そしてオーディンは、もはや8本足の馬スレイプナーに乗ることもなく、黄金の鎧と鷲の頭巾を身につけることもなく、手には槍すら持たずに、人間の世界であるミッドガルドを旅して、巨人の世界であるヨーツンヘイムに向かって進んでいった。 彼は紺色のマントを身にまとい、手には旅人の杖を持っていました。 そして今、ヨーツンヘイムに近いミーミルの井戸に向かうと、大きな雄鹿に乗った巨人に出くわしました。
オーディンは人間には人間に、巨人には巨人に見えました。 彼は大きな雄鹿に乗った巨人のそばに行き、二人で話をしました。 “兄弟よ、汝は何者か？”
「私はVafthrudner、巨人の中で最も賢い者だ」と、雄鹿に乗っていた者は言った。 オーディンはその時、彼を知っていました。 Vafthrudnerは確かに巨人の中で最も賢かったので、多くの人が彼から知恵を得ようと努力しました。 しかし、彼のもとに行った者はVafthrudnerが出す謎に答えなければならず、答えられないと巨人は彼らの首を取った。
「私は放浪者Vegtamだ」とオーディンは言った。 私はあなたから何かを学ぶために努力します。」
巨人は彼の歯を見せて、笑った。 “ホー、ホー “と彼は言った “私はあなたとのゲームの準備ができています。 汝は賭けを知っているか？ あなたが尋ねるどんな質問にも答えることができない場合、私の頭はあなたに。 そして、もし汝が私の問いに答えられなければ、汝の首は私のものである。 ホー、ホー、ホー。
「準備はできている」とオーディンは言った。
「それでは教えてくれ」ヴァフトゥルナー「アスガルドとヨーツンヘイムを分ける川の名を」
「イフリングがその川の名だ」とオーディンは言った。 「
「さすらい人よ、あなたは正しく答えられた」と巨人は言った。 “しかし汝はまだ他の質問に答えなければならない。
「昼と夜が天空を駆ける馬の名は何であるか」オーディンは答えた。 ヴァフトルートナーは、神々と最も賢明な巨人のみが知っている名前を口にするのを聞いて驚きました。
「教えてくれ、最後の戦いが行われる平原の名を」
「ヴィガルドの平原だ」
今度はオーディンがヴァフスルッドナーに質問する番だった。 「
その質問に巨人のVafthrudnerは非常に驚きました。
「バルドルへの最後の言葉はオーディンだけが知っている」「オーディンだけがその質問をしただろう」と彼は言った。
「それなら」オーディンは言った、「もしお前が自分の頭を保ちたいなら、私にこう答えよ、ミーミルは彼が守る知恵の泉から水を飲むのにいくらの対価を要求するだろうか？「
「オーディンよ、彼はあなたの右目を対価として求めるでしょう」とVafthrudnerは言った。
「彼はそれ以下の対価を求めないでしょうか」とオーディンは言った。 多くの者が知恵の泉の水を求めてやってくるが、ミーミルが求めるような代価を払う者はまだいない。 オーディンよ、私は汝の問いに答えた。 さあ、汝の首を差し出し、私の道を進ませよ」
「汝の首を差し出しました」とオーディンは言った。
ミーミルが知恵の泉から水を飲むために要求したのは恐ろしい代償で、それが明らかになったとき、全能の神オーディンは非常に困りました。 右目だ! 右目が見えないなんて!
彼はアスガルドに引き返し、知恵の探求をあきらめるところであった。 そして南へ向かうとムスペルヘイムが見えた。そこには炎の剣を持ったスルトゥールが立っていた。彼は恐ろしい人物で、いつか巨人たちと一緒に神々に対抗する戦いに参加するだろう。 そして、彼は北になったとき、彼は釜Hvergelmerの轟音を聞いたそれはニヴルヘイム、闇と恐怖の場所から自分自身を注いだように。 そしてオーディンは、世界は火でそれを破壊するスルトゥール、およびニヴルヘイム、それは闇と無に戻ってそれを集めるだろうとの間に残されてはならないことを知っていた。 神々の長老である彼は、世界を救うのに役立つ知恵を獲得しなければならないだろう。
そして、彼の損失と痛みの前に厳しい顔で、すべての父オーディンは、ミミールのウェルに向かってオンにし、行った。 それはヨツンヘイムから生えたイグドラシルの大きな根の下にあった。 そこには知恵の井戸の守護者であるミーミルが座っていて、深い目を深い水面に注いでいました。
「神々の長老、オーディンよ、こんにちは」と言うと、オーディンはこの世で最も賢い存在であるミーミルに敬意を表した。 「
「あなたの井戸から飲みたいのですが、代価が必要です。 ここに飲みに来た者たちは皆、その代償を払うことを敬遠してきた。
「ミーミル、私は支払わなければならない代償から逃れるつもりはない」と全能神オーディンは言った。
オーディンはその角を両手で持ち、飲み干しました。 そして、彼が飲むと、すべての未来が明らかになった。 彼は人間と神々に降りかかるすべての悲しみと悩みを見た。 しかし彼は、なぜその悲しみや悩みが降りかからなければならないかも見ていた。そして、神々と人間が悲しみや悩みの日々において高貴であることによって、いつか、本当に遠い日に、世界に恐怖と悲しみと絶望をもたらす悪を破壊する力を世界に残すために、どのようにそれを負担するのかも見ていたのだ
それから彼はミーミルから与えられた大きな角を飲み干したとき、顔に手を当てて自分の右目を摘み取った。 全能の神オーディンが耐えた痛みはすさまじかった。 しかし、彼は呻きもせず、呻きもしなかった。 彼は頭を下げ、マントを顔の前に置き、ミーミルはその目を取って、知恵の泉の水の中に深く、深く沈めた。 そして、オーディンの目はそこに留まり、水を通して輝き、神々の父がその知恵のために支払った代価を、その場所に来るすべての人に示すしるしとなった。