ミトコンドリア病のユビデカレノン
このリーフレットはミトコンドリア病のユビデカレノン（ユビキノンとしても広く知られている）の使用について書かれたものです。
このリーフレットは、子供へのこの薬の使用方法について、親や介護者のために書かれたものです。 製造元の情報は通常成人患者を対象としているため、私たちの情報は製造元が提供するものと異なる場合があります。 このリーフレットを注意深く読んで下さい。
薬剤名
ユビデカレノン
別名：ユビキノン、コエンザイムQ10、co-Q10
なぜ子供がこの薬を飲むことが大切なのでしょうか？
いくつかのミトコンドリア病では、細胞のミトコンドリアがエネルギーを作るために正しく働くために必要なコエンザイムQ10（ユビキノンとしても知られています）が、細胞に十分供給されません。 ユビデカレノンを投与してもミトコンドリア病は治りませんが、症状を軽減することができます。
お子さまの体が自然に生成しないユビキノンを補充するために、定期的に服用することが重要です。
ユビデカレノンは、どのように入手できますか？ 10mg、30mg、120mg（他の強度のものもあります）
- 1日1回投与する場合は、朝でも夜でも構いません。
- 1日2回投与する場合は、朝と夕方に1回ずつ投与してください。 理想的には、これらの時間は10～12時間間隔で、例えば午前7～8時の間と午後7～8時の間のある時間帯に行う。
毎日ほぼ同じ時間に薬を与えることで、お子さまの日課となり、覚えやすくなります。
どのくらい与えればいいですか？
医師はお子さまに適したユビデカレノンの量（投与量）を計算します。
どのくらいの量を与えるかについて、医師の指示に従うことが重要です。
どのように与えるべきですか？
カプセルは、水、牛乳またはジュースを飲みながら丸飲みする必要があります。 カプセルを噛んではいけません。 カプセルの中身を水やフルーツジュースに溶かしてもかまいません。 医師は、使用する液体の量と、子供に飲ませる量を教えてくれているはずです。 薬用スプーンや経口シリンジを使って、適量をすぐに子供に与えます。
錠剤は、コップ一杯の水、牛乳またはジュースと一緒に飲み込んでください。 子供は錠剤を噛んではいけません。 錠剤を砕いて、少量のヨーグルト、蜂蜜、ジャムなどの柔らかい食べ物に混ぜて飲むことができます。 噛まずに、すぐに飲み込むようにしてください。 薬をよく振って飲む。 経口シリンジまたは薬用スプーンを使って、適量を計る。 これらは薬剤師から手に入れることができます。
薬はいつから効き始めるのですか？
薬が実際に効果を発揮するまで、時間がかかることがあります。
子どもが病気（嘔吐）したら？
- ユビデカレノンを服用してから30分未満で気分が悪くなった場合は、同じ量をもう一度飲ませてください。
- ユビデカレノンを服用してから30分以上経って気分が悪くなった場合は、もう一度服用させる必要はありません。
子どもが再び具合が悪くなった場合は、かかりつけの医師、薬剤師、病院などに相談してください。
飲み忘れたら？
1日1回飲んでいる場合
就寝前に思い出したら、飲み忘れた分を飲ませます。 寝ている子どもを起こさなくても、飲み忘れた分は飲ませることができます。
通常1日2回服用している場合
服用すべき時間から4時間後まで覚えていたら、飲み忘れた分を飲ませてください。 たとえば、いつも午前7時ごろに飲ませている場合は、午前11時までなら、いつでも飲ませてかまいません。 それ以降に思い出した場合は、投与しなかった分を投与しないでください。
与えすぎた場合は？
子供にユビデカレノンを与えすぎたと思われる場合は、医師または地域のNHSサービス（イングランドとスコットランドでは111、ウェールズでは0845 4647）に連絡します。
薬の容器または包装は、空でも持っていって下さい。 これは、医師にとって有益である。
副作用はありますか？
私たちは、子供を良くするために薬を使用しますが、時には、望まない作用（副作用）があることもあります。
ユビデカレノンを飲み始めたばかりのお子さんには、次のような副作用が出ることがあります。 これらの副作用は、お子さんの体が薬に慣れるにつれて消えていくはずです。
- お子さまは、胃痛やけいれん、気分が悪くなったり、吐き気をもよおすことがあります。 ユビデカレノンの服用ごとに、何か食べ物を一緒に与えるとよいでしょう。
- 下痢をすることがあります。 脱水症状にならないように、水分をたくさんとるように促してください。
- 空腹を感じないことがあります。
- まれに、頭痛やめまい、気分の変化（イライラしたり、興奮したりする）を感じることがあります。
上記に記載されていない副作用が出ることがあります。 何か異常があり、心配な場合は、医師に相談してください。
ユビデカレノンと同時に他の薬を与えることはできますか？
- パラセタモールやイブプロフェンを含む薬は、医師から与えてはいけないと言われていなければ、与えることができます。
- 他の薬を子どもに与える前に医師、薬剤師に確認してください。
ユビデカレノンについて、他に知っておくべきことはありますか？
- 代謝性疾患は子どもによって大きく異なり、症状に効く薬が見つかるまでに時間がかかることがあります。 ユビデカレノンを定期的に与え続けることが大切です。
薬に関する一般的なアドバイス
- 薬は毎日ほぼ同じ時間に与えるようにして、忘れないようにしましょう。
- 薬の効果がよくわからないときは医師に相談して、その間はいつも通り与え続けるようにしましょう。
- この薬は、あなたの子供にだけ与えてください。
他の人が誤って薬を飲んだと思われる場合は、すぐに医師に連絡してください。
- いつも十分な量の薬を用意しておいてください。
- 家にある薬が、包装に書いてある「賞味期限」「使用期限」を過ぎていないか確認しましょう。
この薬はどこに保管すればよいですか？
- 熱や直射日光を避け、食器棚に保管してください。 冷蔵庫に入れる必要はありません。
- 子どもが見たり、手に取ったりできないようにしてください。
- 薬は入っていた容器に保管してください。
詳しい情報を知りたい方はこちら
あなたの子どもの医師、薬剤師または看護師が、ウビデカレノンやミトコンドリア病の治療に使用するその他の薬について詳しい情報を教えてくれるはずです。