これは何語？ 未知の言語を識別する5つのツール

識別できない言語に出会ったことはありませんか？ 多言語でなくても、見ただけで何の言語かわかると便利ですよね。

どの言語かわかる言語検索サービスをいくつか見てみましょう。

1. Google翻訳

Google翻訳を使ったことがある方も多いのではないでしょうか？ しかし、未知の言語を扱うことができる「言語を検出する」機能があることをご存知ですか？

これを使用するには、未知の言語で書かれたテキストをコピーし、Google 翻訳にアクセスします。 左側のボックスにテキストを貼り付けます。 この上に、言語を検出するオプションが表示されるはずです。 表示されない場合は、ドロップダウン矢印をクリックして、サポートされているすべての言語を表示し、[言語を検出]を選択します。

しばらくすると、[言語の検出]のテキストが[—検出されました]に変更されるはずです。 これにより、簡単に言語を識別し、テキストに書かれている内容を確認することができます（起動時）。

Google 翻訳は、モバイル アプリケーションでも多くの素晴らしい機能を提供しています。 手書き文字を翻訳したり、カメラを使って目の前にあるテキストを翻訳することもできます。

2. これは何語ですか？

この適切な名前のツールは、テキストをペーストまたは入力すると、任意の言語を識別します。 テキストは翻訳されませんが、テキストがどの言語であるかを知りたいだけなら、それは大きな問題ではありません。

テキストを入力した後、少し時間を置くと、どの言語であるかがわかります。 複数の言語が類似している場合、ツールは他の言語の可能性を提案します。 このような場合は、ソースから別のサンプルを貼り付けてみて、どの言語であるかを確認する必要があります。

3. Translated Labs Language Identifier

こちらも未知の言語について調べるためのシンプルなツールです。 いくつかのテキストを入力するだけで、その最良の推測が即座に表示されます。 このサービスは 102 の言語をサポートしているので、あなたが探しているものがここにある可能性があります。

自力で言語を特定することに挑戦したい場合は、「ランダムな言語を選択する」ボタンを除けば、余分なものは何もありません。

4. Yandex Translate

画像から言語を検出したいのですか。 Yandex Translateの画像翻訳ツールを使えば、簡単にできます。 コンピュータから画像をアップロードするか、ページ上にドラッグするだけで、その画像に含まれる言語を検出します。

Google 翻訳と同様に、自動検出はデフォルトで有効になっているはずです。 そうでない場合は、左上の言語名をクリックし、自動検出をチェックしてください。 すると、画像内の文字がどの言語かわかるように変わります。

お好みで、右側にある翻訳したい言語を選択します。 そうすると、画像内のテキストをクリックすると、その言語で表示されます。

5. 言語判別ゲーム

上記とほぼ同じような言語判別のためのツールがたくさんあります。 ちょっと変わったところでは、いろいろな言語の識別に挑戦するサイトを試してみてはいかがでしょうか。 楽しいだけでなく、これらの言語と少し時間を過ごすことで、将来的に言語を識別するのに役立つと思います。

LingYourLanguageはこの点で素晴らしいサイトです。 これは、4つの難易度で一人またはマルチプレイヤーモードで遊ぶことができます。 Easy、Regular、Hard、Omniglotの4種類です。

各ステージでは、特定の言語のクリップを聞いて、いくつかの選択肢から正しい答えを選ばなくてはなりません。 回答後、好きな言語をクリックすると、その言語についてもう少し詳しく知ることができます。 ライフに限りがあるので、どれだけ高得点を出せるか挑戦してみてください。

このゲームには80言語、2,000以上のサンプルが収録されているので、たくさんの発見があります。

こんな楽しいゲームもLanguage Squadがあります。 これは、オーディオとアルファベットの両方の課題を提供しています。 Audio は LingYourLanguage とよく似ていて、4つの難易度レベルがあり、チャレンジレベルを上げるために、徐々に多くの言語が含まれるようになっています。

アルファベットは、期待通り、言語のテキストサンプルを提示し、いくつかの選択肢からそれを識別するよう求めます。 プールに入れたい言語の数に応じて、イージーモードとハードモードから選択します。

一般的な言語の識別に興味があるなら、これらは特定の文字やフレーズをより簡単に発見するのに役立ちます。

言語の基本を学んで識別力を高める

ここまで、見ている言語が何であるかをすばやく識別する5つの方法について見てきました。 写真でも、ウェブサイト上のテキストでも、これらの資料があれば、難しいことではありません。

さらに一歩進んで、いくつかの言語の基本を学ぶことも検討してみてください。 そうすることで、世界の言語に関する知識が増え、言語間の違いをより簡単に識別できるようになります。 また、言語を学ぶためのクリエイティブな方法についてもご紹介しています。

Image Credit: Kanko*/Flickr