Abstract
アフリカ系アメリカ人のムスリムの大半は、現在では正統なスンナ派ムスリムであるが、その中でも、特にアフリカ系アメリカ人のムスリムに焦点を当てた。 彼ら（あるいは彼らの両親）は、ムーア人の科学寺院やイスラム国によって初めてコーラン（あるいはその概念）に触れたのである。 これらの運動の指導者であるノーブル・ドリュー・アリやイライジャ・ムハンマドは、コーランをほとんど知らなかったというのは皮肉なことである。 本稿では、この二人のアフリカ系アメリカ人「ムスリム」にとって、「クルアーン」という言葉とクルアーン本文が一体何を意味していたのかを、言葉と本文の使い方を検証することによって明らかにしていきます。 ドリュー・アリは、自分自身のコーランを作成し、その名前だけを使い、それが彼の予言者であることを証明するものであった。 イライジャ・ムハンマドは、やや異端的でないアプローチをしていた。 一方では、クルアーンを聖典として受け入れ、その節をしばしば引用した。 その一方で、彼はクルアーンの伝統的な解釈に縛られることなく、新しいクルアーンがまもなく明らかにされると信じていた。 しかし、ドリュー・アリやイライジャ・ムハンマドにとって、コーランの重要性は、（a）自分たちの運動に「イスラム」の正統性と権威を与えること、（b）白人の宗教と見なされるキリスト教から独立していること、にあった。 على الرغم من أن الغالبية العظمى لمسلمين من الأفارقة الأمريکين في الوقت الحاضر همن أهل السنة السلفين ـ فإنهم （أوの場合 ربما آباءهم) تعرفوا في البداية على القرآن (أو على بعض الأفکار عنه) منخلال “المعبدالعلمي الأفريقي” أومن خلم “أمة الإسلات” جه وس جه جه جه جه جه جه جه جه جه جه جه جه “جه جه جه جه جه جه جه” جه جه جه جه جه جه ومن المفارقات أن رؤساء هذه الحرات ـ نوبل دروعلى وإليجامحمد ـ کانت معلوماتهم ضيلجداعن القرآنويحالهذا البحثأن يلقيالضوءعىماکانت بعنيه البط کلمة “قرآن” و “النص القرآنيلهاتين الشخصيتين باعتبارهما من الأفارقة الأريکين المسلمين الأوائل ن الترکيز على استخدامکل منهما هاتين الکلمين ل ل ل ل لتتين。 درو على أصدر قرآنه الخاص مستخدما الإسم لما يسبغه على عمله من التأصلين. أما إلجا محمد فقد اکتفى بمنهج أقل إلحادا. فمن ناحية اعترف بالقرآن کتاب مقدس مستشهدا بآيت منه في مناسبات عدية في مناسبات بيدة. ولکنه من احية أخرى لميلتزم بالتفاسير التقليدية لصن، معاعتقاده بأنقرنا جديدا کان عى وشك النزول. ومع ذلك فإن أهمية القرآن بالنسب درو على وإلجا محمد کانت تکمن في: (أ） کونه يسبغ شرعية إسلامية على حرکتيهما، ويمنحهما سطة على الآخرين، استقلاليت المسيحية تلك الديانة کانيعتبر انها ديانة الجنسأ بيضا اسية.
The Journal of Qur’anic Studiesは、年2回、バイリンガルの査読付きジャーナルで、この分野の学問の特徴であるアプローチの多様性を反映し、幅広い学術的観点からコーランの研究を奨励、促進することを目指しています。 また、英語とアラビア語の論文を掲載し、イスラムと西洋の2つの伝統的な学問の間のギャップを埋めることを奨励しています。 Journal of Qur’anic Studies は、主に原著論文の出版を目的としており、書評欄には、イスラム世界の様々な言語によるクルアーンに関する新しい著作物や、西洋の学術出版物の書評が掲載されています。 JQSは、SOASのイスラーム研究センターの委託により、エジンバラ大学出版局から発行されています。
Edinburgh University Pressは、スコットランドで学術書やジャーナルを出版する第一人者であり、英国を代表する大学出版社の一つです。 50年以上前に設立され、1992年にエジンバラ大学の100％子会社となりました。 出版社から発行される書籍やジャーナルは、英国で最も古く、最も優れた学問の中心地の一つであるエジンバラの証であり、出版委員会の学術的評価により、最高の学術水準を誇っています。 2004年、EUPは慈善団体として認定されました。 EUPは、ジャーナルや書籍の出版にも力を入れており、毎年120冊の書籍と30誌以上のジャーナルを刊行しています。 詳細は、www.euppublishing.com.
に掲載されています。