Può esistere un’espressione – almeno in superficie – più ambigua di “Provo qualcosa per te”? Dopo tutto, ci sono letteralmente centinaia di sentimenti a cui, presumibilmente, questa dichiarazione potrebbe alludere.
Ancora, praticamente tutti noi saremmo d’accordo che una tale dichiarazione emotiva implica abitualmente fervidi sentimenti d’amore. A meno che non sia così. Prima di scrivere questo post, ho esplorato diversi forum su Internet su questo argomento in modo da poter esaminare ciò che diversi intervistati avevano da dire sul significato di questa espressione toccante. E i risultati della mia “ricerca sul campo” informale si sono rivelati molto meno prevedibili – e molto più suggestivi – di quanto avessi previsto.
Le varie risposte a questa domanda sono state suddivise in otto categorie. Un breve riassunto dei vari significati – e intenzioni – attribuiti a questa espressione popolare, ma multistrato.
1. La vostra amicizia è sbocciata in amore. Diversi discussori hanno sostenuto che le vere intenzioni di chi parla non sono sempre facili da afferrare – come ad esempio, è amore o solo (o soprattutto) lussuria? Ma il consenso era che chiunque pronunciasse questa frase esprimeva il desiderio (vedi Quora) “di approfondire l’intimità della relazione… di trovare un modo per diventare più… significativamente impegnati emotivamente, oltre che fisicamente”. E senza dubbio, questo è il modo in cui l’espressione è più comunemente usata.
Quello che le parole implicano è un crescente attaccamento emotivo – una cura e preoccupazione che trascende l’amicizia (meno complicata) che l’individuo ha sperimentato prima di essere superato da sentimenti notevolmente più forti, e inquietanti. Più di un commentatore ha cercato di distinguere “mi piaci” da “provo qualcosa per te”. E ciò che hanno cercato di chiarire è che “mi piaci” implica godere della compagnia dell’altro o condividere interessi comuni.
In netto contrasto, l’espressione “provo dei sentimenti…” implica un’attrazione più profonda caratterizzata da sentimenti romantici più seri e intensi. Un modo leggermente diverso di descrivere questo è che la persona che confessa questi sentimenti è passata da ciò che prima era sentito come platonico a qualcosa di molto più irresistibilmente romantico.
Una delle mie citazioni preferite che ritraggono questa definizione più tenera e amorosa di “Ho dei sentimenti…” è di Jeremy Taylor, che riflette: “L’amore è l’amicizia messa a fuoco”, che suggerisce come una relazione può “scoccare la scintilla” da mansueta a torrida.
2. Stai invitando la tua ormai amata ad avere una relazione romantica con te. Questo significato strettamente correlato dell’espressione potrebbe assumere la forma di “Ehi! Mi piaci davvero, e vorrei che iniziassimo ad uscire insieme. Sei interessato?” In questa situazione, non stai semplicemente confessando i tuoi teneri sentimenti, stai proponendo – anche se indirettamente – che l’oggetto del tuo affetto ricambi i tuoi fiorenti sentimenti.
Qui vuoi coltivare un’unione più romantica con la persona che ha catturato il tuo cuore. Come ha suggerito un altro intervistato su Quora, “potresti menzionarlo per valutare la reazione” e, in base al fatto che sembri interessato, tentare di perseguire una relazione più ampia con loro. La vostra attrazione potrebbe essere prevalentemente romantica, o fisica, ma il vostro obiettivo implicito è quello di scoprire se progredire verso una relazione più “avvolgente” potrebbe essere reciprocamente desiderata.
Si potrebbe aggiungere che la connessione tra voi e la persona di cui siete ora innamorati potrebbe essere stata originariamente della varietà “amici con benefici”. In questo caso, la crescita di quello che è iniziato come sesso occasionale potrebbe essersi intensificata al punto che uno o entrambi sperimentate ora una passione più abbondante.
Come risultato di un tale sviluppo, potrebbero verificarsi due scenari. O l’amicizia muta in amore, o il sesso diventa molto più acceso. Come descritto da un collaboratore di urbandictionary:
a. ragazzo: Provo dei sentimenti per te.
ragazza: Anche io provo qualcosa per te! Usciamo insieme.
Vivono per sempre felici e contenti.
b. ragazzo con benefici: non sei più solo una botta e via. . . Provo qualcosa per te.
Ragazza con benefici: Anche io provo qualcosa per te! Scopiamo.
Fanno del bellissimo sesso.
3, Senti il bisogno di essere prudente – non sei ancora pronto a impegnarti, o a dire “ti amo”. Qui stai appena cominciando a perdere il tuo equilibrio emotivo – “cadendo” impotente nell’amore di colui per il quale i tuoi sentimenti sono stati costantemente in crescita. Indubbiamente, le emozioni che hai covato, e che finalmente sei pronto ad ammettere, sono quelle del calore e della tenerezza del cuore. Tuttavia questi sentimenti sono anche legati a un senso di vulnerabilità sostanzialmente accresciuto. Ti chiedi: “E se i miei sentimenti non fossero condivisi?” Scoprire improvvisamente di avere una relazione unilaterale potrebbe essere estremamente doloroso. Così, nel rivolgerti a colui che hai imparato ad amare, eviti autoprotettivamente di usare quella parola pericolosa, amore.
Inoltre, potrebbe sembrare prematuro portare la relazione al livello successivo. I vostri sentimenti potrebbero non essere completamente cristallizzati. L’intera faccenda potrebbe sentirsi piuttosto incerta, quindi avete ancora qualche esitazione ad andare avanti. Inoltre, potreste sentirvi troppo imbarazzati, o impacciati, per mettere il collo fuori e confessare direttamente quanto siete “innamorati” dell’altro. Prendete le parole di questo commentatore:
Dire che ho dei sentimenti per te . . è come dire che sono innamorato di te e voglio stare con te. Ma non siamo stati insieme così a lungo, o semplicemente non ha senso per me perché mi sento così fortemente per te. (Da Reddit)
O, se è per questo, la tua natura potrebbe proibirti di confessare apertamente i tuoi ardenti sentimenti. In girlsaskguys, la domanda su cosa significa quando un ragazzo dice “Provo dei sentimenti per te”, porta a questa risposta curiosamente guardinga “guy-speak”:
Significa che gli piaci, ma non sta per ammettere un amore eterno. I ragazzi sono più riservati sui loro sentimenti. Non ho mai detto a una ragazza che l’amavo. Ho detto che è bella, incredibile, fantastica, che mi piace, ecc. Ma non ho intenzione di aprirmi e cantare qualche ballata d’amore sdolcinata su come il mio amore sia come un fuoco eterno… . . Le ragazze sono più aperte con le loro emozioni.
4. Non hai alcuna speranza che il tuo amore sia ricambiato, ma non puoi resistere a rivelarlo comunque. A volte il motivo chiave che ti spinge a confessare “provo qualcosa per te” è semplicemente quello di alleggerire il peso profondamente sentito di dover tenere per te i sentimenti del mal d’amore. Il peso dei tuoi sentimenti non dichiarati potrebbe essere diventato così pesante, così opprimente, che dal profondo sperimenti un impulso irresistibile a toglierteli dal petto.
Potresti essere fin troppo consapevole che, per una serie di ragioni, l’oggetto della tua adorazione non è disponibile per te. Per esempio, lui o lei potrebbero essere felicemente sposati con il vostro migliore amico, o potrebbero semplicemente essere troppo giovani, o vecchi, per voi. Ciononostante, potreste provare un acuto bisogno di far sapere almeno all’altra persona quanto profondamente ci tenete a lei.
5. Se sei dalla parte del destinatario di questa dichiarazione, stai cercando, nel modo più delicato che conosci, di informare l’altra persona che non puoi ricambiare i suoi sentimenti amorosi. Uno dei significati più tristi che questa espressione può portare è quando è seguita dalla parola ma: “Anch’io provo dei sentimenti per te, ma…”. I sentimenti romantici dell’altra persona non sono affatto reciproci. In una situazione così spiacevole, si vuole deludere la persona infatuata il più facilmente possibile. Dato che ti piace, vuoi rispondere gentilmente per minimizzare il dolore emotivo di quello che non può fare a meno di prendere come un rifiuto.
6. Puoi essere nella relazione più calda e premurosa, ma non è ancora amore ma amicizia.
I forti sentimenti di empatia, compassione, convivialità, compagnia, possono essere vissuti come estremamente gratificanti, ma non possono nemmeno equivalere a sentimenti di amore romantico. Potresti essere mai stato in una relazione del genere? Potreste avere la più calda considerazione per l’altra persona, ma comunque le vostre emozioni non potrebbero essere descritte come amorose. Potresti usare questa espressione per esprimere una forte simpatia.
Certo, sentimenti come questo possono trasformarsi in qualcosa di più appassionato, ma non necessariamente. In tal caso vi rimane una relazione meravigliosamente soddisfacente ma destinata ad essere platonica. Voi due potete ammettere liberamente di provare dei sentimenti l’uno per l’altro, ma si tratta di sentimenti di amicizia eccezionali. Siete veramente affezionati l’uno all’altro ma i sentimenti sono molto più teneri che “eccitati”.
7. Sei indiretto nel dichiarare un interesse che è più lussurioso che amoroso. Diversi corrispondenti hanno accennato a questa duplicità. Soprattutto con qualcuno che possiede un forte impulso sessuale, la lussuria e l’amore possono confondersi, o impigliarsi irrimediabilmente. E se sei il destinatario di un messaggio del tipo “provo qualcosa per te” e la tua antenna di b.s. inizia immediatamente a segnalare, allora – a meno che tu non stia sperimentando una simile spinta libidica – è meglio rifiutare questa proposta implicita.
Come dice un commentatore su Quora: alcune persone che usano questa espressione, “vogliono solo sesso e vedono questo come un buon inizio”, aggiungendo prudentemente: “Solo perché qualcuno dice ‘Provo qualcosa per te’ non significa che in realtà.”
8. Si potrebbe usare questa espressione se, per una serie di ragioni, si decide di rompere con il proprio partner impegnato o ragazzo/ragazza, anche se si tiene ancora genuinamente a loro. C’è un ovvio paradosso in questo: Perché dovresti voler terminare una relazione in cui stai ancora provando sentimenti amorevoli e attaccati all’altro?
Ma ci sono una serie di spiegazioni per questa decisione di relazione negativa, inclusi problemi cruciali di incompatibilità che non possono essere rettificati. Per esempio, potreste sentire che la vostra vita sarebbe per sempre incompleta se non aveste dei figli, e il vostro partner (o potenziale partner) è fermamente contrario a creare una famiglia.
Concludo con due citazioni finali:
Non ho mai capito cosa sia “avere sentimenti per qualcuno” e cosa costituisca, e dopo un po’ ho smesso di cercare di capirlo. (da wrongplanet); e
“Provo dei sentimenti per te” significa “sono innamorato di te”? Cosa significa se non significa? (da FreeDictionary)
Credo che questo post dovrebbe dare al primo commentatore un’idea più chiara di ciò che lo ha lasciato così confuso. E, per quanto riguarda il secondo intervistato, direi semplicemente che, sì, l’espressione significa generalmente che – puramente e semplicemente – la persona è innamorata. Ma, come mi sono preso la briga di illustrare, ci potrebbero essere anche molte altre cose “in gioco” qui.