How to Get Subtitles on Kodi Working with OpenSubtitles

October 7 2019 By Johan Curtis 8 minutes

Every movie and TV show fanatic there is understood true beauty and convenience of subtitles. しかし、コンテンツと一緒に正確な字幕を提供するデジタル・ストリーミング・サービスは非常に少なく、特にファイルの音声品質が低い場合、視聴体験を本当に台無しにしてしまう可能性があります。 また、映画やテレビ番組を小さな音量で見る予定がある場合や、外国映画を見る場合にも字幕が必要です。 正直に言うと、字幕なしではお気に入りの映画やテレビ番組を完全に楽しむことはできません。 この詳細なガイドでは、opensubtitles.org と subscene.com の助けを借りて KODI 18.4 Leia で字幕を取得する方法を説明しますので、安心してください。

方法 1: OpenSubtitles で字幕を取得する方法

デジタル ストリーミング機器用の字幕といえば、やはり OpenSubtitles に勝るものはないでしょう。 このサービスは、広範な言語リストからの字幕を誇り、過去 10 年間にリリースされたほとんどすべてのテレビ番組と映画をカバーしています。 これらの字幕にアクセスするお手伝いをする前に、データ・プライバシー問題を理解することが非常に重要です。

あなたのストリーミング活動のすべては、ISP や他の機関によって記録されアクセスされる可能性があります。 あなたのデータを保護したい場合は、VPNを使用することを検討してください。 このような場合は、「FastestVPN」をご利用ください。 また、複数のサーバーを提供し、地理的に制限されたコンテンツにアクセスし、全体的なブラウジング体験をかなりのマージンで向上させることができます。 FastestVPN の準備ができたら、OpenSubtitles を使って字幕を取得するための次のステップに進みます。

OpenSubtitles アカウントの登録

このプロセスの最初のステップは OpenSubtitles にアカウントを登録することです。 このリンク https://www.opensubtitles.org をたどって、アカウントを登録してください。 画面上の指示に従って、ユーザー名とパスワードを作成します。

Kodi メニューからアドオンを選択

アカウントを作成したら、次のステップでは、Kodiデバイスを起動し、アドオンをクリックします。 パッケージインストーラと呼ばれる開いたボックスのあるアイコンをクリックし、最後にドロップダウンメニューからリポジトリからインストールをクリックします。

Click on Kodi add-on repository

今までにあなたの前にドロップダウンリストがあるはずで、このリストから Kodi アドオンリポジトリを見つけます。 これでリストが拡張され、多くの異なるオプションが提供されます。

OpenSubtitles.org をクリック

字幕をクリックした後、リストから OpenSubtitles.org を探し、画面の右下隅にあるインストール ボタンをクリックする必要があります。 Opensubtitles.org アドオンがインストールされたという通知が表示されるまで待つ必要があります。

OpenSubtitles.org をもう一度クリック

さて、もうインストールが完了したという通知が表示されたことでしょう。

ユーザー名とパスワードを入力

ここで、OpenSubtitles アカウントの登録時に作成したユーザー名とパスワードを入力する必要があります。

ホーム画面に戻り、設定アイコンをクリックします

次に、ホーム画面から、設定アイコンをクリックし、プレーヤー設定を開く必要があります。 今、歯車のアイコンの横に、基本的なためのアイコンが表示されます、それをクリックして、標準に変更します。

Click on languages to download subtitles

言語をクリックした後、ドロップダウンメニューが表示されます。 そのメニューから、「languages to download subtitles」をクリックします。 Kodi の優先言語を選択し、お気に入りのテレビ番組の字幕を設定するために [既定のテレビ番組サービス] をクリックします。

利用可能な字幕のリストにアクセスするには [詳細] をクリックします

詳細メニューをクリックすると、字幕のリストがドロップダウン メニューに表示されます。 ここでも、OpenSubtitles.org を見つけて、ファイルをダウンロードする必要があります。 ダウンロードが終了したら、OpenSubtitles.org をクリックし、インストール処理を開始します。

既定の映画サービスをクリック

既定の映画サービスを開いて opensubstitles.org を選択し、ステップ 9 を繰り返すことが必要になります。 OK] をクリックして、今行った変更を確認するか、元の設定にリセットされることを確認してください。 画面からもわかるように、デフォルトの映画サービスとデフォルトのテレビサービスの両方が Opensubtitles.org によって提供されるようになりました。 以上の手順で、お気に入りの映画やテレビ番組を字幕付きでお楽しみいただけると思います。 しかし、映画やテレビ番組の再生中に字幕が表示されない場合は、アドオン セクションで字幕が有効化されていない可能性があります。 字幕を有効にする方法

前述のように、もしあなたがまだ問題に直面しており、ストリーミング中に字幕を見ることができないなら、あなたがしなければならないのは、アドオンセクションから字幕を有効にすることです。 このプロセスをできるだけ簡単かつ迅速に行うために、私たちは特定の手順を考案しましたので、ご安心ください。 以下の手順に従って、サブタイトルを有効にしてください。

1. 設定に移動し、アドオンをクリックします。 ビデオアドオンを選択し、Exodus Redux アドオンのような現在のアドオンをクリックします。
2. ドロップダウンメニューを下にスクロールし、現在のアドオンを開きます。
3. 下にスクロールし、ツールをクリックします。
4. 次に設定：字幕をクリックします。 これをクリックしてオンにし、ok を選択します。

ほら！これで Kodi で字幕が有効になり、何千もの映画やテレビ番組を字幕付きで楽しめるようになりました。 時間がなく、上記の手順をスキップしたい場合は、アカウント登録なしで字幕を取得することもできます。

How to Get Subtitles on Kodi Without Registration

アカウントを作成および登録することなく Kodi で字幕を取得したい場合は、字幕サービス Subscene Kodi を使用できます。 Subscene Kodi は OpenSubtitles のような多くのオプションを提供しませんが、仕事は十分にこなせます。

• Kodi ホーム画面に移動し、Kodi ロゴのすぐ下にある歯車のある [設定] をクリックします。
• 目の前にオプションのリストが表示され、そのドロップダウン メニューからプレーヤー設定をクリックします。 そのパネルからダウンロード サービスを見つけ、そのアイコンを右クリックして、希望の Kodi 言語を変更します。
• 言語を設定したら、デフォルトのテレビ番組サービスをクリックし、[詳細] をクリックします。 Subscene.comのオプションが表示されるはずです。
• ダウンロードが完了するのを待って、Subscene.com アイコンをクリックし、このサービスを Kodi のデフォルトの字幕サービスに設定します。
• 次に、デフォルトの映画サービスをクリックし、再び Subscene.com をクリックして、映画用の Kodi デフォルト字幕サービスを変更する必要があります

これで、Kodi デバイスで Subscene.com を有効にするために必要な操作はすべて完了しました。 Subscene.com は豊富な字幕リストを誇っていますが、字幕のない番組や映画に出くわすことがあります。 OpenSubtitles.org に登録することで、これを克服できます。

結論 – Kodi で字幕を取得する方法

ここまでで、人々が Kodi で字幕を取得するために使用する 2 つの最も一般的な方法を理解されたことでしょう。 OpenSubtitles と Subscene の両方は、今日の市場で最も有名なサービス プロバイダと見なされています。 しかし、再生している映画やテレビ番組と字幕が同期していないという問題に直面することがあります。 サブタイトルを遅延または前進させることによってオフセットすることで、簡単に修正できますので、ご安心ください。 この問題は、新しいコンテンツで最も一般的ですが、いくつかの調整を行えば、お気に入りのテレビ番組や映画で完璧に動作するはずです。

すべてのデータを保護し、地理的に制限されたコンテンツにアクセスするには、VPN サービスを使用することを忘れないでください。 上記の手順を実行する前に、FastestVPNに加入してください。 FastestVPNを使えば、ルーターに直接VPNをセットアップすることができるので、Kodiデバイスを含むすべてのデバイスがVPN保護にアクセスできます。