dal 18 al 26 marzo è la settimana della lingua francese (o più propriamente, Semaine de la Langue Française et de la Francophonie).
In questo spirito, vorremmo offrire il nostro saluto alla lingua francese. Negli ultimi anni, è diventato un po’ di moda dire che il francese è passato. Per esempio, si veda questo articolo del New Republic, intitolato “Smettiamo di fingere che il francese sia una lingua importante”.
Perché il francese è importante nel mondo di oggi?
Ecco 12 motivi per cui il francese è ancora una lingua importante (e che le imprese globali non possono permettersi di ignorare.)
- 80 milioni di persone nel mondo parlano il francese come lingua madre.
- 274 milioni di persone nel mondo parlano francese.
- Il francese è l’unica lingua oltre all’inglese che è parlata in almeno 5 continenti.
- Il numero di francofoni sta crescendo, rapidamente.
- L’Africa è il continente con più francofoni al mondo.
- Nel prossimo decennio, il francese potrebbe diventare la lingua madre più parlata in Europa.
- Bloomberg ha classificato il francese come terza lingua più utile per gli affari.
- Oltre 87 grandi organizzazioni internazionali usano il francese come lingua ufficiale amministrativa o di lavoro.
- Il francese è la sesta lingua più comune su Internet.
- Almeno il 29% del vocabolario inglese moderno proviene dal francese.
- Il francese è una delle lingue più facili da imparare per gli anglofoni.
- Il francese è una lingua importante per gli affari internazionali.
80 milioni di persone nel mondo parlano il francese come lingua madre.
61 milioni vivono in Francia, naturalmente. Ma comunità francofone esistono in tutto il mondo:
- Quebec e New Brunswick, Canada
- Wallonia, Belgio
- Parte della Svizzera
- Monaco
- 22 paesi francofoni in Africa
Tra i cittadini europei, il francese è la quarta lingua madre più comune. O forse è la seconda più comune. Dipende a chi lo si chiede.
Il 12% dei cittadini dell’UE lo parla. E mentre il numero di madrelingua francese può impallidire in confronto al numero di madrelingua del mandarino, dello spagnolo o dell’inglese, questa è solo metà della storia.
Perché…
274 milioni di persone nel mondo parlano francese.
190 milioni di persone parlano francese come seconda lingua, e gli esperti stimano che un totale di 274 milioni di persone nel mondo possono parlare francese come prima o seconda lingua. Di questo numero, 212 milioni lo usano quotidianamente.
Inoltre, 1 europeo su 5 parla il francese come seconda lingua.
Il francese è l’unica lingua oltre all’inglese che è parlata in almeno 5 continenti.
Come l’inglese, il francese è veramente una lingua globale. Il francese è una lingua ufficiale in Europa (naturalmente), ma anche in Nord America, Sud America, Africa, Asia e Polinesia francese.
C’è anche una piccola stazione di ricerca francese sulla Terra di Adélie in Antartide, la Stazione Dumont d’Urville. La stazione ha una popolazione permanente di 33 persone, e studia principalmente la fauna locale, soprattutto i pinguini imperatore.
Il numero di francofoni sta crescendo, rapidamente.
Il francese può non godere dello stesso livello di prestigio che aveva nel XVII secolo, ma non è una lingua in declino. Tutt’altro. Infatti, le proiezioni demografiche mostrano il numero di francofoni quasi raddoppiare a 500 milioni nel 2025 e 650 milioni entro il 2050.
Molti di questi nuovi francofoni verranno dall’Africa in rapida crescita. Infatti…
L’Africa è il continente con più francofoni al mondo.
Si è sorpresi? Il francese è una lingua ufficiale in 29 paesi africani, dove è generalmente parlato insieme alle lingue indigene.
Nel prossimo decennio, il francese potrebbe diventare la lingua madre più parlata in Europa.
Secondo il sito France Diplomatie, “I demografi prevedono che il tasso di natalità della Francia renderà il francese la lingua madre più parlata in Europa, spodestando il tedesco, entro il 2025.”
Bloomberg ha classificato il francese come terza lingua più utile per gli affari.
Solo il mandarino e l’inglese si sono classificati più in alto.
Oltre 87 grandi organizzazioni internazionali usano il francese come lingua ufficiale amministrativa o di lavoro.
La lista include le Nazioni Unite, l’Unione Europea, l’Unione Africana, la Croce Rossa, la Word Trade Organization, la NATO, la FIFA e altri ancora.
Il francese è la sesta lingua più comune su Internet.
Il 4,1% dei contenuti dei primi 10 milioni di siti web è scritto in francese. A giugno 2016, 102.171.481 utenti di Internet erano francofoni. Questo numero probabilmente aumenterà man mano che sempre più Africa si metterà online.
Almeno il 29% del vocabolario inglese moderno proviene dal francese.
La lingua inglese deve parecchio al francese, come più di un quarto del nostro vocabolario. Alcune fonti affermano addirittura che fino al 45% delle parole inglesi hanno origini francesi.
Il francese è una delle lingue più facili da imparare per gli anglofoni.
È secondo solo allo spagnolo, che ha una grammatica più semplice. Detto questo, come notato sopra, il vocabolario inglese ha più cose in comune con il francese che con lo spagnolo.
Il francese è una lingua importante per gli affari internazionali.
Non ci sono dubbi. Il francese è una lingua importante per gli affari internazionali. L’economia francese è la sesta più grande del mondo. È la terza economia più grande d’Europa. Ed è al quarto posto nella classifica Fortune Global 500, superata solo da Stati Uniti, Cina e Giappone.
Il francese è anche una lingua ufficiale per alcune delle economie emergenti più dinamiche in Africa. Per esempio, queste sono le economie africane che dovrebbero crescere di più nel 2017, secondo Quartz:
- Costa d’Avorio/Costa d’Avorio
- Senegal
- Togo
- Benin
- Marocco
Il francese è una lingua ufficiale in tutte tranne il Marocco. E anche in Marocco, il francese è una lingua importante. Serve come “lingua principale del Marocco per il commercio e l’economia, la cultura, le scienze e la medicina; è anche ampiamente usato nell’istruzione e nel governo.”
Per queste ragioni, secondo il British Council, il 49 per cento delle aziende britanniche sta cercando dipendenti di lingua francese.
Felice settimana della lingua francese a tutti.
E ricordate, se avete bisogno di aiuto con la traduzione francese, sapete dove trovarci!