メアリー・ランバート：オーストラリアで「Same Love」を演奏するのは「人間であることについて」

グラミー受賞者のマックルモアは、今週日曜日にオーストラリア・シドニーで行われるナショナルラグビーリーグのグランドファイナルに出演予定だそうです。 しかし、何人かの結婚の平等反対派は、メアリー・ランバートのフック「She Keeps Me Warm」をフィーチャーした、LGBTの受け入れを歌った「Same Love」で有名になったこのラッパーが、国が結婚についての激しい議論に巻き込まれているときにパフォーマンスをすることに激怒している。

マックルモアの大ヒット曲のパフォーマンスに対する反対は、現在オーストラリア国民が11月7日までに、結婚の平等に賛成か反対かの投票を郵送することになっており、この投票には拘束力はないが、議会がこの問題について投票する前に検討されるため、熱を帯びてきている。

結婚に関する「ノー」キャンペーンの支持者は、マックルモアがメルボルン・ストームとノース・クイーンズランド・カウボーイズの試合でランバートとこの曲を演奏することは、このイベントを「政治化」していると述べている。 一方、News.com.auによると、揺るがない様子のマックルモアは、「怒った白人のおっさんたち」から多くのヘイトを受けていると語っているそうです。

Lambert は The Advocate に寄せた声明の中で、この曲を演奏することを擁護する文章を書いている。

西マサチューセッツ州のレズビアンとして、世界の大多数で同性婚が違法であること、76カ国で同性愛者の関係が違法で処罰の対象になっていることは、簡単に忘れてしまうことです。 … オーストラリアで『Same Love』を演奏することは、政治的であることではなく、人間であることを意味します。 多くの人がこの曲を政治的なゲイ賛歌として見ていることは知っていますが、これは非常にラブソングでもあります」

元ラグビー選手のトニー・ウォールは、マックルモアが自身の最大のヒット曲を演奏することに非常に反対で、2013年の曲を禁止するよう求める Change.org 請願を作成し、LGBTの人々を尊厳を持って扱うというこの曲は「大胆な政治姿勢」であり、自分の家族が試合で不快な思いをしないよう主張しています。 しかし、LGBTの人々やその家族が、彼のような人々が彼らの基本的な市民権に反対することに毎日不快な思いをしていることについては何も言いませんでした。

「私の家族や有権者ではない多くの忠実なNRLファンは、この問題が現在オーストラリア国民によって投票されている間に、NRLがファンにそのような大胆な政治的姿勢を押し付けているときには、グランドファイナルを快適に見ることはできない」とウォールは嘆願書に書いている。

しかし曲の演奏に腹を立てているのは彼だけではあるまい。 トニー・アボット元首相は、「フットサルファンは、政治的なグランドファイナルにさらされるべきではない」とツイートした。 スポーツはスポーツだ！」

特にヒステリックな結婚連合のスポークスマン、デビッド・グッドウィンは、チームフラッグはイベントで掲げるべきで、「レインボーフラッグではない」と、まるでそれが議題であったかのように言った。 彼は続けて、「NRLがハーフタイムのエンターテインメントを利用して、何百万人ものオーストラリア人が同意しないことを知っているメッセージを押し付けることを選ぶのは、かなり奇妙だ」と述べた。

2014年のグラミー賞では、マックルモア、ライアンルイス、ランバート、そしてマドンナが一緒にこの曲を演奏し、宣誓した女王ラティファが30近くの同性カップルの結婚の執行にあたった。

Macklemore はオーストラリアに出発する前に、アメリカのラジオ番組 The Cruz Show でこの論争に対処した。

「私は『Same Love』を演奏するつもりですが、彼らはオーストラリアで同性婚を合法化しようとしているところです」と、マックルモアは言いました。 「だから、オーストラリアの怒れる白人のおっさんたちからたくさんのツイートが届いているんだ。 今日、僕の演奏を禁止する嘆願書が出されていると思う”。 ラジオ司会者が、マックルモアが意図したかどうかに関わらず政治的になってしまったことから引き下がらないよう提案すると、彼は “もっと激しくいくよ “と言ったんだ。

The Advocate に寄せられたランバートの声明全文を読む：

西マサチューセッツのレズビアンとして、世界の大半で同性婚が違法で、76 か国で同性愛者の関係が違法で処罰されることを忘れることは簡単です。 七十六カ国。 オーストラリアで『Same Love』を演奏することは、政治的であることではなく、人間であることを意味するのです。 多くの人がこの曲を政治的なゲイ・アンセムとして捉えていることは知っていますが、これは非常にラブソングでもあるのです。

ベンとの公演に臨むにあたって、少し不安になったのは今回が初めてですが、その違和感は、私たちが何か正しいことをしているということなのだと思うのです。 そうでなければ、私たちに賛同してくれる人たちのエコーチェンバーの中でこの曲を演奏し続けるだけです。愛と受容のメッセージを、それを必要としている人たちに伝える、なんというチャンスでしょうか。

オーストラリアの前首相、トニー・アボットと元ラグビー選手が、この曲の演奏を禁止する請願を開始したと読みました。 トニー・アボット氏：ゲイの人々は存在し、これからも存在し続けるでしょうし、その中にはラグビー選手やファンもいて、あなたが永続させ続けている不必要な恥を背負っていることに賭けてもよいでしょう。 同性婚に反対して声高に叫ぶ人たちは、しばしば自分自身のセクシュアリティに違和感を抱いている人たちであることが、私は繰り返しわかっています。 私の人生で最悪の同性愛嫌悪者の何人かは、最終的にゲイであることをカミングアウトしました。 シェイクスピアが言うように、「汝はあまりに多くのことに抗議しすぎだ」あるいは「お前はそれを嗅ぎつけ、それを処理した、小さな相棒だ」