20年前の1999年10月27日、ダークキャッスル・エンターテイメントはウィリアム・キャッスルの「お化け屋敷」のリメイク版を発表した。 1959年のロブ・ホワイトの原作からディック・ビービーが脚本を書き、ウィリアム・マローンが監督した1999年のリメイク版は、そのお化けの舞台を不気味な精神病院へと移しました。 今回の幽霊は非常にリアルで、復讐に燃えていた。 しかし、その中心はジェフリー・ラッシュの非常に刺激的な演技であった。 1156>
ラッシュは遊園地の大物スティーブン・プライスを演じました。妻の誕生日パーティーを主催する金持ちで、幽霊病院での一晩の入院に耐えられる人に100万ドルを提供するのです。 これは、1959年のオリジナル映画でヴィンセント・プライスが演じた役とまったく同じで、キャラクターは参考までに改名された。 しかし、皮肉なことに、スティーブン・プライスは当初、ヴィンセント・プライスに似せて作られたわけではなく、脚本では普通のサラリーマンとして描かれていただけだった。 ラッシュはその当たり障りのない説明に納得がいかず、もっと風変わりな遊園地の大物にふさわしいコンセプトをマローンに持ちかけた。スティーブン・プライスがジョン・ウォーターズ監督に似ていたらどうだろう？ それが定着してしまった。 しかし、このルックスは、ラッシュのキャラクターへの見事なアプローチのほんの半分に過ぎない。 1156>
最初のシーンで、スティーブン・プライスは冷笑的なウィットを持つマイペースなビジネスマンとして紹介される。 ギミック満載の最新テーマパークのオープンに向けてのプレスインタビューの最中、彼は電話を受ける。 電話を切った後、記者は「仕事か遊びか」と聞く。 彼は不敵な笑みを浮かべながら、”どちらでもない、私の妻だ “と答えた。 彼は新しい乗り物についてさらに質問に答え、記者とカメラマンを隣のジェットコースターへ直行するように見えるエレベーターに案内する。 しかし、エレベーターが突然故障して落下すると、彼は叫びながらエレベーターの壁にしがみつきました。 エレベーターが地面に激突し、死が迫っていると思われたその時、ギミックが姿を現す。 これはショーの一部であり、プライスはショーマンである。 1156>
そのショーマンぶりがプロット上重要なのは、そもそも彼が一行をヴァナカット精神医学研究所に集めるための不可欠な触媒だからです。 そのペルソナは、キャラクターレベルでも面白いんです。 プライスは、裏で糸を引くようなコントロールに慣れているキャラクターです。 物事がうまくいかなくなると、彼は困惑します。 そして、このときばかりは恐怖を感じるのだ。
落ち着きのない霊が人間の客に戦争を仕掛けている間、スティーブンと彼の妻エヴリン（ファムケ・ヤンセン）の間でも、規模は小さいが同様に悪質な戦争が起こっている。 この夫婦の間に氷のような毒があることは最初から明らかで、物語が進むにつれて、辛辣な言葉の応酬から完全な殺人計画へとエスカレートしていく。 しかし、第3幕では、イブリンが彼を殺人狂の瀬戸際まで追い込み、彼は再び悪役へとしっかりと舵を切りました。 それでも、人間らしさは垣間見える。 スティーブン・プライスは、いつまでも流動的なキャラクターで、読者を飽きさせない。 イヴリンは最初から最後まで冷徹だが、スティーブンは非常に複雑で、あなたの忠誠心は一貫して揺らいでいる。 この映画で、スティーブンほど大きく、複雑な感情の旅をするキャラクターは他にいない。
「お化けの丘の家」は20年後、精巧なセット、素晴らしい恐怖の瞬間、恐ろしい死のおかげで、ベタなCGI幽霊雲がそれを台無しにしたときでさえ、よく持ちこたえています。 しかし、このリメイク版が時の試練に耐える最大の理由は、常に偉大なジェフリー・ラッシュがスティーブン・プライスを魅力的に生き生きと演じていることです」
