私は、ワシントンの新しいフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念館を好きになる準備はできていました、とても準備ができていました。 結局のところ、私は記念館が好きで、ルーズベルトを深く尊敬しているのです。 今世紀最大の大統領への記念碑が失敗作とは、なんと残念なことでしょう。
それは、公共スペースとして機能しています。 それは、FDRからの引用や時折の彫刻やフリーズで飾られた巨大な12フィートの花崗岩の壁から成る、広大で自由な、オープンエアーの4つの「部屋」を通して永遠に続いています。
そして、壁に書かれたいくつかの文章を読むと、この記念碑の「痛々しい政治的正しさ」（コラムニストの Mary McGrory の言葉）に心が沈むのです。 しかし、彼は90年代のリベラル派ではなかった。 例えば、彼は労働者や貧しい人々の偉大な友人であったが、カタツムリ・ダーターの偉大な友人では無かった。 しかし、あなたが最初に出会うFDRの名言のひとつは、この言葉です。 「自然界の資源がバランスを崩すと、人間の生活もバランスを崩す」
巨大な公共事業でモーゼ以来の誰よりも水を動かした人物の言葉としては、不思議な選択である。 確かに、市民保全隊はありました。 しかし、FDRは環境保護主義者だったのでしょうか？ テネシー渓谷公社を作った人です。 ボンネビルダムとグランドクーリーダムの建設者です。 モンタナ州のフォートペックダムは今でも世界第4位の規模です。
「部屋」1（4期分の4部屋）にあるこの小さな環境スピンが、ここにイデオロギー的意図が潜んでいる最初のヒントで、それは必ずしもFDRのものではないでしょう。 最もひどいのは、3室（戦争時代）の巨大な碑文である。 これは戦争に反対する碑文で、巨大な文字で「I hate war」と締めくくられています。
「I hate war」は別の花崗岩のブロックに繰り返し書かれています。 これは記念碑の中で唯一、実際に2度登場する引用文です。
アメリカ史上最高の戦士である大統領を追悼するには、何とも奇妙な方法です。 彼は戦争が嫌いだったかもしれない–嫌いな人などいないだろう–にもかかわらず、平和主義者の多くの抵抗に対抗して、自分の国を戦争に巻き込もうと計画的に動いたのだ。
この人は原爆を作り、（チャーチルと共に）ドレスデンを壊滅させた人である。 「戦争は嫌いだ」？ なぜかというと、40年代には「戦争に勝つ博士」と名乗っていたからです。
そして、彼の3期目に捧げられた3室での「I hate war」の引用はどうなっているのでしょうか？
第3室から、つまりFDR記念館全体から失われているのは、彼の3期目に実際に行われた、それほど不明瞭ではないセリフである。 “昨日、1941年12月7日、その日は悪名高く生き続けるだろう……” 90 年代の私たちは、悪名高い人たちをも怒らせることに敏感すぎるのです。
そして、お決まりの公民権に関する引用があります。 「私たちは、どんな背景を持つ人であっても、すべての市民の市民権と市民の自由を注意深く守らなければなりません」
この引用は、2つの点で誤解を招くものです。 それは、「外国生まれの者の保護のためのアメリカ委員会」に対する書簡から引用されている。 今日、「公民権」という言葉はアフリカ系アメリカ人の地位向上を意味しますが、FDRはここで明らかに黒人ではなく、移民の権利について述べています。
第二に、FDRのあらゆる善行に対して、彼は市民権に関するパイオニアではなかった。 南部の分離主義者の政治的支援に依存していたため、彼は連邦反リンチ法案を承認することさえ拒否した。
FDRは国家を再生し、政府を再構築し、社会的セーフティネットを遺し、そして今世紀の最も過激な悪に打ち勝った。 記念碑を建てる人たちは、これほど素晴らしい遺産に満足していると思うだろう。 しかし、彼らはそうではなかった。 彼らは、彼を環境保護主義者であり、反戦主義者であり、公民権論者でもある人物に仕立て上げなければならないと考えたのだ。 残念なことだ
。