文化の交差点で – スペイン・トレド
マドリードから南に1時間のトレドは、スペイン最大の観光地のひとつで、1986年からユネスコ世界遺産に登録されています。 首都に近いという便利な立地と文化的重要性のおかげで、トレドは一年中観光客を惹きつけています。 しかし、観光客が多いからと言って敬遠してはいけません。 7534>
この街は、歴史とドラマに彩られた街です。 トレドは、歴史とドラマに彩られた街です。急で狭い道を1、2日歩けば、どんな歴史書よりもスペインの激動、波瀾万丈、そしてしばしば悲劇的な歴史を感じることができるはずです。 しかし、ここに住むことはお勧めできない。 観光客が多すぎて快適な生活ができないし、気候も厳しい（夏は猛烈に暑く、冬は寒い）。 でも、ぜひ一度訪れてみてください。 スペインの中心地カスティーリャは、トレドを訪れないとわからない。 エル・グレコの代表作「トレドの眺め」は、彼が人生の半分以上を過ごした場所であり、私たちの記憶に深く刻まれていることでしょう。 しかし、これは決して芸術家の空想の産物ではありません。 夏の終わりの午後、トレドの裏山に嵐が吹き荒れ、エル・グレコが描いたように、空が暗雲に覆われるのを見たことがあります
トレドには、いくつかの点で感動させられます。 第一は、もちろんその場所である。 三方をタホ川に囲まれた山頂の街。 遠くから（あるいは駅から）、周囲の田園地帯の上にそびえ立っています。 トレドに入ると、細い路地が迷路のように入り組んだ歴史地区が、中世の姿をそのままに残している。 7534>
そしてその歴史は、まさに「歴史の中を歩く」ようなものです。 ローマ時代後期から重要な都市であったトレドは、何世紀にもわたってムーア人のスペインの一部でした。 中世初期には、イスラム教徒、キリスト教徒、ユダヤ教徒が共存する都市として知られ、学問の中心地として高い評価を得ました。 今日、トレドは「3つの文化の町」として知られています。
現在もトレドには、3つのグループの建築物や、それ以前とそれ以後の住人の遺跡が残っています。
観光名所
トレドには、数日かけても見きれないほど多くの見どころがあります。 しかし、もし時間が限られているなら、トレドでの私のお気に入りの観光スポットをいくつかご紹介しましょう。1日観光でも生きた歴史の勉強になりますよ。
アルカンタラ橋は、ローマ人が架けて以来、タホ川にかかり、街へのアクセスに使われてきました。 約2,000年前から人々が渡ってきたように、自分も歩いて渡ってみてください。 スペイン全土にローマ時代の橋や水道橋、建物が残っている（時には人里離れた場所に）。 アルカンタラ橋は何世紀もの間、何度も修復され、多くの部分が近代的になっています（「近代的」というのは相対的なもので、最新の部分は18世紀ごろのものです）。
また、16世紀半ばに建てられた両脇に塔のある凱旋門、プエルタ・デ・ビサグラ・ヌエバ（Puerta de Bisagra Nueva）から市内に入ることもできます。 その近くには、古いビサグラ門であるプエルタ・デ・ビサグラ・アンティグアがある。
Santa María La Blancaは、おそらくヨーロッパで最も古いシナゴーグの建物（現在は博物館）で、静かで小さな宝石です。 12世紀、キリスト教王の時代に建てられ、ムーア人のムデハル様式に憧れ設計されました（柱の間の馬蹄形アーチは、当時のモスクのものとよく似ています）。 柱と柱の間の馬蹄形アーチは当時のモスクによく似ている）この建物は、かつてこの街の宗教者たちの間に存在した芸術的な異種交配を示すものである。 白の聖マリア」という名称は、まさにそのことを表している。 実際、内部は白を基調とした穏やかな空間が広がっています。 7534>
Church of Santo Tomé（サント・トメ教会）。 エル・グレコはここで生まれたわけではありませんが、トレドとは永遠に縁があります。 彼の代表作のひとつ『オルガス伯爵の埋葬』は、彼の教区教会であるサント・トメ教会のために描かれました。 古いモスクの廃墟の上に建てられた小さな教会は、とても素敵です。 しかし、私を含め、ほとんどの人は、この絵を見るために教会の奥にまっすぐ向かう。 狭い静かな空間に、前景の鮮やかな金色と後景の地味な黒装束のスペイン人大家の列が、埋葬の場面として不気味な迫力を漂わせている。 この絵を見てエル・グレコに興味を持った方は、旧ユダヤ人地区にあるエル・グレコ美術館に足を運んでみてはいかがでしょうか。 美術館は20世紀の建物ですが、その隣にある16世紀の建物には、エル・グレコの家が再現されています。
壮大なスケールのキリスト教なら、カテドラル(Catedral Primada)があります。 モスクの上に建てられた巨大で広大なこの大聖堂は、スペインで最も高いゴシック建築の例とされています。
私のお気に入りではありませんが、街で一番高い場所にある、街を見下ろすアルカサルは外せません。 アルカサルは、紀元3世紀にローマの宮殿として誕生し、16世紀にはルネッサンス様式に改修され、メキシコのアステカを征服したエルナン・コルテスが王族に迎えられ、20世紀半ばにはスペイン内戦で砲撃されほとんど破壊された後、再建されたものです。
この都市の芸術と建築は、気が遠くなるばかりでなく、気が遠くなるような思いもさせるものです。 限界に達したら、一休みする時間をとりましょう。 トレドのメイン広場として何世紀にもわたって賑わいを見せてきた「ソコドベール広場」は、冷静になるのに最も適した場所のひとつです。 その昔、異端審問によって断罪された異端者を焼き殺す「オートス・ダ・フェ」が行われた場所でもあります。 現在では、ショップや屋外カフェ（テラサ）が立ち並び、より楽しい場所になっています。 冷たい飲み物を片手に、のんびりと人間観察をしてみてはいかがでしょう。
スペイン、トレドの剣、石鹸、サフラン
By Shawn P. Mitchell
テージョ川はイベリア半島で最も長い川です。 スペインからポルトガルへ流れ、大西洋に注ぐ。
マドリードから電車で1時間ほどのところに、テージョ川が田園地帯の丘を削っている。
The Spice of Castile-La Mancha
トレドはカスティーリャ・ラ・マンチャの首都です。 スペインの中心部に位置し、年間2740時間もの日照時間を誇る。
イランの高地と似た乾燥した陽光の気候は、サフランの栽培に最適。 この鮮やかなスパイスは世界で最も高価で、ヨーロッパでは1ポンド1万ドルに達することもある。
サフランは歴史を通じて珍重されてきた。 エジプトの女王クレオパトラは、サフランを混ぜた牛乳で黄金の風呂に入ったと考えられています。 今日、このスパイスは、パエリアなど、スペインの最もおいしい料理のいくつかに鮮やかな黄色い色を加えるために使われています。
10月の約3週間、カスティーリャ・ラ・マンチャ地方ではサフランの収穫が行われます。 トレドの南にあるコンスエグラという村では、この収穫の終わりを祝って、3日間のカラフルなお祭りが開かれます。
トレドの伝説の鉄
紀元前2世紀、イベリア半島を征服したローマ人は、トレドで鉄を作る技術を発見しました。
トレドの鉄鋼鍛冶は、ローマ帝国滅亡後も人気を博した。 西ゴート族とムーア人は、スペインの鉄鉱石を採掘し続け、トレドの鉄鋼業を支えた。
トレドでの鉄鋼生産は、15世紀から16世紀にかけて全盛期を迎えました。
新大陸の銀と金の富に支えられたスペインは、その鋼鉄でヨーロッパ全土を舞台に戦争を繰り広げました。
今日、トレドの鉄鋼は、観光客の消費によって、需要が増え続けています。
カスティーリャ石けんの贅沢な泡
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ地方は、もうひとつの貴重な産物で有名です。
石鹸が個人の衛生に使われたことは、2世紀、ローマ帝国のギリシャ人医師・哲学者ガレンによって初めて言及されました。 この初期の石けんは、おそらく動物性脂肪と植物性灰の混合物で、香りも見た目も理想的とは言えませんでした。
それから数百年後、トレドの近くで、動物性脂肪の代わりにオリーブオイルを使った新しい形の石けんが開発されました。 植物灰と塩を加えて煮ると、石鹸状のものが上部に上がり、不純物は下部に沈殿する。 その結果、硬くて真っ白な石鹸ができあがり、これがカスチール石鹸として知られるようになったのです。
この新しい石鹸は、ヨーロッパ中で絶大な人気を博しました。 この新しい石鹸はヨーロッパで絶大な人気を博し、動物性原料を使用していないこともあり、現在も需要があります。
A Shining City Upon A Hill
トレドは、剣、石鹸、サフランで世界中の旅行者を魅了し続けています。 しかし、この街は、壮大な土産物の他にも、2000年の歴史を反映した珠玉の建築物の宝庫でもあります。 数日、数週間、あるいは数年かけて、このスペインの街の豊かさを発見してみる価値は十分にあります。