome. Ma in alcuni casi questo non avviene normalmente. Può quindi causare un idrocele.

Ci sono 2 tipi di idrocele:

• Idrocele comunicante. Questo tipo è causato quando la sacca che contiene i testicoli non si chiude completamente. Una piccola quantità di fluido addominale può fluire dentro e fuori dal sacchetto sottile. La quantità di fluido cambia tutto il giorno e la notte. Questo cambia la dimensione dell’idrocele.

• Idrocele non comunicante. Questo tipo può essere presente alla nascita. Spesso va via da solo senza trattamento entro 1 anno. Ma questo tipo di idrocele in un bambino più grande può essere un segno di altri problemi. Questi includono l’infezione, la torsione dei testicoli (torsione), o un tumore.

Quali sono i sintomi di un idrocele in un bambino?

I sintomi possono essere un po’ diversi in ogni bambino. Possono includere:

• Un nodulo o gonfiore che è liscio e non doloroso

• Uno scroto che diventa più piccolo di notte quando si sta sdraiati e più grande durante l’attività

I sintomi di un idrocele possono sembrare come altre condizioni di salute. Chiedi a tuo figlio di vedere il suo fornitore di assistenza sanitaria per una diagnosi.

Come viene diagnosticato un idrocele in un bambino?

Il fornitore di assistenza sanitaria chiederà i sintomi di tuo figlio e la storia della salute. Lui o lei farà al vostro bambino un esame fisico.

L’operatore sanitario può avere bisogno di controllare se la massa è un idrocele o un’ernia inguinale. Un’ernia inguinale è un’area debole nella parete inferiore della pancia (canale inguinale) dove gli intestini possono sporgere. Per verificare la presenza di questo problema, il tuo bambino può avere uno studio ad ultrasuoni. Questo è un test di imaging indolore. Utilizza le onde sonore per guardare i tessuti nel corpo.

L’operatore sanitario può anche puntare una forte luce attraverso un lato dello scroto, e guardare lo scroto dall’altro lato. Questo è chiamato transilluminazione. Questo aiuterà a mostrare se il problema è un idrocele o un’ernia.

Come viene trattato un idrocele in un bambino?

Il trattamento dipenderà dai sintomi del vostro bambino, dall’età e dalla salute generale. Dipenderà anche da quanto è grave la condizione.

Un idrocele non comunicante spesso va via da solo quando il bambino raggiunge il suo primo compleanno. Il fluido viene riassorbito nel corpo dalla tasca.

Un idrocele che dura più di 12-18 mesi è spesso un idrocele comunicante. Questo ha spesso bisogno di un intervento chirurgico per prevenire un’ernia inguinale. L’intervento viene fatto facendo un piccolo taglio (incisione) nell’inguine. L’operatore drena il fluido e chiude l’apertura della sacca.

Parla con l’operatore sanitario di tuo figlio dei rischi, dei benefici e dei possibili effetti collaterali di tutti i trattamenti.

Quali sono le possibili complicazioni di un idrocele in un bambino?

Dopo che l’idrocele va via o viene trattato, i problemi a lungo termine sono rari.

Quando dovrei chiamare l’operatore sanitario di mio figlio?

Chiama l’operatore sanitario se il tuo bambino ha:

• Un grande idrocele che è sodo

• Scroto doloroso

• Altri sintomi che non migliorano, o peggiorano

• Nuovi sintomi

Punti chiave sull’idrocele nei bambini

• L’idrocele è un accumulo di liquido nella sottile sacca che contiene i testicoli nello scroto.

• Fino a 1 bambino su 10 ha un idrocele alla nascita. Nella maggior parte dei casi, va via senza trattamento entro il primo anno.

• Ci sono 2 tipi di idrocele. Uno che dura più di 12-18 mesi è spesso un idrocele comunicante. Questo ha spesso bisogno di un intervento chirurgico per prevenire un’ernia inguinale.

• Un idrocele non comunicante può essere presente alla nascita. Spesso va via da solo senza trattamento entro 1 anno.

• I sintomi possono includere un nodulo o gonfiore che è liscio e non doloroso, o uno scroto che cambia dimensione.

• Dopo che va via o viene trattato, i problemi a lungo termine sono rari.

Passi successivi

Consigli per aiutarti ad ottenere il massimo da una visita all’operatore sanitario di tuo figlio:

• Conosci il motivo della visita e cosa vuoi che accada.

• Prima della visita, scrivi le domande a cui vuoi rispondere.

• Al momento della visita, scrivi il nome di una nuova diagnosi e qualsiasi nuova medicina, trattamento o test. Scrivi anche tutte le nuove istruzioni che il tuo fornitore ti dà per tuo figlio.

• Sapere perché un nuovo farmaco o trattamento è prescritto e come aiuterà tuo figlio. Sapere anche quali sono gli effetti collaterali.

• Chiedere se la condizione di tuo figlio può essere trattata in altri modi.

• Sapere perché un test o una procedura sono raccomandati e cosa potrebbero significare i risultati.

• Sapere cosa aspettarsi se tuo figlio non prende la medicina o non fa il test o la procedura.

• Se tuo figlio ha un appuntamento di controllo, scrivi la data, l’ora e lo scopo di quella visita.

• Sapere come puoi contattare il fornitore di tuo figlio dopo l’orario di ufficio. Questo è importante se tuo figlio si ammala e tu hai domande o bisogno di consigli.