まとめ
富豪の妻が死に、やもめとその娘が残されることになる。 死の床で母親は娘に「もしあなたが良い子で、忠実にお祈りをするならば…」と言う。 私は天から見下ろして、いつもあなたと一緒にいますよ “と。 翌年、そのやもめは二人の娘を持つ未亡人と結婚するが、その娘はこの家の娘を軽蔑していた。 彼らは娘に古いスモックを着せ、木靴を履かせ、召使にし、毎晩囲炉裏の灰の中で寝かせます。 やがて、継母と義姉たちは彼女をシンデレラと呼ぶようになりました。
ある日、シンデレラの父親がお祭りを訪れました。 帰る前に、彼は3人の娘に何を持って帰ろうかと尋ねます。 しかし、シンデレラは「帰り道であなたの帽子に最初に触れる枝が欲しい」とだけ頼みました。 シンデレラはその枝を母の墓に植え、たくさんの涙で水をやり、美しい木に成長させました。 シンデレラは1日に3回、ハシバミの木にお祈りをしに行きます。 そのたびに、白い鳥がその木で出迎えてくれます。 シンデレラが願い事をすると、鳥は願い事を運んできてくれるのです。
この国の王は、3日間の祭りを開催すると宣言しました。 そのお祭りで、国王の息子は国中の美しい娘たちに会い、その中から花嫁を選びます。 シンデレラの義姉たちは、祭りの初日の夜に開かれる舞踏会に招待されます。 彼女は一緒に行きたいと懇願しますが、継母は拒否します。 「ドレスも靴も持っていないのに、どうして舞踏会に行けるの？ 継母は、シンデレラの願いを叶えるために、灰の中にレンズ豆を投げ入れました。
シンデレラは外に出て、空を飛ぶ鳥たちに助けを求めました。 様々な種類の鳥が台所に集まり、灰を突いてレンズ豆を選別するのを手伝ってくれました。 しかし今度は継母が、灰の中からレンズ豆を2つ選び出すように命じました。 シンデレラはもう一度、鳥たちに助けを求めました。 鳥たちは戻って来て、すべてのレンズ豆を拾い集め、良いものを見つけました。 継母は、シンデレラが舞踏会で恥をかくからと、また約束を破ってしまいました。 「小さな木よ、枝を振ってください」と彼女は頼みます。 「金や銀を私の上に投げつけてください。 ほら！ 彼女は金と銀のガウンと金と銀の靴を身につけました。 シンデレラはすぐに舞踏会に向かいました。 王子は彼女と一晩中過ごします。 夜が更けると、シンデレラは抜け出して家に帰り、ガウンと靴を母の墓に置いていきました。
お祭りの二日目、シンデレラは他の家族がいなくなるまで待って、ハシバミの木に向かいました。 この夜、彼女は最初のドレスよりもさらに豪華なドレスを与えられ、2日目の夜も1日目と同じように過ぎていきました。
3日目の夜、彼女に与えられたドレスは他の2つをはるかにしのぐものでした。 シンデレラはまたもや王子と一晩中踊り明かします。 王子は彼女を家まで送っていくよう頼みますが、シンデレラは階段を下りて逃げます。その階段には、王子がひそかにタールが塗ってあり、手がかりを見つけようとしていました。 シンデレラの黄金の靴の片方がタールにひっかかり、仕方なくそのままにしました。
王子は未知の愛する人の靴を手に入れたので、その靴の持ち主の女性以外とは結婚しないと宣言しました。 家探しが始まり、二人の義姉は靴を履く機会を得ます。 二人とも靴を履くために足の一部を切り落としますが、どちらの場合も鳥が傷口から血が吹き出ていることに王子の注意を引き、二人の策略が明らかになりました。 父親は「もう誰もいないんだ、ちっぽけなシンデレラしか」と答えます。 しかし王子は、シンデレラにチャンスを与えるよう主張します。
金の靴はシンデレラにぴったりで、シンデレラと王子は婚約しました。 結婚式の日、二人の義姉は、シンデレラに気に入られようと教会にやってきました。 しかし、式場で2羽の白い鳩が2人の目をつついてしまいます。
Analysis
グリム兄弟は、ウォルト・ディズニーによる人気アニメーションの原作でもあるシャルル・ペローの1697年のフランス版から『シンデレラ』を脚色しました。 グリム兄弟は、シンデレラの金の靴を履かせるために、義姉たちが自分たちの足を傷つけてしまうというディテールを加えました。 グリムはまた、よりタフで自立したシンデレラを描きました。 彼女は毎晩の舞踏会に自力で行き、（かぼちゃの馬車は使いません！）結婚式のときには鳩が義姉たちの目をつつき出します。 実際、結婚式の中で描かれているのは、義姉たちの目が見えなくなるというハプニングだけである。 同様に、白雪姫の結婚式も、継母に赤熱した鉄の靴を履かせて踊らせることが最大のポイントになっているようだ。 グリムにとって悪い行いが罰せられることは重要であり、彼らは悪のキャラクターを痛めつける印象的な方法を見つける。 しかし、シンデレラは他の多くの王女たちよりも苦しんでいます。 多くの童話では、主人公の母親の死は語り継がれず、たいてい物語が始まる前に起こっている。 グリム童話では、母親の娘に対する最後の言葉で物語が始まり、第2段落でシンデレラの墓場への訪問が描かれます。 シンデレラが灰の中で眠っていることでさえ、彼女の悲しみをほのめかしています。 「灰は灰に、塵は塵に」は、カトリックの埋葬の儀式でよく使われる言葉です。
シンデレラの敬虔さと母親への献身が、王子との結婚を成功させる鍵なのです。 父親が旅に出るとき、彼女はただ枝をプレゼントとして持ってくるように頼みました。 しかし、シンデレラはその枝を母親の墓に植えることで、物語の一部となるのです。 もし、シンデレラがこの小さな自然を求めなければ、小さな白い鳩はこの木に飛来することはなかったでしょうし、鳩と知り合わなければ、舞踏会のガウンや舞踏会に時間通りに行くことさえできなかったでしょう。 シンデレラは、多くのグリム童話のヒロインと同じように、継母の不当な扱いをむしろ受動的に受け入れています。 その一方で、彼女は王子から逃れるために、かなり工夫を凝らしています。 今回もまた、自然界が彼女を助けに来てくれます。 最初の舞踏会の後、彼女は鳩小屋に “飛び込む “のです。
これらの場面でのシンデレラの父親の役割は、理解しがたいものです。 最初の舞踏会の後、王子が父親を待っているということは、彼が何らかの形でシンデレラが誰であるかを疑っていることを示唆しています。 継母や義姉たちが彼女を認識していないことを考えると、これは想像しがたいことです。 また、父親はなぜ、この謎めいた美女が自分の娘であるかどうかをすぐに疑うのだろうか？ そして2日目の夜、父親はなぜシンデレラが隠れているかもしれないと思う木を切り倒すのでしょうか？ それは彼女を見つけようとする危険な方法です。
一方、多くのグリムの父親の行動は混乱させるものです。 白雪姫の父親と同様に、シンデレラの父親も継母が彼女を虐待しているときには決して介入しないのです。 この物語では、ヒロインが苦しみに耐えていることが重要なのです。 それに、現実的な人物描写は、この物語の重要な点ではない。 それよりも、どの物語のどの場面も、できるだけ視覚的に魅力的なものにしたいというグリムの願いの方が重要なのです。 シンデレラの父親がそこで何をしているかはあまり重要ではありません。 シンデレラが鳩小屋に飛び込み、木によじ登るという事実こそが、グリムが読者に覚えていてほしいことなのです。
このお話では、乾燥エンドウとレンズ豆がよく働きます。 灰の中からレンズ豆を取り出す作業ほど、気の遠くなるような仕事はないだろう。 同様に、シンデレラのロシア人女性であるワシリサは、ケシの実と土を分け、良いトウモロコシとカビたトウモロコシを分けなければなりません。
灰のモチーフを繰り返すことは、シンデレラがまだ母親の喪失に対処していることを強調するもう一つの方法です。 それはまた、彼女が自分自身を養うために見つける方法を象徴しています。 より現実的には、この物語における食べ物の重要性をもう一度明らかにします。 乾燥した豆類は、調理する前に常に選別する必要があるのです
。