Popular on Variety
3 eposions into “My Brilliant Friend.”: この番組は、特にこの第2シーズンでは、この組み合わせが得意です。 エレナ（マルゲリータ・マズッコ）は、威圧的な教授の家で開かれるパーティに緊張しながら、親友のライラ（ガイア・ジラーチェ）の豪華なクローゼットを物色している。 エレナは、ライラの派手なドレスの数々を手に取り、エレナのストレスに唇を尖らせながら、楽しげに眺めている。 監督のサヴェリオ・コスタンゾは、このシーンのほとんどすべてを、ライラのクローゼットに設置された二分割鏡に映し出し、それぞれの女性が境界線の両脇にいるように構成している。 ライラは、エレナのドレスを手伝うために、エレナが鏡を見つめると、ライラのいない自分を見るために、ガラスの折り目に一瞬姿を消します。
この豪華で明らかに象徴的な一連のショットは、エレナ、ライラ、1950年代から現在に至る二人の間の激しく複雑な友情、そして彼らがますます不本意ながら故郷と呼ぶナポリの小さな町を描いたエレナ・フェランテのナポリタン小説のHBOによる映画化「私の輝かしい友達」を象徴するものです。 フェランテの文章は細部に至るまで緻密で、率直でありながら、隠喩的な暗示を下敷きにする傾向がある。 テレビシリーズでは、意図的に謎めいたフェランテ（仮名）が全エピソードで執筆のクレジットを持ち、同じように、年上のエレナのナレーションを使って物語を導き、記憶と事実の境界をあいまいにしながら、キャラクターが自分自身でその境界線を調整しようとする。
フェランテの小説が最初に出版されたとき、2011年の『My Brilliant Friend』から、主に女性の読者から熱烈な支持を得た。彼らは、嫉妬、共依存、憤りといった女性の親しい友情の難しい側面と、その多くの特有の喜びに注意を払うフェランテの姿勢を高く評価した。 ライラとエレナ』では、ほとんど言葉を交わさなくても互いを完璧に理解しあえる友人コンビが登場するが、これは、一方が最も傷つくとわかっている方法で他方を攻撃すれば、比類のない支えとなるか、想像を絶する苦痛となるかのどちらかになる。 ライラの印象的なルックスと激しいウィットは、邪悪な笑みを浮かべる子供であろうと、それを武器にする女性であろうと、彼女が入るどの部屋でも最も魅力的な存在にしている。 それに対してエレナは、ライラの炎を受け入れるために、また、自分の感情を処理するために、ずっと自分を縮めて生きてきた。
最初のシーズンでは、「My Brilliant Friend」はフェランテの最初の本に従って、彼らの子供時代と初期の思春期を描き、ほとんど印象主義的な絵を描きました。 この第2シーズンでは、「The Story of a New Name」をベースに、10代になったエレナとライラがどのように成長を余儀なくされ、そして自分たちにもかかわらず、離れていかざるを得なかったかを、より意欲的に、しばしば耳障りなほど明確に描き出しています。 また、第1シーズンや小説の重要なテーマである、伝統的に決められてきた男女の社会的役割がいかに関係者にダメージを与えるか、そして不注意で高慢な男性がいかに女性を粉飾して見捨てるかが強調されている。 「
ドラマはエレナとライラの間で物語をバランスよく進めることに苦心していますが、「The Story of a New Name」の軌道は、シーズン2がほぼ完全にライラのものであることを意味しています（そして、代理としてジラースの猛烈な演技も同様です）。 ライラは新婚初夜の直後から、ステファノ（ジョヴァンニ・アムラ）との虐待的な結婚生活を送る。ステファノは社会的地位の高い実業家であり、彼女が従順でないと無力感を感じ、怒りを爆発させる。 エレナが真面目に勉強し、親切な教師から時折脚光を浴びながら学問の道を歩んでいくと、ライラは冷酷な家庭内ドラマにのめり込み、これまでのシリーズで最も辛く、最も効果的な場面のいくつかを経験することになる。 また、ライラの叫び声をドアの向こうで聞きながら、なすすべもなく立ち尽くすエレナの姿も描かれています。
ライラもさることながら、このシリーズを牽引しているのはエレナのナレーションだからです。 受動的な性格との闘いは、彼女の旅全体の大きな流れですが、そのために彼女はしばしばフラストレーションの溜まるパイプ役になってしまいます（言うまでもありませんが、そのためにマズッコは、感情を出す余地があるときは非常に良いのですが、ほとんど出番がないのです）。 しかし、周囲と有意義に交流するよりも、むしろ周囲を観察する傾向があるため、彼女の頭の中にいることが照明的な体験になる。 エレナの目（つまり、監督とDPのファビオ・チャンチェッティのレンズ）を通して、私たちは彼女と同じように彼女の世界を考えなければならないのだ。 私たちは彼女の恐怖、愛、喜びを感じる。 このような配慮があるからこそ、「My Brilliant Friend」は、10代の少女や女性の内面を真剣にとらえながら、それにもかかわらず、あまりにも痛々しいほど身近に感じられる特定の文化に観客を没頭させる、非常に思慮深く、鋭いシリーズになっているのです。 この作品は3月16日（月）午後10時にHBOで初放送されます。