このエピソードは、ベトナムに関する微妙な真実、「感情はなかなか消えない」を浮き彫りにした。 アメリカは南北戦争から立ち直るのに142年かかった。 ベトナム戦争の南北分断は31年前に公式に終わった。
かつての共和国である南北ベトナムは、文化の大きな違いによって分断されている。 ハノイと旧サイゴンのホーチミンは、ニューヨークとアトランタのように離れている。 この2つの都市には異なる料理、異なる方言、そして異なるビジネススタイルがあります。
関係は一般的に市民的で、友好的でさえあります。 しかし、時折、何かが古い反感をかき立てることがある。 そして、Nhu Hoaが週末にハノイを訪れた後に書いた、この国の盛んなブロゴスフィアでの一撃のように、彼らをかき乱すものは何もなかった。
「ハノイは食通のサイゴンのための場所ではないと悟った」と大学生であるHoaは書き、北部の人々がコーヒーに使う練乳（ねっとりと甘い）からインターネットの接続速度（非常に遅い）に至るまで、あらゆることに文句を言った。
「サイゴン出身でない人は誰でも嫌いだ」とHoaさんは宣言しています。
「この悪魔の子を産んだ親が不憫だ」と、ハノイ在住のBui Dung氏は典型的なネット上の反論をした。
1975年の終戦以来、多くの北部人が、国のビジネスハブでありステレオタイプの実験場であるホーチミン市に移動している。
北部の人々は自分たちをより文化的だと考える傾向があり、ハノイをベトナムの芸術、文学、学問の中心地とみなしています。 また、ホーチミンを華やかで楽しい場所だが、少し浅はかだと見る人もいる。
南部の人々は自分たちをよりダイナミックだと考え、ハノイを古風で眠たい町と見る傾向がある。
お金のある南部の人は友人を夕食に連れ出す。北部の人は倹約家で、自宅に友人を訪ねることを好む傾向があると、12年前にハノイからホーチミン市に移ったジャーナリストのKim Dung氏は言った。
しかし、一般的に北部の人々はステータスに関心があり、高価なバイクを1台買うのに対し、南部の人々は安いものを2台買う可能性が高いと彼女は言う。
Dungさんは、ハノイの曲がりくねった通りや、肩に果物の入った籠を載せてバランスを取っている露天商など、村の雰囲気が懐かしいと言います。
多くの北部の人々は、ホーチミンのナイトライフやビジネスの活気を楽しんでいますが、適応は難しいかもしれません。
「外国に来たような気がしました」と、オーストラリアの教育交流プログラムを指導するためにここに移動したTran Thu Huong（37）は言った。 「人々はベトナム語を話しますが、彼らが何を言っているのかわかりませんでした」
学校では、クラスメートが娘の北方訛りを嘲笑しました。 「サイゴンは嫌いです。 6799>
6 か月後、11 歳の娘はアクセントを変え、受け入れられるようになりました。
北部の人と南部の人は同じことを説明するのによく異なる言葉を使います。
彼は、ハノイの顧客の希望を読み取るのに苦労することがあると言います。「南部の企業は、必要なものをすぐに教えてくれます」とKhanh氏は言います。 「北の企業とは、曲がりくねった道のようです」
南部の人々の多くはまだ戦争に恨みを抱いているが、多くはそれを脇に置こうとしている。
ホーチミン市の弁護士、ファン・ホー・ティエン・ブーさん（26）は、カムラン湾の米軍基地で働いていた家族の出身だが、戦後はすべてを失った。 彼の祖父母は再教育キャンプに行き、共産主義の教義を吸収しなければならなかった。
「それは単なる過去だ」とヴー氏は言った。 「6799>
地域を分断するよりも、地域を統合することのほうがはるかに多いとヴー氏は言う。 「我々は彼らの文化を受け入れ、彼らは我々の文化を受け入れる」
しかし、彼は北について一つの大きな不満を持っています。 「サービスがひどいんです。 「レストランで箸の追加を頼むと、店主が怒るんです」
。