L’India non è stata informata da Ogyen Trinley Dorje prima che prendesse il passaporto di un altro paese (il Commonwealth della Dominica), hanno detto giovedì fonti governative, indicando una spaccatura con il Lama che sostiene di essere il Karmapa, che si era recato negli Stati Uniti lo scorso anno e non è tornato nonostante abbia detto in diverse occasioni che lo avrebbe fatto.
Fonti a conoscenza degli sviluppi hanno anche ribadito la “posizione neutrale” dell’India su quale sia il capo del lignaggio Karma Kagyu, visto il pretendente rivale Trinley Taye Dorje. Il Dalai Lama e il governo cinese avevano, nel 1992, riconosciuto Ogyen Trinley Dorje come il legittimo erede della posizione, ma l’India non l’ha accettato.
“Il governo dell’India non riconosce Ogyen Trinley Dorje come il 17° Karmapa Lama. Ci sono altri contendenti”, ha detto una fonte di alto livello, chiarendo le circostanze relative ai documenti di viaggio del Karmapa. “Si è assicurato il passaporto del Commonwealth di Dominica. Non ha condiviso questa informazione con l’India. Non ne ha bisogno, ma in buona fede avrebbe dovuto farlo, dato che era nostro ospite. Per quale motivo non ha condiviso questa informazione con il governo indiano?” ha aggiunto la fonte, nella prima reazione ufficiale alla mossa di Ogyen Trinley Dorje.
All’inizio del mese, The Hindu ha riferito che le due parti avevano raggiunto un’impasse sui documenti richiesti dal Karmapa per viaggiare in India per una conferenza di leader religiosi a novembre. Mentre i funzionari tibetani avevano affermato che al Karmapa era stato chiesto di tornare in India con il Certificato d’Identità (CI) originale che gli era stato rilasciato e di consegnarlo, fonti governative hanno negato la richiesta, dicendo che poteva usare il suo nuovo passaporto per richiedere un visto al consolato di New York.
“Non c’è nessun problema sul CI, poiché il CI non è valido nel momento in cui il titolare acquisisce un passaporto straniero. Egli ha indicato più volte ai media, ma non ha ancora presentato il suo passaporto per un visto, e non c’è nessuna richiesta di visto. Ci sono motivazioni specifiche da parte di certi ambienti per mettere in giro la storia che non sta ottenendo il visto. Non ci dovrebbe essere alcun dubbio che è libero di venire in India e ottenere un visto con il passaporto della Dominica”, ha detto la fonte.
La conferenza per la quale Ogyen Trinley Dorje doveva essere in India è stata rimandata a causa della morte del capo lama di un’altra setta Nyingma. Tuttavia, è probabile che la conferenza sarà riprogrammata una volta che il problema del documento di viaggio di Ogyen Trinley Dorje sarà risolto, hanno detto i funzionari che si occupano della conferenza.
Il Karmapa è il capo della scuola Karma Kagyu, una delle quattro scuole principali del buddismo tibetano, e ha sede a Dharamsala in Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje fuggì dal Tibet nel 2000 quando aveva 14 anni. Il suo rivale Trinley Taye Dorje era presumibilmente fuggito in India dal Tibet alcuni anni prima, ma non fu mai riconosciuto ufficialmente a Dharamshala come Karmapa.
A rendere le cose più complesse per Nuova Delhi è il fatto che Ogyen Trinley Dorje e Trinley Taye Dorje si sono incontrati in Francia nell’ottobre di quest’anno e hanno giurato in una dichiarazione pubblica di “sanare le divisioni” all’interno della setta Karma Kagyu e di “portare il lignaggio insieme”, indicando che i due potrebbero risolvere la questione senza l’aiuto dell’India.
Alcune differenze sulla questione del Karmapa sono sorte nel governo tra il Ministero degli Affari Esteri e il Ministero degli Affari Interni negli ultimi anni su chi dovesse avere l’ultima parola sulle modalità del ritorno del Karmapa. Si ritiene anche che le agenzie di intelligence siano divise se la fedeltà di Ogyen Trinley Dorje rimanga alla Cina, dove ha ancora molti sostenitori, o agli Stati Uniti, dove ha stabilito la sua residenza in una grande tenuta da quasi due anni. Nel governo persistono differenze sul fatto che all’ufficio di Ogyen Trinley Dorje a Tsurphu Labrang debba essere dato un posto permanente per un monastero, così come l’autorizzazione a ricevere donazioni straniere ai sensi del Foreign Contribution (Regulation) Act, hanno detto i funzionari a The Hindu.