2018.08.26
戦争の英雄で最近最も尊敬を受けている米国議員の1人のジョン・マケインが死亡した。 彼は世界におけるアメリカの役割について明確な見解を持っていましたが、彼の最も重要な票は外交政策とは関係ありませんでした。
元大統領候補でベトナム戦争の英雄であるジョン・マケイン米上院議員は、脳腫瘍との闘いに敗れ、土曜日に死亡したと彼の事務所は声明で述べています。
「ジョン・シドニー・マケイン3世上院議員は2018年8月25日の16時28分で死亡しました」。 逝去の際、議員と共にいたのは妻のシンディとその家族でした」と声明は読み上げられ、共和党の議員は “60年間忠実にアメリカ合衆国に仕えてきた “と指摘した。 マケイン家は金曜日、上院議員ががん治療の中止を選択したと発表した。
John McCainは海軍一家の跡を継いでベトナム戦争に従軍した。 捕虜となり、5年半の捕虜生活に耐えた。 彼はひどい拷問を受け、独房に監禁されました。 1973年に帰国したマケイン氏は、捕虜生活での負傷の結果、肩から上の腕を動かすことができなくなった。
マケインは1983年に共和党員として下院に初当選し、アリゾナ州を担当することになりました。 1987年には上院議員に当選し、亡くなるまでその座にあった。 レーガン元大統領を尊敬し、長いキャリアの中で外交・軍事問題で議会をリードしてきたマケイン氏。 自身の経験から、退役軍人への支援も積極的に行った。
マケインは2008年に共和党の大統領候補となり、「マーベリック」と呼ばれるように出馬した。 しかし、8年間のブッシュ政権を経て、変化を基調とするバラク・オバマのキャンペーンに勝てなかった。 オバマは、違いはあっても、二人とも「この国は何でも可能な場所であり、市民権とは、この国を永遠にそのように保つことを保証する愛国的義務であると考えた」と述べている。
McCainは、特に移民改革の問題で、反対派のメンバーと協力する意欲があったことで知られています。 2005年には、民主党の故テッド・ケネディ上院議員との共同提案で、将来の法案の基準となる法案を提出した。 マケイン氏は、米国の国境を確保し、不法移民に市民権を与える道を提供することを含む妥協案を推し進めた。
マケインの任期最後の1年は、ドナルド・トランプ大統領との対決が印象的だった。 上院での最後の投票の一つは、オバマケアを救うために親指を立てたことで、法案を骨抜きにしようとするトランプ大統領を真っ向から否定するものだった。 彼は最後までトランプに批判的で、7月のプーチンとの会談を “最近の記憶にあるアメリカ大統領による最も不名誉なパフォーマンスの1つ “と非難した。
1
世界情勢への比類なき洞察
がんの診断を公表した1週間後の2017年7月25日、マケイン氏は30年間務めた上院の議場に戻ってきた。 彼は驚くべき演説を行いました – 多くの点で彼がそのユニークな軍人と政治家のキャリアを通して信じ、支持したものを要約したものです
「アメリカが強く、志を持ち、自由とすべての人間の尊厳と自由と平等な正義への権利の擁護者のインスピレーションを与えるビーコンを維持する手助けよりも奉仕したい大きな理由は何ですか」彼は広く賞賛されている演説で尋ねました。
世界におけるアメリカのユニークな役割は、マケインのマントラであったと、米国のシリア特別代表であるジェームズ・ジェフリー氏は言う。 ジェフリー氏は、マケイン氏が伝統的に米国の代表団を率いていた、今日でいうミュンヘン安全保障会議で1990年に初めて会った。
「私が直接仕えた2人の大統領を含め、これまで経験したどの米国高官とも違う、世界における米国の役割と世界の動きに対する見識を持っていたことは当時から明らかでした」と述べ、さらに「過去50年で最大のアメリカの英雄」と称した。”
世界に関するマケイン氏の知識がユニークだったのは、その多くが彼の政治キャリア以前、彼の育ちと軍隊経験から来ていたことであった。 四つ星提督の息子と孫であり、パナマの米海軍基地で生まれたマケインは、早くから一族の軍務の伝統を吸収し、高校卒業後はエリート校の米海軍兵学校に入学した。 卒業後は海軍のパイロットになるための訓練を受け、数年間は空母でさまざまな任務に就いた。
アメリカがベトナムでの軍事作戦を強化するにつれ、マケインは戦闘任務を希望し、ベトナム上空を爆撃する任務に就いた。 1967年10月、23回目の爆撃の際、彼の飛行機は撃墜され、重傷を負ったマケインは北ベトナムに捕らえられた。 その後5年半をベトナムで捕虜として過ごしたが、墜落で負った重傷のため、十分な治療を受けることができなかった。 父親がこの地域の全アメリカ軍司令官となった後、北ベトナムはマケインを早期に解放することを提案したが、彼はこれを拒否した。 和平協定が結ばれた1973年3月にようやく解放された。
ベトナムでの経験は、世界におけるアメリカの特別な役割に対するマケインの見方を形成しただけでなく、そのような役割は時には血をもって償われなければならないという難しい議論の説得力のある擁護者となったと、ジェフリー氏は語っている。「まだ生きている人で彼以上に血をもって償った人はほとんどいないからだ」と彼は言っている。
兵役で最高の栄誉を与えられたマケインは、ベトナムでの投獄による後遺症もあり、父や祖父の跡を継いで提督の地位まで上り詰めるのは無理だろうということが明らかになり、海軍でのキャリアを終えることにした。 その代わりに、彼は政治家としてのキャリアをスタートさせることにしたのです。
有力議員
1983年に共和党の下院議員として初めて選ばれたが、87年に上院に転向、死ぬまで故郷アリゾナ州への奉仕活動を継続することになった。 ジョン・マケイン氏は20世紀と21世紀で最も才能のある議員の一人でした」と、ジョンズ・ホプキンス大学の戦略研究者であり、5人の米国国防長官を様々な立場で務めたマーラ・カーリン氏は述べています。
「冷戦後の世界、そして9月11日以降の世界において、米国がその役割を果たす上で、米国とベトナムとの関係の変革を可能にし、有能で資源のある米軍の構築を支援するなど、幅広い問題に対する彼のリーダーシップは不可欠だった」と彼女は述べている。
Against party orthodoxy
McCain’s propensity to ask difficult questions and speak his mind on matters of US foreign policy was aimed only the Democrats, but including his own Republican Party.マケイン氏は、民主党だけでなく、共和党も敵に回した。 例えば、ジョージ・W・ブッシュ政権下のアメリカ主導のイラク侵攻を原則的に支持していたマケインは、後にこの戦争努力を「列車事故」と批判した。
大統領になろうとする彼の試みは、2008年の共和党指名を獲得し、総選挙でバラク・オバマに完敗することで頂点に達した。 マケイン氏は、保守派のアラスカ州知事サラ・ペイリン氏を伴走者に選んだが、この決定は後に後悔していると述べ、ティーパーティー運動、そしてドナルド・トランプ現大統領の台頭に道を開いたと批判する人もいる。
しかしそれはフェアではないとジェフリー氏は述べています。 “サラ・ペイリンがドナルド・トランプを生み出したわけではないし、マケインがペイリンを選んだことがトランプの件につながったわけでもない。 マケインがペイリンを選んだのは、マケインが共和党で何が起こっているか、国で何が起こっているかを理解したことを示している」
マケインは大統領選挙に失敗し、共和党内で強くなりつつあった新生ティーパーティ運動と協力するのは難しいという認識を深め、上院議員が共和党からますます疎外されていくことを予見していました。
マケイン氏が良い大統領になれたかどうかはわからないが、「誠実さ、リーダーシップ、深い知識」を持っていたとジェフリー氏は言う。 この用語は、単に逆張りしたいがために立場を取る人を意味するため、ジェフリーはこれを拒否する。 ジェフリーは、「それはマケイン氏の本意ではない」と説明する。 マケイン氏は常に自分の理想と良心に従って行動しようとしたのだから、「愛国者」という言葉の方がふさわしいと、彼は示唆した。
Hawk and peacemaker
しかし、常にNATOと大西洋横断関係を強く支持していたマケインは、ウラジミール・プーチン率いるロシアの復活や2014年のモスクワによるクリミアの違法な併合といった重要な外交問題については「ホーク」と広く見られていたが、平和構築への準備もできていたのである。
「ジョン・マケインの功績は挙げればきりがないが、米国政府がベトナム戦争の内臓の記憶を超え、同国との関係を再構築できるようにした彼の重要な役割は、彼の最も重要な功績かもしれない」とカーリン氏は言う。 「ニクソンと中国のように、ジョン・マケインのベトナムへの関与だけが、他の人々に異なる関係の可能性を認識する余地を与えることができた」
しかし不思議なことに、マケインの上院議員としての最も重要な決定は、外交政策や国家安全保障とは関係のないものであったかもしれない。 それは、2017年夏に癌の診断を受け、ワシントンに戻った直後、トランプ氏の波乱の大統領就任から半年後のことであった。
Saving ‘Obamacare’
In a nail-biter late-night session in Congress, マケイン氏は、オバマ大統領の署名入りヘルスケアプログラム、通称「オバマケア」を廃止しようとするトランプ氏と共和党の取り組みに対して、決定的な票を投じました。” 2015年の選挙戦でマケインを「戦争の英雄ではない」と発言したことで悪名高い共和党指導部とトランプに深刻な打撃を与えたのだ。
「彼が国際的に行ったことと同じくらい、オバマケアをゴミ箱に入れて2000万人以上を政府の医療から放り出そうとするトランプの努力を阻止した投票が記憶に残るだろう」とジェフリー氏は言う。
マケイン氏の医療に関する投票はある意味で、トランプ氏と上院議員の間の争う個人的関係のクライマックスを示すものでもあった。 2015年の選挙演説で、トランプはマケインの軍務を攻撃し、「私は捕虜からヒーローになった人が好きだ」と彼の経験を愚弄した。
大統領から繰り返し浴びせられた侮蔑的な発言から身を守ろうとしなかったことは、しかし、マケインが政治の舞台でトランプと直接対決することを躊躇したことを意味しない。
それどころか、彼の任期最後の年は、トランプの「アメリカファースト」政策に象徴される民族主義・孤立主義感情に対する戦いとして特徴づけられるかもしれない。 そしてマケインは、北朝鮮の核問題や、最近のヘルシンキでの首脳会談でトランプがロシア大統領と癒着していると広く見られたことなど、重要な国際問題に対するトランプの対応を強く批判した。 マケイン氏は、トランプ氏のプーチンへの歩み寄りを “最近の記憶にあるアメリカ大統領による最も不名誉なパフォーマンスの1つ “と非難した。
03:14分。 「プーチンが理解しているのは強さだけ」
しかし、彼の最も強く、おそらく最も長く続く発言のいくつかは、民主主義と西洋のリーダーとしてのアメリカの従来の役割（いずれもトランプによって脅かされると見なす）の防衛に焦点を当てたものであった。
昨年の米海軍兵学校での演説で、マケイン氏はトランプ氏を直接名指しすることなく、大統領とその勝者総取りの政治スタイルを厳しく非難した。 私たちは、自分の意見が常に肯定され、それに反する情報は常に捏造されるエコーチェンバーの中で眠っているのです。 私たちは、私たちの違いを誇張し、答えの代わりにスケープゴートを探し、妥協、原則的な協力、自制に基づく政府のシステムから常にすべての方法を得ようと主張する、偏った政治の中で眠っている」と彼は言った。代わりに、マケインは政治指導者に、たとえそれが政治的に損害を与えるとしても、代表する市民の最善の利益になるように努めるよう繰り返し要求している。 その信念を実践した最も良い例は、間違いなく、オバマケアを廃止しようとする自民党の努力に反対したことです。
自分の驚くべき投票を説明する声明の中で、上院議員は、オバマケアに代わるより良いものを提供せずに単に元に戻そうとする自民党を非難した。 そのため、このような「忖度」は、「忖度」ではなく「忖度」なのです。 「我々は、市民が我々に期待し、それに値するハードワークをしなければならない」
マイケル・ニッゲ（ワシントン州）