スコット・ドレイヤーに聞く
この質問は、基礎英語オンラインクラスの生徒であるエイミーからです。
Q: ゴリラと猿はどう違うのですか？ 同じものですか？ そして、彼らは猿ですか？ –中国・深センのエイミーさん
A: 素晴らしい質問ですね。
実は、類人猿（中国語では猿yuán）は動物科の一種で、ゴリラ（中国語では大猩々Dà xīngxīng）はその中の一種の動物なのです。 鳥は動物科の一種で、スズメはその大きなグループの中の一種の鳥である、というようなものだ。 ゴリラの他に、チンパンジー（「チンパンジー」と呼ばれる）、オランウータン、そして人間も猿科に含まれることになる。 サルはサル科ではありません。 猿には尻尾がありませんが、サルにはあります。
ゴリラは類人猿の中で最も大きく、体重600ポンド（272kg）にもなるものがいる。 ゴリラは中央アフリカに生息し、高い知能を持つことで知られています。 先日のDreyerCoaching.comの上級語彙クラスで、生徒さんはゴリラのココについてのリーディングパッセージを持ちました。 ココは手話でコミュニケーションをとることを学び、”誕生日 “という言葉も覚えたと知り、感心しました。 彼女は猫が大好きで、トレーナーから誕生日に何が欲しいかと聞かれ、”子猫 “と答えたそうです。 誕生日当日、プレゼントを開けると、子猫のぬいぐるみが入っていた。 怒って捨ててしまったそうです。 その後、トレーナーが本物の子猫をプレゼントし、彼女はそれを気に入って世話をした。 その子猫の名前をどうするか聞いたところ、”オールボール “と答えたそうです。 多分、その子猫には尻尾がなく、毛の玉のように見えたので、そう名付けたのだろうと考えられているそうです。 信じられないことに、ココは手話を使ってジョークを言うことさえできた…そして、嘘を言うことさえも！
悲しいことに、オールボールは後に車に轢かれて死んでしまった。この驚くべき短いビデオで、ココがオールボールと遊び、彼女の喪失を悲しむ様子を見ることができる。
ゴリラのココについてもっと知るには、こちらをご覧ください。
もう1つの驚くべきゴリラの話を紹介しましょう。 フィラデルフィア動物園の雄のゴリラ、ルイは、手をきれいにしておくのが好きなようです–特におやつを食べているときは–なので、よく人間のように後ろ足で歩きます！
見てみてください！
このゴリラの話を聞いたことがありますか？
ゴリラはアフリカにしか生息していませんが、サルはアフリカ、南米、アジアに生息しています。
言葉の楽しみ：数年前、台湾の新竹出身の友人が、学校から感謝祭の休暇を利用してバージニア州ロアノークの私たち家族を訪ねてきました。 彼女は当時アメリカに長く住んでおらず、バージニア州を訪れるのは初めてでした。 飛行機は夜に到着。 空港に迎えに行った後、私たちはこの街について、そして感謝祭の休暇にする予定の楽しいことを話していました。 この街で最も有名な場所のひとつは、1949年に建てられたミル・マウンテン・スターで、毎晩ライトアップされ、この谷の最も有名なアイコンとなっています。 英語が得意な友人とはいえ、私たちは中国語でいろいろと伝えようとしました。 1789>
「山に大きな星があるんだ。 それはここではとても有名な星です。 毎晩見ることができます。 それはとても大きく、何マイルも離れたところからでも見ることができます。 あまりに大きいので、時々Roanokeに飛ぶと、飛行機から見ることができます。 あなたがここにいる間、私たちは必ずこの星を見るためにあなたを連れて行きます。 きっと気に入ると思うよ」
なんだか不思議な感じがしましたが、ここRoanokeで大人気の星の話をすると、あまり見に行くことを楽しみにしていないようでしたよ。
私たちが気づかなかったのは、私たちが中国語で星星Xīngxīngを意味する「星」を滞在していたとき、彼女は私たちが猩猩と言っていると思ったことです。
だから、私たちが「大きな星を見に行こう」と言ったとき、彼女は「山に住んでいる大きなゴリラを見に行くんだ」と思い、それは彼女にとって怖い響きに聞こえたのです! どうりで行きたがらないわけだ。