I festeggiamenti di Capodanno si stanno svolgendo in tutto il mondo, con Samoa e Nuova Zelanda che hanno già dato il benvenuto al 2020, mentre il Regno Unito si prepara a fare lo stesso alla mezzanotte di stasera.
E senza dubbio una volta che il Big Ben suonerà e i fuochi d’artificio si spegneranno in TV ci sarà un bel po’ di canti di Auld Lang Syne per dare inizio al nuovo anno.
La canzone è diventata un punto fermo del nuovo anno, naturalmente, ma quali sono le parole, chi l’ha scritta e perché la cantiamo a Capodanno?
Ecco cosa devi sapere…
Quali sono le parole di Auld Lang Syne?
Mentre il nuovo anno è generalmente salutato con molti canti di Auld Lang Syne, molti di noi fanno fatica a ricordare le parole da un anno all’altro.
Ci sono cinque versi in totale, anche se normalmente si cantano solo il primo verso e il coro.
Come guida utile, il testo attuale è il seguente:
Auld Lang Syne – il testo
Prima strofa:
Dovrebbe una vecchia conoscenza essere dimenticata,
e mai riportata alla mente?
Si dovrebbe dimenticare la vecchia conoscenza,
e il vecchio lang syne?
Coro:
Per auld lang syne, my jo,
per auld lang syne,
prenderemo ancora una tazza di gentilezza,
per auld lang syne.
Secondo verso:
E sicuramente voi sarete il vostro pint-stoup!
e sicuramente io sarò il mio!
E prenderemo ancora una tazza di gentilezza,
per i vecchi tempi.
Coro
Terzo verso:
Noi due abbiamo corso per le brughiere,
e abbiamo bevuto bene i gowan;
ma abbiamo vagato molto stancamente,
sin’ auld lang syne.
Coro
Quarta strofa:
Noi due abbiamo pagato nell’incendio,
frae il sole del mattino fino a cena;
ma il mare tra noi ha ruggito
sin’ auld lang syne.
Coro
Quinto verso:
E c’è una mano,
mio fidato amico!
e dai una mano a te!
E ci prenderemo un bel colpo di fortuna,
per l’auld lang syne.
Significato di Auld Lang Syne
La canzone è in realtà parte di un’opera molto più lunga del poeta scozzese Robert Burns – sebbene anche lui abbia ammesso che era basata su una vecchia canzone popolare – e Auld Lang Syne significa ‘vecchio da molto tempo’ o ‘vecchi tempi’ – quindi la frase ‘for auld lang syne’ significa ‘per i vecchi tempi’.
Perché cantiamo Auld Lang Syne a Capodanno?
Auld Lang Syne è una canzone appropriata per Capodanno, dato che riflette sui vecchi tempi, cosa che molte persone fanno a Capodanno – mentre iniziano anche a guardare ai tempi a venire.
Ma mentre è sempre stata popolare in Scozia – con gli immigrati scozzesi che hanno portato la canzone oltreoceano quando sono emigrati negli Stati Uniti nel XIX secolo – è diventata più di una favorita internazionale nel 1929 quando il bandleader canadese Guy Lombardo e la sua band si sono esibiti al Roosevelt Hotel di New York la notte di Capodanno.
L’esibizione fu trasmessa alla radio in tutti gli Stati Uniti – e gli ascoltatori la presero a cuore, con i concerti di Capodanno di Lombardo, e l’esecuzione di Auld Lang Syne, che divenne rapidamente una tradizione statunitense.
Oltre ad essere popolare a Capodanno, la canzone è anche cantata ai funerali, alle lauree e dagli Scout per concludere i jamboree.
Più: Capodanno e Capodanno sono giorni festivi?
Più: I treni e gli autobus funzionano a Capodanno?
Entra in contatto con il nostro team di notizie inviandoci un’e-mail a [email protected].
Per altre storie come questa, controlla la nostra pagina delle notizie.
The Fix
La mail quotidiana di lifestyle di Metro.co.uk.
Scopri di più