チベット語

チベット語は中央アジア東部のチベット人が話す互いに理解できない言語のグループから構成されています。 チベット自治区、中華人民共和国の青海省、四川省、甘粛省、インド亜大陸のバルティスタン、ラダック、ネパール、シッキム、ブータンなどの地域で話されています。 古典チベット語は、世界中の仏教文学や仏教の実践に使われる重要な文学言語である。 この共通の文学的伝統は、地理、歴史、方言の違いによって分断されたチベット人社会を結びつけるのに役立ちました。

Status

標準チベット語は、北京語とともに、中華人民共和国のチベット自治区の公用語です。 チベットの一部の学校では、すべての教科を中国語で教えており、特に生徒の多くが中国系の民族である地域では、中国語で教えています。 また、中国語と地元のチベット方言を話す子どもたちには、6年生まで標準チベット語を教えている学校もあります。 最後に、授業はすべてチベット語で行われ、中国語が第二言語として教えられている学校もある。

Dialects

言語と方言を明確に区別することは、特に言語集団が孤立している山岳地帯では非常に難しいことである。 これは明らかにチベット語の場合である。 一般に、チベット中央部やその近辺で話されるものはチベット語の方言とされ、それ以外のゾンカ語、シッキム語、シェルパ語、ラダック語などは、近縁ではあるが別の言語とされる。 チベット語の分類は決して容易ではなく、研究者の間でも意見が分かれています。

Ethnologue は、チベット語の諸種をいくつかの大きなグループに分けています。 各グループはいくつかの枝から構成され、それぞれが多数の亜種を含んでいます。

に分類されます。

標準チベット語はラサ周辺で話される中央弁がベースになっています。 チベットの首都。

構造

音体系

以下の説明は、標準チベット語に基づいています。 つまり、同じ単語でも意味を区別する音です。 これらは以下の通りです。

• /ɛ/ = e in bet
= e in bet /y/ = 像の第2母音に近い
• /ø/ は英語では相当しない
• /ɛ/ = betのe

子音

チベット語の子音体系にはいくつかの特徴がある。

• 無声停止音と有声停止音の間には対照がありますが、有声と無声の間には対照がありません。g.,
• チベット語には、舌を丸めてその下面を口蓋に接触させて発音する後屈子音があります。
• 側方近似音/l/と無声側方摩擦音/ɬ/の間に対照的なものがあります。

プレーン

について

の場合

声あり

停止		p	t		ʈ	c	k	ʔ
		aspirated	pʰ	tʰ		ʈʰ	cʰ	kʰ
摩擦音		声なし	s	ɕ	ʂ		h
Affricates		plain	ts	tɕ	tʂ
							aspirated	tsʰ	tɕʰ	tʂʰ
Nasals		m	n		ɲ	ŋ
近似値	中央	w	ɹ		j
	Laterals	voiceless		ɬ
			l

• /ʔ/ = oh-の母音と母音の間の音oh
• /c/, /cʰ/, /ɕ, /ʂ, /tɕ/, /tʂ/, /tsʰ/, /tɕʰ/, /tʂʰ/, /ɬ/
• /ʂ/, /tʃ/, /tʃʰ/は英語では相当しない
• /ɲ/ = canyonの最初のn
• /ŋ/ = songのng

Tones

チベット語は調性の言語である。 これは、チベット語のすべての音節に、その音節の発音の不可欠な部分である音程があることを意味します。 特に中央部には声調がある品種もありますが、東部や西部の方言には声調がありません。 ラサ方言には高音と低音の 2 つのトーンがある。

文法

文語のチベット語や話し言葉には、ある程度の膠着性が見られます。 膠着語では、文法的な関係を表現するために、変わらない語根に、独自の意味を持つ接辞が次々と付け加えられます。 また、チベット語には文法や語彙の異なる3つの音域があります。

• 口語
• 公用語
• 文語

名詞

チベット語の名詞には、次の特徴があります。

• 古典的な書き言葉には、絶対格（形態的には無標）、主格、器格、位置格、全格、終止格、呼格、漸格の9つの格が存在します。
• 形態素は、個々の名詞ではなく、名詞句全体に付けられる。
• 生物の名詞には男性名詞と女性名詞があるが、無生物にはない。
• 不定詞と定冠詞があります。
• 中国語やビルマ語など、他の中・チベット語のように分類詞はありません。

動詞

• 動詞は人称や数に屈折しません。
• 現在・過去・未来・命令形の4種類の茎に分かれています。 未来のステムは、本当の未来ではなく、必要性や義務を表します。 ステムは、母音の変化や接尾辞、接頭辞によって区別されます。
• チベット語の動詞は、主に2つのクラスに分類されます：意志的なものと非意志的なものです。 チベット語の動詞は、意志的なものと非意志的なものに大別されます。意志的な動詞は、例えばmakeのように話し手がコントロールできる行為を表し、非意志的な動詞は、例えばrecoverのように話し手がコントロールできない過程を表します。 非動詞には命令形がない。
• 敬語や丁寧語の形が複雑であるため、多くの動詞は動作の主体が上位であることを表すために別の形を持っている。 修飾語は通常、修飾する名詞の前に置かれ、指示語や数詞は名詞の後に置かれます。

  語彙

  チベット語は仏教用語に富む一方で、行政、政治、技術、科学など現代生活の多くの側面を扱う言葉に欠けています。 中華人民共和国で話されているチベット語は、中国語から多くの言葉を借りています。

  以下は、チベット語のローマ字表記での一般的なフレーズです。

  こんにちは	たーしーdelek
  Goodbye	Ga ler phebs
  Thank you	Thugs rje che
  Yes	Rey
  No	Ma-…rey
  男	み
  女	空dman
  日	にゃんこ
  月	Zla ba
  水	中

  以下はチベット数字の1～です。9をローマ字と自国文字で表記したものです。

  1	2	3	4	5	6	7	8	9
  chig	nyi	sum	shi	nga	dug	dun	gye	gu

  文字

  チベット語は7世紀から独自の文字で表記されている。 この文字はインドのブラーフミー文字から派生したもので、もともとはサンスクリット語の仏典をチベット語に翻訳するために開発されたものです。 チベット語のアルファベットは30個の子音と4個の母音を含んでいる。 インドや東南アジアの多くのアルファベットと同様に音節文字である。 各子音には固有の母音 /a/ があり、子音の上や下に表示されるさまざまな発音記号を使用することで、その母音を抑制したり、他の母音に置き換えたりすることができます。

  チベット文字の最も広く使われている形式は、一般的に「頭付き」（「白」）と「頭なし」（「黒」）に分けられます。

  • 「頭付き」文字では、各文字は発音区別符号を除いて隣接する文字から分離して書かれます。 この文字は出版や宗教的な文章に使われる。
  • 「ヘッドレス」スクリプトでは、文字が互いに流れ込んでいく。 一般に手書きの文書に使われる。

  チベットの「頭付き」文字で書かれた世界人権宣言の第1条を見てみよう。

  

  All human beings are born free and equal in dignity and rights.A all humans are born free and equal in dignity and rights. 理性と良心に恵まれ、兄弟愛の精神で互いに行動すべきである。

  チベット語のローマ字表記で最もよく使われているのはワイリー音訳である。 元のWylieのローマ字化システムはすべてのチベットのテキストを訳すことができなかった。 バージニア大学のチベット・ヒマラヤ・デジタル・ライブラリー（THDL）は、Extended Wylie Tibetan System（EWTS）を開発し、オリジナルのWylieシステムの問題のいくつかを克服するのに役立っているのです。

  これらの英単語がチベット語から来ていることを知っていますか？

  「中央アジアの野牛」です。 チベット語のg-yag「雄ヤク」

  lama	モンゴルまたはチベットの仏教僧、チベットのブラマ「長、高僧」から、無言で.と書いてある。
  sherpa	チベット語の「東の国の住人」から
  yak
  yeti	シェルパ語のye-teh「小人類の動物」

  より