Dry Cutting & Grinding is Risky Business

作業員がコンクリート、レンガ、または石を切断したり研磨したりするときに見えるあの粉塵の雲は、単なる無害な塵ではありません…。 結晶性シリカが含まれており、死に至る可能性があります。

ほとんどの結晶性シリカは、石英の形をしています。 一般的な砂は、ほぼ100％石英です。 切削や研削でできた細かい粒子は、肺の奥深くにまで入り込みます。

粉塵を吸い込むと、シリカ粒子は肺に傷をつけ、珪肺症と呼ばれる身体障害、不可逆的、不治の肺疾患を引き起こします。 良い知らせは、珪肺症は100％予防できるということです。 粉塵にさらされない方法で、シリカを含む材料を扱うことができます。

FACTS

• ニュージャージー州法 (N.J.S.A. 34:5-182) は、石工材料の乾燥切断と乾燥研磨を禁止しています。
• 米国では、毎年何百人もの労働者が珪肺症で死亡し、さらに何百人もの労働者が身体障害者となり、自分自身や家族の面倒を見ることができなくなります。

1968年以降、米国では14000人を超える労働者が珪肺症で死亡しています。

• 100万人以上の米国の労働者が珪肺症を発症する危険にさらされています。
• 建設業界は、珪肺症による死亡者数が最も多い業界の1つです。

一部の珪素アスファルト

ブロック

レンガ

セラミックタイル

コンクリート

御影石

グラウト

合金

モルタル

敷石

培土

砂

スレート

一部のサイディング

テラゾ

シリカダストにさらされる可能性がある作業の種類

• のこぎり
• チップ
• ドリリング
• 洗浄・殺菌
• 洗浄機

– +

+ +
+ +
+ +
• scarifying
• grinding
• crushing
• needle gunning
• polishing
• milling
• tuck pointing

珪肺症の種類と関連症状

珪肺症の種類には3つのタイプがあります。

• 急性珪肺症。 非常に高いレベルの結晶性シリカに数週間から数ヶ月間さらされただけで発症することがあります。 数ヶ月以内に死亡することもあります。
• 加速性珪肺症。 高濃度の結晶質シリカへの暴露により発生し、暴露後5年から10年後に発症する。
• 慢性珪肺症。 通常、低レベルの結晶シリカに10年以上さらされた後に発生します。

珪肺症の症状

珪肺症は、たとえ症状があったとしても、ほとんどない状態で始まります。

結晶シリカを含む粉塵を吸引することは、結核、腎臓病、肺がんなどの他の病気にも関連しているとされています。 症状としては、発熱、体重減少、寝汗などがあります。 これらの症状は時間とともに悪化し、死に至ることもあります。

ニュージャージー州の法律では、医師や上級看護師が珪肺症の症例をニュージャージー州保健・高齢者サービス局（NJDHSS）に報告することを義務付けています。

シリカへの暴露を防ぐ方法

シリカ症を防ぐカギは空気中の塵を排除することです。 粉塵対策は、粉塵が空中に舞う前に水ホースで湿らせるといった簡単なものです（コツは裏面を参照）。 雇用者と従業員は、吸入性結晶質シリカ粉塵を制御するために、以下の方法を用いるべきです：



キッチンや浴室のカウンタートップなどに用いられる人気の建築材料である御影石を切断した場合、シリカを含む粉塵が発生する可能性があります。

• シリカの粉塵が発生する可能性があることを認識し、粉塵を発生源で除去または制御するための計画を前もって立ててください。
• 労働者に、健康影響、作業方法、吸入性結晶質シリカの保護具に関する情報を含む研修を提供する。
• 粉塵の大気中への放出を防ぐため、局所排気（集塵機付き）または湿式法などの工学的管理を行う。
• 粉塵管理システムを定期的にメンテナンスし、正常に機能させる。
• 清掃中に粉塵が空気中に飛散しないようにすること。 圧縮空気ではなく、水ホースやウェットワイパーで装置から粉塵を除去する。 高効率粒子状空気（HEPA）フィルター付きの掃除機を使用するか、または乾式掃除の代わりに湿式掃除を使用する。
• 空気中の塵への曝露が起こり得る作業区域の境界をマークし掲示するなど、優れた作業方法を用いることにより、近隣労働者の曝露を最小限に抑える。
• 作業現場では、使い捨てまたは洗濯可能な保護服を着用する。
• 車や家、他の作業場所への汚染を防ぐため、可能であればシャワーを浴び、作業現場を離れる前に清潔な服に着替える。
• 作業者の曝露量を測定するために空気モニタリングを行って、コントロールが作業者に適切な保護を提供していることを確認する。
• 吸入性結晶質シリカにさらされる可能性のあるすべての労働者に対して、年一回の健康診断を実施すること。
• 工学的管理によりシリカの暴露を NIOSH* 推奨暴露限界値 (REL) 未満に抑えることができない場合、適切な呼吸保護具を使用する。 呼吸器は主要な保護手段であってはなりません。
  *NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) – NIOSH REL は 10 時間の時間加重平均として 0.05 mg/m3 です。



水なしでデモソーを使用するこの労働者は、作業シフトの半分だけモニターされた後、NIOSH RELの45倍以上の呼吸可能シリカダストレベルに曝されていることが判明しました。

正しい呼吸器の選択

RESPIRATORY PROTECTION PROGRAM

呼吸器が使われるとき、雇用者はOSHA Respiratory Protection Standardで要求され、NIOSH Guide to Industrial Respiratory Protectionで概説されているように、総合呼吸保護プログラムを確立しなければならない。

呼吸保護プログラムは、該当する場合、以下の基本的な要素をカバーしなければなりません。

• 定期的な環境モニタリング、
• 曝露および呼吸器使用に関する人員の定期的なトレーニング、
• 適切なNIOSH承認呼吸器の選択、
• 呼吸器を装着しながら作業を行う労働者の能力に関する医療評価、
  呼吸器の装着を行った場合における作業者の能力に関する医療評価。
• 呼吸器のフィットテスト（年1回）、
• 呼吸保護具のメンテナンス、検査、クリーニング、保管、
• プログラムの有効性を定期的に評価するための手順、など。

New Jersey law (N.J.S.A. 34:5-182) は、工学的管理が使用できない場合、雇用者が労働者にフルフェイスの空気清浄呼吸器を提供することを義務付けている。 呼吸器の使用は、完全な呼吸器保護プログラムの一部であるべきです。

粉塵レベルを確認するためにエアサンプリングが必要である。

• 0.5 mg/m3 まで**
  Half-mask air-purifying respirator with, at least, N-95 filters.
• 1.25mg/m3以下
  少なくともN-95フィルターを備えた動力式空気浄化呼吸器；または連続フローモードで作動するフードまたはヘルメット付き供給空気呼吸器。
• 2.5mg/m3以下
  少なくともN-100フィルターを備えたフルフェイスの空気浄化呼吸器；または密封式フェイスピースと高効率フィルターを備えた動力式空気浄化呼吸器。
• 25mg/m3以下
  Positive Pressure supplied-air respirator（陽圧式空気呼吸器）。
• サンドブラスト（キャビネット、集塵機なし）
  タイプCE 研磨ブラストレスピレータ。
  ** 注：NIOSHは許容していますが、N-95フィルター付きフェイスピース（使い捨て呼吸器）は最低限の保護となります。 NJDHSSでは、密閉式のハーフマスク型空気清浄呼吸器の使用を推奨しています。

Tips for controlling dust

• Use the dust collection systems available for many types of dust-generating equipment.多くの種類の粉塵発生機器に利用可能な集塵システムを使用する。 機器を購入する際は、粉塵制御の有無を確認すること。
• 粉塵が空気中に放出されないように、局所排気装置を使用する。 防塵装置を必ず使用し、十分なメンテナンスを行うこと。
• 粉塵防止装置が正常に作動していない場合は、機器を使用しないこと。
• コンクリートや石材を鋸で切ったり、研磨する場合は、刃やグラインダーに水を供給する装置を使用してください。 また、刃物や砥石は、水を使用しても安全であると評価されているものを使用するようにしてください。
• 粉塵のレベルは、切断、研削、または掃引が停止した後でも、しばらくの間は高いままであることに留意してください。



建設作業員がシリカを含むセラミックタイルを「ウェットソー」で切断。”

How to get help

About health problems:
If you have been exposed to silica dust or becoming symptoms such as cough and shortness of breath, you should go to doctor and explain your work history.

About the information presented in this fact sheet:
Contact the NJDHSS, Occupational Health Surveillance Program:
Thank you to go to a work history: 609-984-1863 or 800-772-0062
E-mail: [email protected]
Web site: www.nj.gov/health/eoh/survweb
Address:
NJ Dept. of Health & Senior Services
Occupational Health Surveillance Program
Health & Agriculture Building, Rm 701
PO Box 360
Trenton NJ 08625-0360

About the New Jersey dry cutting law (N. D.H.H.).J.S.A. 34:5-182):
ニュージャージー州労働人材開発局、公共安全および労働安全衛生安全コンプライアンスユニット、609-292-2425.

までご連絡ください。