Con così tante applicazioni di traduzione là fuori, è difficile sapere quali funzionano meglio. Detto questo, l’opzione migliore dipende dalle tue esigenze. Ci sono versioni con dizionari, traduzioni di frasi dirette e persino traduzioni vocali in tempo reale. Ciononostante, se stai usando un’app di traduzione per aiutarti a imparare una lingua, ti consigliamo sicuramente di combinarla con un corso online per avere un quadro completo.
Lista delle 10 migliori app di traduzione
Prezzo: gratis
Come funziona: BK Translate è in realtà un gruppo di app di traduzione separate per lingua. Ogni app traduce tra la seconda lingua specifica e l’inglese. Puoi usarlo per digitare, parlare e persino scrivere a mano – sia per singole parole che per frasi complete. L’UI è super semplice e tutte le app sono gratuite, ma mostrano degli annunci. Purtroppo, non c’è un’opzione per pagare per rimuovere gli annunci.
Leo Dictionary
Prezzo: gratis
Come funziona: Leo Dictionary è un dizionario online che funziona su desktop o tramite app, anche se ci sono solo alcune delle coppie di lingue più popolari. Funziona meglio quando si possono cercare singole parole, ma a volte anche le frasi possono essere tradotte. La parte utile di Leo è che con le parole più difficili, a volte si possono trovare le domande degli utenti che offrono una traduzione aggiuntiva basata sul contesto. Questa è una grande risorsa per i traduttori di testi professionali per questa ragione.
Dizionario Linguee
Prezzo: gratis
Come funziona: Dictionary Linguee è un dizionario online che funziona meglio per singole parole e brevi frasi. Disponibile su mobile e desktop, supporta molte lingue popolari. L’interfaccia utente dell’app è semplice da usare. Hai anche l’opzione per il supporto offline e le pronunce audio. Linguee è anche una risorsa popolare per i traduttori di testo, perché è possibile vedere le traduzioni con frasi di esempio, che aiutano a dare un contesto per esattamente come una parola o una frase viene utilizzata. Non ci sono nemmeno annunci!
Google Translate
Prezzo: gratis
Come funziona: Il classico go-to di Google Translate è rimasto nella nostra mente per un motivo. Anche se non fornisce necessariamente la più accurata delle traduzioni, è ottimo per quando si è in difficoltà e si ha bisogno di comunicare con qualcuno rapidamente. Con quasi tutte le combinazioni linguistiche possibili (più di 60), oltre al testo digitato, puoi anche tradurre testo scritto, parlato, cartelli stradali e altro ancora – il tutto con un enorme numero di caratteri possibile in modo da poterlo visualizzare comodamente su una pagina.
Dict.cc
Prezzo: gratuito, con l’opzione di rimuovere gli annunci e utilizzare lingue aggiuntive per $8.99
Come funziona: Dict.cc è un dizionario multilingue che funziona meglio quando si cercano singole parole tra due lingue. Include dozzine di lingue popolari e viene anche fornito con supporto offline, suggerimenti automatici e aiuto per la pronuncia. La versione gratuita ti dà le basi, mentre la versione a pagamento ti dà più opzioni di lingua e rimuove gli annunci.
Innovative Software
Prezzo: gratis
Come funziona: Innovative Software è un gruppo di app di dizionario bilingue, il che significa che hai bisogno di un’app separata per ogni lingua. Sono tutte dotate delle stesse caratteristiche: supporto offline, suggerimenti automatici, aiuto per la pronuncia, ricerca vocale, così come sinonimi e contrari. Hanno anche una sezione per giochi di parole e pratica di memorizzazione per aiutarti a imparare. Scegli l’app per la lingua in cui hai bisogno di aiuto e la traduzione in inglese. Tutte le app sono gratuite, ma mostrano annunci senza opzione a pagamento per rimuoverli.
Microsoft Translator
Prezzo: gratis
Come funziona: Microsoft Translator è fondamentalmente la versione Microsoft di Google Translate. Supporta altrettante lingue e funziona anche offline. La cosa bella di questa applicazione, tuttavia, è che è possibile tradurre conversazioni bidirezionali con un massimo di 100 persone contemporaneamente! Viene anche fornito con un frasario, supporto per la pronuncia e opzioni di traduzione alternativa. Con un prezzo gratuito e senza pubblicità, questa è una grande opzione per un’app di traduzione in movimento.
TripLingo
Prezzo: gratuito, funzione a pagamento per traduttore dal vivo a $3 al minuto
Come funziona: TripLingo è una comoda applicazione di traduzione per i viaggiatori. Traduce parole e frasi in 13 lingue con accesso a file audio per un aiuto nella pronuncia. C’è anche un dizionario offline, lezioni audio, e anche una calcolatrice di viaggio e un convertitore di valuta. Inoltre, il loro “Wi-fi Dialer” permette di chiamare qualsiasi numero di telefono americano. Hai anche accesso a un traduttore dal vivo a 3 dollari al minuto se hai bisogno di un supporto per la traduzione in tempo reale. Tutto sommato, è un’applicazione abbastanza utile per coloro che viaggiano in paesi dove non conoscono la lingua.
Easy Language Translator
Prezzo: gratis
Come funziona: Easy Language Translator è un’applicazione di traduzione di base e conveniente per traduzioni di testo, voce, discorso a testo e testo a discorso. Copre più di 100 lingue e permette di condividere le vostre traduzioni. Tuttavia, richiede una connessione internet per funzionare e alcune lingue non hanno l’opzione per le traduzioni vocali.
SayHi
Prezzo: gratis
Come funziona: SayHi si concentra specificamente sulle traduzioni da discorso a discorso. Può tradurre più di novanta lingue e dialetti e viene fornito con un software di riconoscimento vocale di alta qualità. È possibile accelerare o rallentare il ritmo del discorso e condividere le traduzioni tramite social media, SMS ed e-mail. C’è anche un’opzione di chat per parlare con persone di lingua straniera nella vostra lingua locale.