ソーシャルメディアを閲覧する数分を過ごすか、人気の観光スポットの前でポーズを取る旅行者のグループを見て、あなたはそれに遭遇しているに違いない：笑顔を点滅させるとVフォービクトリーサイン（またはピースサイン）を作る魅力的な若いアジアの人々。 人差し指と中指を立て、手のひらを外側に向けたこのサインは、英語を話す人にとってチーズと言うのと同じように、アジアのポートレートの一部となっている。 しかし、なぜでしょうか。
アジア人以外には、このジェスチャーは北京、大阪、台北の大衆文化に本質的に織り込まれており、ずっとそうだったように思えますが、実際には、その最も古い起源は1960年代後半までさかのぼり、このジェスチャーが実際に広く受け入れられるようになったのは1980年代後半です。 このアメリカのフィギュアスケート選手は、1972年に日本で開催されたオリンピックで金メダルを獲得することが有力視されていました。 しかし、18歳の彼女の夢は、演技中の転倒で崩れ去った。 金メダルはもうない。 彼女も日本もそれを知っていた。
だが、ボサボサの髪のブロンドは、にやにやするどころか、ただ微笑むだけだった。
「彼らは、私が何も勝つことができないと知りながら、どうして笑うことができるのか理解できませんでした」と、最終的に銅メダルを獲得したリンは、電話インタビューで語っている。 「私は人々の暴徒なしで次の日どこに行くことができませんでした。 まるでロックスターのように、人々は私に物をくれたり、握手を求めてきたりしました」
リンは日本でメディアからセンセーションを巻き起こし、何千通ものファンレターを受け取るようになった。 オリンピック後の数年間、日本各地を回るメディアツアーで、彼女はしきりにVサインをした。
というより、Vサインはすでに漫画を通して主流になっていたので、文化現象が生まれたのである。 1968 年の野球漫画『巨人の星』では、父親の問題や競争のプレッシャーに悩む主人公が、大きな試合の前に父親から「V」を投げつけられ、暗黙の了解を得る。 バレーボール漫画『サインはV! (V-I-C-T-O-R-Y!”
しかし、このジェスチャーを最も盛り上げたのは、おそらく広告であろう。 写真でVサインが広く使われるようになったのは、リンの影響もあるが、日本のメディアは、人気バンド、スパイダースのボーカル、井上順が最も大きな役割を果たしたとしている。
「日本では、この習慣の起源を説明するものとして、井上順説を最もよく目にします」と、東京大学准教授で日本のメディア文化の専門家であるジェイソン・カーリン氏はTIMEに語っています。 「この慣習は、戦後日本におけるメディア、特にテレビの力が、新しい嗜好や慣習を広めたことを証明していると思います」
1980年代にカメラの大量生産と女性・少女雑誌の急増により、カワイイの美学-表面的にカワイイことを基本とする視覚文化-は一挙に広まった。 そして、多くの女性が多くのポーズをとり、多くの女性の写真が共有されるようになった。 Vサインは、今日のInstagramやFacebookでの「アヒル顔」の口元のように増殖しました。
「Vサインは、女の子の顔を小さく、かわいく見せるテクニックとしてよく勧められました（そして今も）」と、カーリン氏は言います。
ミズーリ大学セントルイス校の日本研究・人類学教授、ローラ・ミラー氏は、写真でこの仕草を広める上で女性が担った役割について、次のように強調しています。 彼女は、1970年代初頭にこのサインをしながら、女の子たちが「ピース」と言うのを聞いたことを思い出します。 「日本文化における他の多くのことと同様に、日本における創造的な立役者は若い女性であることが多いのですが、彼女たちの文化的革新が認められることはほとんどありません」と、彼女はTIMEに電子メールで書いている。
1980年代に日本のポップカルチャーが東アジアに広がり始めたとき（今世紀にK-POPが出現する以前）、ファッショナブルなVサインは中国本土、香港、台湾、韓国（米軍が数十年にわたって駐留したため、すでにある程度の認知を得ていた）に輸出されていることがわかりました。
最近では、アジア人がいるところならどこでもその習慣が見られます。 しかし、写真でその仕草をする若いアジア人のほとんどは、何も考えずにそうしており、なぜそうするのかと聞かれると困惑してしまう。 ある人はセレブの真似をしていると言い、またある人はポーズをとるときの気まずさを和らげるためのマナーだと言う。 韓国・釜山の学生、ソ・スヒユは、「手を動かす何かが必要なんです」と言う。
「なぜだかわからない」と香港の4歳のImma Liuちゃんは言いますが、彼女はそれをするとき「幸せ」を感じると言います。
お問い合わせは、[email protected].
までお願いします。