お気に入りの曲に合わせて歌っていた時、ふとその曲が今まで思っていたものとは全く違うことを歌っているかもしれないと気付いたことはありませんか? 心配しないでください、あなただけではないのです。 実は、ヒット曲の中には、見た目以上の意味を持つものが少なくないのです。 例えば、フォスター・ザ・ピープルの「Pumped Up Kicks」で踊るのが好きな人は、この曲が実は精神疾患について歌っていると知ったら、仰天することでしょう。 また、2000年代前半のノベルティヒット「Who Let the Dogs Out」がフェミニスト賛歌であることをご存知でしょうか?
- 1 “Who Let the Dogs Out” by Baha Men
- 2 “Blackbird” by The Beatles
- 3 “Semi-Charmed Life” by Third Eye Blind
- 4 “Total Eclipse of the Heart” by Bonnie Tyler
- 5 “Waterfalls” by TLC
- 6 “Slide” by Goo Goo Dolls
- 7 Los Del Río
- 8 “Harder to Breathe” by Maroon 5
- 9 “One Way or Another” by Blondie
- 10 “Pumped Up Kicks” by Foster the People
- 11 “Gangnam Style” by Psy
- 12 “Born in the U.S.A.” by Bruce Springsteen
- 13 “S&M” by Rihanna
- 14 「ロンドン・コーリング」 by ザ・クラッシュ
- 15 「Royals」 by Lorde
- 17 “Poker Face” by Lady Gaga
- 18 “American Pie” by Don McLean
- 19 “Angel” by Sarah McLachlan
- 20 「Closing Time」 by Semisonic
1 “Who Let the Dogs Out” by Baha Men
As much as we love our four-legged friends, this Caribbean classic is not about canine.Who Let The Dogs Out? ベン・シストは8年にわたる調査の末、2019年にSXSWで初公開されたドキュメンタリー『Who Let the Dogs Out』で、表題の問題の核心に迫りました。 最終的な答えは? スチールドラムが入ったこの曲は、実はフェミニスト賛歌なのだ
The Daily Beastによると、トリニダッドのアーティストAnslem Douglasはこの曲-原題は「Doggie」だが、Baha Menの2000年のカバーにより「Who Let the Dogs Out」として有名な-猫呼びに対する「叫び」として作曲した。 それゆえ、この歌詞は “パーティーは盛り上がってた/みんなボール遊びしてた/男たちが名前を呼び始めるまで/女の子たちも呼びかけに応えてた/女が叫ぶのを聞いた/「誰が犬を外に出したんだ」” その他、評判の良いリメイク曲は、「史上最高のカバーソング50選」をご覧ください。
2 “Blackbird” by The Beatles
象徴という意味では、「ブラックバード」はビートルズの最高の比喩であるが、鳥かごと関係があるわけではないのである。 このイギリスのバンドは、60年代に起こったアメリカの公民権運動に魅了され、愕然としたのです。 彼らは、アーカンソー州リトルロックで人種差別撤廃のために戦ったアフリカ系アメリカ人学生のグループ、リトルロック・ナインの話を聞いて、「ブラックバード」という曲を書いたのである。 2016年、ポール・マッカートニーは、テルマ・マザーシェッド・ウェアとエリザベス・エクフォードとのグリーティングの後、「リトル・ロック・ナインの2人、公民権運動の先駆者とブラックバードのインスピレーションに出会うことができて信じられない」とツイートしている。
3 “Semi-Charmed Life” by Third Eye Blind
San Francisco Rockers, Third Eye Blindによるこの90年代のヒットは見た目とは違うものです。 そのアップビートなサウンドとは裏腹に、歌詞はずっとダークな雰囲気を漂わせています。 1997年のビルボードのインタビューで、フロントマンのステファン・ジェンキンスは、「Semi-Charmed Life」を、セックス、ドラッグ、ロックンロールについての「汚れた、不潔な歌」と呼んでいます
「人々は『Semi-Charmed Life』を楽しい夏のジャムと聞くと思う。 私はそれでいいと思う」とジェンキンスは言った。 この曲は、私が出てきて「スピードを取るカップルは別れる傾向があるからやめなさい」と言わなければならないほど露骨であるべきだとは思わない」
タイトル自体も「すべて支えられている人生」を指していると、ジェンキンスは付け加えます。 “明るく輝く人生を送る美しい人たちの、内側はすべて上向きなんだ “とね。 また、うまくいかない人間関係についての音楽は、「The 100 Best Breakup Songs of All Time」をご覧ください。
4 “Total Eclipse of the Heart” by Bonnie Tyler
この別れのバラードが、通常の “boy meets girl” シナリオについてはないものだそうです。 実際、ボニー・タイラーのためにこの曲を書いたジム・スタインマンは、プレイビルに、この曲はヴァンパイアについてのファンタジーを元にしていると語っています。 冗談じゃない。 この曲はもともと「恋するヴァンパイア」というタイトルだったので、「君の恋はいつも僕の上にある影のようだ/どうしたらいいのかわからないし、いつも暗闇の中にいる」というような不気味な台詞も納得がいく。”
5 “Waterfalls” by TLC
誰がこのカープール カラオケの定番を忘れることができたでしょうか? 1994年のTLCのヒット曲を歌うのが好きなあなたは、この曲の深刻な主題を見落としているかもしれません。 実はこの曲、AIDSの流行について歌っているのです。 「彼の健康は衰え、彼はその理由を知らない/3通の手紙が彼を最後の休息地へと連れて行った」
「自己破壊的なものはすべて、滝を追いかけているんだ」と、歌手のRozonda ‘Chilli’ ThomasはThe Guardianに語っている。 “私たちは、無防備なセックス、乱暴なこと、間違った群衆にぶら下がることについて、強いメッセージを持つ曲を作りたかったの。” ミュージックビデオでは、ドラッグを取引する子供やHIVに感染する男性を映し出し、このメッセージをさらに強調した。
6 “Slide” by Goo Goo Dolls
Goo Goo Dollsによるこの1998年の人気ソングでだまされないでください。 “Slide “はラブ・バラードではなく、計画外妊娠の話なのだ。 2018年、アルバム『ディジー・アップ・ザ・ガール』の20周年を記念したインタビューで、リード・シンガーのジョニー・レズニクはビルボードに、「自分が育った地域のことをよく考えていたんだ」と語っている。 スライド」は10代の少年少女の話だ。 彼らは赤ん坊を飼うのか、中絶するのか、それとも逃げるのか、考えあぐねている。 彼らは非常に幼いうちに、こうした人生の重い選択を迫られているのです。 みんな成長が早すぎるんだ」
信じられないか? この歌詞を一瞥してください。 「この曲の歌詞を見てください。「殺した人生を愛せないのか/神父が電話中/父親が壁にぶつかった/母親に勘当された」
7 Los Del Río
振り付けの動きは曲そのものと同じくらいアイコニックなのだそうです。 しかし、この90年代のスペインのカルト的な人気曲は、私たちの子供の頃の記憶が期待するほど無邪気なものではありません。 このリズミカルなヒット曲は、実は、軍隊に徴兵されているボーイフレンドを裏切って(彼の友人2人と!)浮気をした女性の話なのです。
8 “Harder to Breathe” by Maroon 5
Maroon 5のブレイクしたアルバム『Songs About Jane』は蒸れた愛の歌ばかりかもしれないが、 “Harder to Breathe” はその中のひとつではない。
「この曲は、まさに何かを投げ出したいという気持ちから生まれたんだ」と、フロントマンのアダム・レヴィーンは 2002 年の MTV のインタビューで語っています。 「それは11時で、レーベルはもっと曲を欲しがっていた。 最後のチャンスだったんだ。 私はレコードを作りたかったし、レーベルは大きなプレッシャーをかけてきたけど、彼らがやってくれてよかった」
9 “One Way or Another” by Blondie
ブロンディのフロントウーマン、デビー・ハリーは、自身の経験をもとに、80年代のロックの名曲、「One Way or Another」を生み出しました。 しかし、恋人同士の駆け引きのように聞こえるが、現実はもっと怖い状況なのだ。 ハリーはEntertainment Weekly誌に、「僕は実際に変人にストーカーされたから、あまり親しくない個人的な出来事から生まれたんだ」と語っています。 “でも、もっと軽快な作品にするために、ちょっとだけ軽快さを注入してみたんだ。 ある意味、これは通常の生存メカニズムの一種だと思うんだ。 一方的に言って、それを振り払って、自分の人生を歩み続けるんだ。 誰もが共感できるし、そこが魅力だと思うんだ。 そして、80年代の他のイヤーワームは、25 Songs Every ’80s Kid Knows By Heartをチェックしてください。
10 “Pumped Up Kicks” by Foster the People
この頭を跳ね返すポップは、甘い新しい靴と10代についてのシンプルな起源を持っているように聞こえます。 しかし実際には、サビにあるように、精神疾患や銃乱射事件への関心を高めようとしている。 “All the other kids with the pumped up kicks/You’d better run, better run, outrun my gun.”
「あの週、いくつかの銃撃事件が起きたのを覚えていて、本当に気になったんだ、これからも悪くなっていくと認識したから」と、リードシンガーのマーク・フォスターは2019年にビルボードに語り、この曲が生まれた背景を語った。 「そして、あの曲が飛び出したんだ」
11 “Gangnam Style” by Psy
YouTubeで35億回に達する初期のバイラルセンセーション、Psyの「江南スタイル」としてその伝染しやすいビートとダンスで世界を席巻した。 しかし、彼の歌詞の裏には、ソウルのビバリーヒルズと呼ばれる江南の超リッチな住人たちに対する鋭い社会風刺が隠されているのです。 ミュージックビデオの中で、彼は華やかなライフスタイルを揶揄しているが、それさえも彼に大きな満足をもたらすことはなかった。 The Atlanticによると、Psyはこう言っている。 「人間社会はとても空虚で、撮影している間でさえも情けなく感じた。 一コマ一コマが空虚だった」
12 “Born in the U.S.A.” by Bruce Springsteen
一見するとブルース・スプリングスティーンの7作目のアルバムタイトル曲は愛国主義者が得るのと同じぐらい愛国心が強いように思われる。 ニューヨーカー誌によると、1984年のこのヒット曲は、ロナルド・レーガンの大統領選挙キャンペーンで使用されたこともあるそうです。 そのため、ボスはすぐに「Born in the U.S.A.」は”「Louie, Louie」以来最も誤解された曲 “と言って、物事を少し明らかにした。 それ以来、彼はこの曲のアコースティック・バージョンを演奏し、その暗いトーン-ベトナム帰還兵について-をリスナーにもっと明らかにした。
1984年のローリング・ストーンのインタビューで、スプリングスティーンは言った。 「ベトナムで死んだ若い男女のことを考えると、そして彼らが戦争で生き残り、戻ってきても生き残れなかったことから何人死んだかを考えると、当時、国は彼らの無私の心を利用したと考えなければならない。”
13 “S&M” by Rihanna
Rihanna の2010年のヒット曲、「S&M」はきわどい恋愛についてだと思ったら、それは間違いだったようだ。 この曲は、メディアとの波乱に満ちた経験について歌ったものなのです。 シドニー・モーニング・ヘラルド紙によると、リアーナは2011年にヴォーグに、「この曲は文字通りに受け取れるけど、実際はとても比喩的な曲なの。 メディアとの愛憎関係と、時には痛みが快感になることを歌っているのよ。 私たちはそれを糧にしていますし、私もそうです。 この曲は、私が伝えようとしたとても個人的なメッセージなんです。”
14 「ロンドン・コーリング」 by ザ・クラッシュ
70年代後半の政治パンクロック賛歌として知られていたものの、この曲には今の時代の話題、気候変動がはるかに関係していたのである。 ウォールストリート・ジャーナル紙によると、イギリスのバンドは、テムズ川がロンドンの街を氾濫させているという1979年のロンドン・イブニング・スタンダード紙の記事を読んで怖くなったのだそうです。 当初、フロントマンのジョー・ストラマーは溺死をテーマに歌詞を書いたが、その後、アプローチの幅を広げ、悲惨な状況の数々を取り上げた。 サビの「氷河期がやってくる、太陽がズームインする、メルトダウンが予想される、小麦が痩せる、エンジンが止まる、でも怖くない、だってロンドンが溺れる、私は川のそばに住んでいる」というフレーズを聴けば、そのことがわかるだろう。”
15 「Royals」 by Lorde
Lordeの2013年のヒット曲「Royals」の歌詞は、名利と富を拒否する考えを描いているものの、真の意味は文字通り曲名にあるのである。 ニュージーランドのポップ・アーティストである彼女は、1976年発行のナショナル・ジオグラフィックをめくっていたところ、カンザスシティ・ロイヤルズの野球選手、ジョージ・ブレットが、サインをせがむ絶叫するファンに囲まれている写真を偶然発見したのです。 VH1とのインタビューでLordeは、「彼のシャツにはRoyalsと書かれていた。 私は大の言葉フェチだから、この言葉がとても好きなの。シェルターを訪れ、彼らの話を聞いた後、シーランは家に帰って20分で歌詞を書き上げました。 特に、「破れた手袋、レインコート/泳いで浮こうとした/乾いた家、濡れた服/小銭、紙幣/疲れ目、乾いた喉」といったセリフから、いくつかの引用を感じ取ることができるだろう。”
17 “Poker Face” by Lady Gaga
2008年に初めてシーンに出て以来、Lady GagaはLGBTQ+の権利と表現のための支持者であり続けています。 また、デビュー作『The Fame』では、”Poker Face “という曲で自身のバイセクシュアリティを探求しています。 NBCによると、このポップスターはこの曲について、「男性と交際していながら、女性のことを空想していること、それゆえ、男性は彼女のポーカーフェイスを読まなければならない」と語っています。”
18 “American Pie” by Don McLean
Don McLeanの1970年代のキャッチーな歌はキャンプファイヤーを歌うには完璧かもしれないが、見た感じほどハッピーゴーラッキーというわけでもないようである。 実際、「the day the music died」というラインは、バディ・ホリー、J.P.リチャードソン(別名ビッグ・バッパー)、リッチー・ヴァレンスらが亡くなった1959年の悲劇的な飛行機事故にちなんでいます。
「歌詞は当時の社会の状態と関係があった」とマクリーンはガーディアンに語っています。 2015年にクリスティーズでこの曲のオリジナル原稿をオークションにかけたとき、マクリーンは「基本的に『アメリカン・パイ』では、物事が間違った方向に向かっているんだ。 理想的でなく、牧歌的でなくなりつつある…ある意味道徳の歌だ」
19 “Angel” by Sarah McLachlan
このサラ・マクラクランの曲はあの悲しいSPCA動物コマーシャルを連想させますが、この泣かせる曲には続きがあるようです。 ABCニュースによると、マクラクランは、1996年にヘロインの過剰摂取で亡くなったSmashing Pumpkinsのキーボーディスト、Jonathan Melvoinを追悼して、この曲を書き上げたそうです。 “この話に揺さぶられたのは、私はあのようなハードドラッグをやったことはないけれど、彼への共感と、迷子で孤独で、何かの解放を必死で探しているあの気持ちになったからだ。” マクラクランは2014年にQuoraに書いている。
20 「Closing Time」 by Semisonic
友人たちと夜遅く出かけた果てにこのクルーナーを耳にしたことがほとんどではないだろうか? しかし、一般に考えられているのとは異なり、「クロージング・タイム」はバーでのラスト・コールを歌っているのではありません。 セミソニックのリード・シンガー、ダン・ウィルソンは、実は早産で生まれた娘さんのためにこの曲を書いたのです。 2008年にハーバード大学で開かれた大学の同窓会で、ウィルソンは聴衆に向かって、「私はこの曲を見え隠れするようにうまく隠したので、何百万人もの人々がこの曲を聴いて、理解できなかったのです。 彼らは、この曲がバーで跳ねられたことを歌っていると思っているが、子宮から跳ねられたことを歌っているんだ」
と語った。