100,000, 300, 1,000.Or is it 12,345.
フランス語の文章の80％を理解するには何語必要だと思いますか？ 最も一般的なフランス語の単語を最初に学ぶことがどれほど重要か。
その答えは、あなたを驚かせるかもしれません！
フランス語にはどれくらいの単語があるのか。
それは厄介な質問です！
そもそも、あなたは単語を何だと考えているのか？
例えば、フランス語の「プラス」という言葉は、「もっと」という意味と、その反対の「もうない」という意味があります。
Le Grand Robert de la langue française というフランス語最大の辞書には、10万の単語と35万の定義があります。
これは、それぞれの単語には平均3つの定義があるということです。
あなたは英語を流暢に話せますが、英語の辞書を開けば、きっと多くの知らない単語が見つかるでしょう。
entomophagy, adscititious, orrery, doryphoreなどの単語をあなたは知らないのですが、それはあなたがそれらを必要としなかった（そしておそらくこれからも）ことがあるからです。
フランス語でも同じことが言えます。
フランス語を流暢に話すには、どれくらいの単語を知っておく必要がありますか。
l’encyclopédie Incomplète によると、同じ 600 のフランス語単語が、一般的なフランス語テキストで使われる単語の 90% を占めているそうです。
もちろん、それは非常に少ないですし、そのような限られた語彙ですべてを理解することは期待できませんが、人々が日常の状況で話したり書いたりしていることのほとんどを理解するには十分な量です。
フランスを旅行して、レストランで料理を注文するのに必要な単語はごくわずかですが、フランス語のすばらしいニュアンスをすべて完全に理解するには、何千もの単語が必要になります。
そんなとき、パレートの原理が役に立ちます。
言語に当てはめると、パレートの原理は、20%の単語が80%の会話で使われていることを意味します。
この数字は完全に正確ではありませんが、重要なことを強調しています。
会話の80%で見られる単語なので、最も一般的なフランス語単語を学ぶことを優先すべきなのです。
フランス語の場合、最もよく使われる600のフランス語の単語で、ほとんどのフランス語の文章で使われる単語の90%を占めています。
Why not knowing the most common French words not enough
あなたは、単語のリストを知っているだけではフランス語を流暢に話すには十分ではない、と言うかも知れません。
多くのフランス語の単語を知っていても、その単語を使って文章を作る方法を知らなければ意味がありません。
ですから私は、単語ではなく、常に文章を学ぶことをおすすめしています。
そうすることで、実際の状況での単語の使い方を知り、同時にフランス語の文法に慣れることができます。
そのためには、French Togetherコースのようなコースを利用するのが一番です。実際の会話の中で、最も一般的なフランス語単語を教えてくれるからです。