PARIS- Agence France Presse
不運なフランス女王マリー・アントワネットとその恋人の間に書かれた、検閲マークによって判読不可能となっていた主要部分を含むラブレターを新しい技術で解読したことが、フランス国立文書館の発表（6月3日）により明らかとなりました。
明らかになった文章は、1789年のフランス革命の2年後に互いに手紙を書いていたマリー＝アントワネットとド・フェルセン伯爵の蒸し暑い関係をさらに裏付けるものです。
当時、女王とルイ16世はパリのチュイルリー宮殿で監視下にあり、ちょうど軟禁から逃れられなかった。
恋人たちの通信の多くはすでに明るみに出ていましたが、編集されて読みにくいままになっていた。 今までは。
「慎重に隠されていた女王への感情について、初めてフェルセンの文章を明確な文章で読むことができる」と、REXプロジェクトのリーダーたちは声明の中で述べています。
「マリー・アントワネットとフェルセンは、手紙の内容の大半が政治的であっても、愛の用語を使って自分たちを表現しています」と声明は付け加えました。
95日間のプロジェクトでは、2年前のスキャン技術-蛍光X線システム（XRS）-を使って、使用されたインクの組成を分析しました。
「REXプロジェクトの主要な結論は、マリー・アントワネットとフェルセンの関係についてのセンセーショナルな暴露というよりも、強制的な分離と投獄という特定の状況における、希望、心配、自信、恐怖といった感情の表現にあります」と、声明は述べています。
伯爵が使用したインクと再編集のインクの類似性から、フェルセンは自分の手紙を検閲した可能性がある。
マリー・アントワネットとフェルセンが書いた再編集の手紙15件のうち、8件の内容だけが明るみに出た。
オーストリア出身の王妃は、王政転覆後の1793年10月にわずか37歳で処刑されました。
しかし、彼女の人生を取り巻く魅力は衰えず、先月、王室の記念品オークションで、彼女の旅行カバンが見積額の5倍以上で落札されました。