Ecco il testo rilevante:
“Joe Munch ieri ha ricevuto dal giudice Frater quella che probabilmente è stata la sentenza più leggera mai data a un prigioniero, quella di un minuto nella prigione della contea. Coloro che hanno sentito la decisione erano inclini a prenderla come uno scherzo del giudice, fino a quando Munch è stato portato in prigione e tenuto lì fino a quando la seconda lancetta dell’orologio del carceriere ha completato il cerchio dei sessanta secondi. Munch era così sorpreso che quasi non sapeva cosa stesse succedendo e quando fu rilasciato decise che la cosa migliore da fare era scappare per paura che la sua vista potesse indurre il giudice ad infliggere una pena più pesante.”
“Munch è un soldato, in congedo. Il tredici agosto ha trovato la vita di guarnigione noiosa e si è ubriacato. Un poliziotto lo ha trovato in queste condizioni ed è stato portato alla stazione di polizia. Nella corte del giudice Gordon fu condannato a trenta giorni per ubriachezza molesta, ma il suo caso fu portato alla corte superiore.”
“Il giudice Frater decise che mentre il crimine del soldato non era sufficiente per meritare una punizione, per come si presentavano le cose avrebbe dovuto essere mandato in prigione e avere una lezione. Di conseguenza Munch fu condannato a un minuto di reclusione, una cosa che il cancelliere che redige i documenti della sentenza non aveva mai sentito prima e che causò molta allegria nei circoli del tribunale.”
.