09.11.2020
独裁と民主の世界的権力争い、冷戦がベルリンで終わったのは、1989年11月9日である。
東西の分断、共産主義と資本主義の戦いを象徴するのは、1961年に東ドイツとして知られるドイツ民主共和国の独裁政権が建設したベルリンの壁である。
全長155キロのコンクリートと有刺鉄線でできた国境に囲まれたベルリン西地区の市民は、共産主義のドイツ民主共和国の真ん中にある自由の島に住んでいました。 そして何十年もの間、多くの東ドイツ人が、手の届かない西側に絶望的なあこがれを抱き、いつか脱出できるかもしれないと願っていた。
Read more: 自由のための永遠の戦い
East German authorities began patrolling the inner-German border in 1952年、東ドイツ当局はドイツ国内の国境をパトロールし始めた。 それまでは比較的簡単に行き来ができた。 西ベルリンは1961年に封鎖された。 ここでは、ベルリンの壁が建設される中、兵士が人々の横断を防いでいます。
1961年、共産主義の東ドイツは、教育を受けた若い人々が西側に移住するのを防ぐのに苦労していました。 ベルリンの壁は、8月13日、何の前触れもなく一晩でほぼ完成まで建立されました。
1961年9月のこの有名な写真は、建物の一面が西側に面した団地を通って、東ベルリンから脱出しようとする女性を撮影したものである。 何人かの男性は彼女を中に引き戻そうとし、他の人は彼女の脱出を助けることを期待して、下で待っています。
内外の圧力が高まる中、1989年11月9日、東ドイツの当局者の誤った発表により、壁が開放されることになった。 国境の両側のドイツ人は何日も祝杯をあげました。 2日後にはここポツダム広場のように、壁に新たな開口部が作られました。
今日でも、ベルリンの壁の一部は、苦労して勝ち取った自由の記念碑として建っています。 有名なEast Side Galleryでは、Friedrichshain-KreuzbergのMühlenstrasseに残る壁の一部に、世界中の様々なアーティストが壁画を加えることができます。
ベルリン州政府の政治家たちは、ベルナウアー通りのベルリンの壁が建設されてから56年後の日に、その跡地に花を供えた。 1961年から1989年まで、少なくとも140人が東ドイツの国境警備隊によって壁で射殺された。
それが一瞬にして変わったのは、1989年11月9日、国営テレビで中継された記者会見で新しい東独旅行方針が発表されたときだ。 この法律は、–即座に有効だが–すべての東ドイツ国民が西側諸国へ自由に旅行できることを発表した。 数千人の人々がベルリンの中心部にある警備の厳しい国境に直行し、数時間後には国境が開かれた。
国境の両側で共に祝う人々の映像が世界中に流れ、ドイツの分裂の終わりを痛烈に刻印した。 それから1年も経たない1990年10月3日、第二次世界大戦後に東西に分断されたドイツは、再び統一されたのである。 しかし、その歴史的な大事件は、第二次世界大戦の戦勝国であるアメリカ、イギリス、フランスという西側連合国と共産主義のソビエト連邦の同意によってのみ可能となった
Read more: 東ドイツ
Magic of ‘glasnost’ and ‘perestroika’
1985年に政権についたソ連の改革者、ミハイル・ゴルバチョフによる譲歩が合意の鍵だった。
Axel Klausmeier, director of the Berlin Wall Foundation.（ベルリンの壁財団の理事）。 ゴルバチョフの「グラスノスチ」（開放）と「ペレストロイカ」（改革）の政策は、ブレジネフのドクトリン、つまりワルシャワ条約機構諸国（ソ連とその衛星国）がクレムリンの定めた政治路線から外れないようにすることを目的とした政策からの明確な脱却であると述べている。
ゴルバチョフによって、突然、新しい政策が生まれたとクラウスマイヤーは言う。 “社会主義の兄弟国で何が起ころうとも、これらの国家は自分たちに責任がある “と。 民主改革を求める声が大きくなっても、ポーランド、ハンガリー、東ドイツに進軍しないというソ連の決定は、過去数十年とは明らかに異なるアプローチであった。 ゴルバチョフ以前にも、東欧諸国では、1953年に東ドイツ、1956年にハンガリー、1968年に旧チェコスロバキアで、自由を求める声がソ連によって残酷に粉砕されている。 東ドイツを理解する 7752>
Gorbachev an inspiration to Eastern Europeans
市民権運動家はますます、自国でのグラスノスチとペレストロイカを推進する勇気を感じている。 ポーランドでは、まだ公式に禁止されていた民主化運動「連帯」と共産党指導者との接触が1988年夏には始まっていた
その接触は、いわゆる円卓会議につながり、政治的野党のメンバーだけでなく国の大きな影響力を持つカトリック教会の代表も参加した。
その中には、教皇ヨハネ・パウロ2世として、3度の祖国訪問で「連帯」運動への共感を露わにしたカロル・ヨゼフ・ヴォイティラも含まれていたのである。 カトリック教会のトップとしての彼の権威は、共産主義政府の反対者たちの間で、運命の好転が近づいているのではないかという確信を強めた。
一つの重要なマイルストーンは、1989年6月に共産主義ポーランド史上初めて野党候補が議会選挙に参加することが認められたときに起こった。 何十年も権力を握ってきた国の指導者は、議会の議席の3分の2をあらかじめ与えられなければならず、残りの3分の1は自由に争うことができたのです。
ポーランドで初めて共産主義の支配が崩壊
それでもこの妥協は共産党による権力独占を解消する、歴史的転機となったのである。 このような転換の兆しは、他の国々でも見られるようになった。 5月、ハンガリー政府はオーストリアとの国境沿いの監視装置の解体を開始した。
その結果、東西を分ける道の危険性ははるかに低くなり、何百人もの東ドイツ人が西へ向かい、ドイツ民主共和国を後にすることになったのだ。 ウヴェ・レスラー：サッカー選手としてのドイツ統一は「私にとって正しいタイミングだった」
同時に、1989年の夏、何千人もの東ドイツ人が、東欧圏の西ドイツ大使館に向かうことで、ドイツを離れることに成功したのです。 9月には、毎週月曜日に数万人の市民がライプツィヒの街に集まり、デモを行うようになりました。 7752>
ベルリンの壁の残骸は？
東ドイツの指導者が強制排除
デモ隊は “我々は民衆だ！””暴力反対！”と唱えながら通りを行進していた。 大胆なデモにもかかわらず、行進した多くの人が、政府がどう反応するか「非常に恐ろしかった」と語ったとKlausmeier氏は説明する。 しかし、政府が何も介入しなかったとき、反対派は自分たちが勝ったという感覚を持ったという。
数日後、東ドイツの国家元首でドイツ社会主義統一党（SED）書記長のエーリッヒ・ホーネッカーが政権から追われ、代わりにエゴン・クレンツ（Egon Krenz）が市民権活動家と会う意志を示した。 約50万人の人々は、反対派の人物が演説すると歓声と拍手を送り、党の東ベルリン地区責任者のギュンター・シャボウスキを含むSEDの政治家が演説するとブーイングを浴びせました。
ソ連邦解体
5日後の1989年11月9日に東ドイツの新しい旅行政策を発表したのはシャボフスキであった。 その際、意図的であろうとなかろうと、彼はベルリンの壁の崩壊を命じたのである。 国境では一発も発砲していない。 7752>
それから数カ月、東欧諸国は自由のために戦った。 1991年末にソビエト連邦が崩壊すると、事態は一挙に解決した。 6年後の1991年にはノーベル平和賞を受賞しています。
42分36秒。