La consonante tedesca ‘w’ 
La consonante tedesca ‘w’ è pronunciata come una ‘v’ inglese nelle parole ‘very’ e ‘video’. Il suono è anche rappresentato in fonetica dal fonema ‘v’. Anche se questo può richiedere un po’ di tempo per abituarsi, l’articolazione del suono stesso è quella con cui i parlanti inglesi hanno familiarità. In entrambe le lingue, i denti anteriori superiori e il labbro inferiore si uniscono per formare un restringimento attraverso il quale l’aria passa con una traccia di sibilo. Si chiama consonante “fricativa”, il che significa che si articola forzando l’aria attraverso una stretta fessura nel tratto vocale in modo tale che l’attrito sia udibile.
Il fonema /v/, il suono che si produce quando si pronuncia la lettera tedesca “w”, si forma quindi nello stesso modo e nello stesso luogo del fonema tedesco /f/. La differenza è che si usano le corde vocali per fare il suono /v/, ma non quando si articola /f/. Per sentire la differenza tra le due consonanti, mettetevi le mani sulle orecchie e ripetete le parole tedesche fein e Wein (che inizia con il fonema /v/, nonostante la sua ortografia). Quando dite fein, l’unica cosa che dovreste sentire è il flusso d’aria che esce dalla vostra bocca. Ma quando dici Wein, dovresti essere in grado di sentire tutta la tua testa vibrare.
Clicca qui o sull’icona del suono a sinistra per sentire un madrelingua dire sei parole tedesche che contengono tutte la lettera ‘w’. Nota come i suoni sono tutti pronunciati allo stesso modo della lettera inglese ‘v’.
|
||||||||||||||||||||
Suoni 1: La lettera tedesca ‘w’ 
Le parole che contengono sia la lettera tedesca ‘w’ che la ‘v’ possono inizialmente causare qualche problema ai principianti, perché dobbiamo fare due aggiustamenti mentali dai suoni che siamo abituati a fare quando vediamo queste lettere scritte in inglese. Clicca qui o sull’icona del suono a sinistra per ascoltare cinque parole tedesche che contengono entrambe queste lettere in ordini diversi. Esercitati a dirle finché non ti sentirai a tuo agio con l’articolazione delle consonanti.
|
||||||||||||||||||||
Nota anche che la lettera ‘w’ si pronuncia anche come suono /v/ quando appare in un gruppo con altre consonanti. Clicca qui o sull’icona del suono a sinistra per ascoltare quattro parole tedesche in cui la lettera ‘w’ è preceduta da ‘sch-‘ o ‘z-‘. Le parole stesse sono fornite nella casella sottostante insieme alla loro traduzione inglese:
|
|||||||||||||||
Nota che la lettera tedesca ‘w’ è pronunciata quando appare nei gruppi consonantici ‘wr-‘. Negli esempi seguenti, contrasta in particolare la differenza di articolazione tra la parola tedesca Wrack e il suo equivalente inglese wreck, e wringen e il suo equivalente inglese wring. Clicca qui per ascoltare queste due parole.
|
||||||||||
Come pronunciare la lettera tedesca “y”
Stampa questa pagina