英国の著名な庭園デザイナーであり、植物の専門家で、英米の園芸に大きな影響を与え続けている。 名前のバリエーション (ニックネーム) バンプスおばさん 発音は 発音：JEE-kl. 1843年11月29日ロンドンに生まれる。1932年12月8日、サリー州マンステッド・ウッドの自宅で死去。エドワード・ジョセフ・ヒル・ジキル（退役軍人）とジュリア（ハマスレー）・ジキル（名門銀行家）の娘。
サリー州ブラムリーに移住（1848）、ギリシャ、イタリア、アルジェリアを旅行（1863-74）、バークシャー州ウォーグレイヴ・ヒルに家族で移住（1868）、ウィリアム・ロビンソンと出会う（1875）、家族で西サリー州に戻る（1876）、ロビンソンの雑誌『ガーデン』で最初の記事を発表（1881）、建築家エドウィン・ルティエンスと出会う（1889）、弱視で絵画などの芸術活動を断念することになる（1891）。 マンステッド・ウッドに移り住み、王立園芸協会から表彰される（1897）。「ザ・ガーデン」の共同編集者となる（1900）。
Major works:
Wood and Garden (1899); Home and Garden (1900); Wall and Water Gardens (1901); Old West Surrey (1904); Color in the Flower Garden (1908); Gardens for Small Country Houses (1912); Old English Household Life (1925).
Gertrude Jekyllは、19世紀末から20世紀初頭の30年間を代表する園芸家でした。 イギリスの裕福な家庭に生まれた彼女は、さまざまな芸術を追求しましたが、50歳を目前にして視力の衰えを感じ、絵画などの活動を控えるようになりました。 そこで、新進気鋭の若手建築家エドウィン・ルーテンスと一緒に、彼の計画するカントリーハウスを引き立てる庭の設計をすることになったのです。 また、ジキルは単独で300の庭園を設計し、その多くがアメリカにあった。
彼女にとって園芸は技術でも科学でもなく、芸術だった
-Harold Faulkner
同時に、ジキルの著作とコンサルタントとしての活動は、彼女を当時の園芸の第一人者とした。 彼女は15冊の著書と2,000の論文を発表し、英米の多くの人々に慕われていた。 近年、伝記作家のサリー・フェスティングは、ジキルは視力の衰えによって偉大な芸術家になる可能性を阻まれ、また慎重にコントロールされた人格を持つヴィクトリア朝の人物として、これまでの図式に異議を唱えた。 彼女にとってジキルは、「世間で言われているよりもずっと複雑で、擦れっ枯らしで、独裁的で、せっかちで、楽しいことが大好きで、愛すべき存在だった」
Gertrude Jekyllは自国の園芸を新しい方向へと導いていくことになった。 リボンボーダー、花壇、花のピラミッドなど、19世紀半ばに台頭した形式的な庭園デザインとは対照的に、自由で自然なスタイルのガーデニングを提唱したウィリアム・ロビンソンの指導のもと、別のアプローチも生まれつつあった。 ジキルは、この2つのスタイルを組み合わせ、調和させる重要な役割を果たした。例えば、彼女のデザインでは、家の近くにフォーマルな庭を作り、森が迫ってくると、より自然な庭を作ることが多かった
ジキルの最も雄弁な見解は、『木と庭』の序文にある。「庭の最良の目的は、喜びと心のリフレッシュ、癒しと洗練、賞賛と感謝の精神で心を高ぶらせることです」。 同じ精神で、彼女は質素な庭、特にイギリスの田園地帯に見られるコテージガーデンに敬意を表している。 「庭の大きさは、その良さにほとんど関係ない」と彼女は書いている。なぜなら、そのようなことは、所有者の富の偶然に左右されるからだ。 「ジキルによれば、「庭を楽しくするのも退屈にするのも、その人の心や頭脳や善意の大きさ」なのだそうです。 道端のコテージの持ち主が植えた小さな庭は、園芸の素晴らしい伝承の宝庫だと彼女は考えていた。 そこでは、19世紀前半の格式高い庭園では拒絶された花々を見つけることができたのです。 このように、植物の偶然の組み合わせや、田舎の庭の持ち主のさりげない工夫が、彼女に豊かな実践経験をもたらしたのである。 父は独立した資産家で、若いころは流行のグレナディア兵団の将校として活躍した。 彼は銀行家の娘ジュリア・ハマスレーと結婚し、二人は人生の大半を田舎で暮らした。 特権階級の娘として、ジキルは珍しく自由に趣味を追求することができた。 フェスティングはこう言っている。 「ガートルードは、富、財産、社会的地位など、人生で最高のもののほとんどが、その家に生まれた者のものであった時代の産物である」。 彼女自身の回想によると、ジキルは4歳かそこらで花に興味を持ち、年配の女性がガートルードが公園から普通のタンポポを持って帰るのを拒否すると、看護婦と衝突した。
1848年に、彼女は家族がギルフォードという町の近くの新しい家に引っ越すと、イングランドの西サリーで、彼女が庭師として最も優れた仕事をすることになる地域にいることがわかった。 7歳のときに初めてサクラソウの群生に出合い、それがのちに彼女のガーデニングの原点となる。 この時の体験は、彼女の心に深い印象を残したことを覚えている。 また、自宅の広い庭で何時間も過ごしたこともあった。 9歳のとき、家庭教師から野草の本を渡され、ガートルードの植物に関する独学が始まった。
芸術と音楽を敬う家庭の雰囲気に包まれたガートルード・ジキルは、17歳のときにケンジントン美術学校に入学するという、少し大胆な行動に出た。 彼女のような社会的背景を持つ少女にとって、芸術を真剣に追求することは、まだ風変わりなことだと考えられていた。 彼女は、ロンドンとサリー州の自宅を行き来しながら、美術を学びました。
また、結婚した友人たちとヨーロッパの他の地域や地中海東部への旅行を重ねるうちに、彼女の世界は広がっていった。 例えば、1863年から64年にかけては、ギリシャ、ロードス島、小アジアを旅行している。 1866年にはパリを訪れ、1868年にはイタリアに長期滞在し、1873年から74年にかけては友人とアルジェリアへも足を運んだ。 生涯を通じて、ヨーロッパを中心に十数回の海外旅行をしている。
ジキルは魅力的な男性に出会ったが、恋愛には発展しなかった。 あごが引いた大柄な女性で、近視のためすでに眼鏡をかけており、父親を「変な魚」と驚かせたが、孤独を好むことが彼女の性格の大きな部分を占めていた。 「フェスティングは、「誰も彼女を美人とは言わず、彼女は自分の肉体を完全に受け入れることができなかったようだ」と書いている。 このように、この若い女性は、同時代の人々が結婚する時期を、配偶者に執着することなく過ごしていたのである。 その代わり、彼女は絵に力を注いだ。 1860年代半ば、芸術への関心と友人関係から、彼女はジョン・ラスキンと知り合うことになる。 当時、芸術評論家、文化ガイドとして君臨していたラスキンは、彼女の絵を賞賛し、1865年から1870年にかけて10点の水彩画を展示した。 ヴィクトリア女王の作曲家兼ピアニストであったジャック・ブルメンタール（Jacques Blumenthal）一家を中心に、彼女の生活は大きく動いていた。 絵画を中心に活動する一方、知人の室内装飾を手伝ったり、ガーデニングや木工細工、刺繍など、さまざまな活動に没頭した。 1880年代半ばには写真も始めた。 こうした活動は、産業革命によって大量に生産されるみすぼらしい商品に対抗して、気品ある手工芸品の生産を奨励したウィリアム・モリスとの知己を反映したものである
フェスティングによれば、「ガートルード・ジキルは、伝説にあるように、人生の半ばで絵筆を鋤に持ち替えなかった」。 その代わり、20代後半には、「彼女はコテージガーデンを見て回り、種や挿し木を積んで家に帰った」のです。 ジキル一家は1868年から1876年までバークシャーに住んでいたが、ガートルードの父親の死後、バークシャーの家は彼女の長兄に譲られ、西サリー州に戻った。 西サリーのマンステッド・ヒースにある新しい実家で、ガートルードはウィリアム・モリスの教えに従い、装飾用の食器をデザインしたり作ったりと、工芸品への関心を高めていき、絵画に時間を割くことは少なくなっていきました。 また、小型の馬車で近くの田園地帯を散策する時間も多くありました。 野生の植物が生い茂るサリー州の田園地帯を旅したことが、彼女の園芸に関する考えを発展させる上で大きな役割を果たすようになる。 師であるロビンソンと同様、最高の庭園は自然を人為的に変えてはならないと確信するようになったのだ
1880年代、ジキルの園芸への関心はますます高まっていった。 1881年だけでもロビンソンの『ザ・ガーデン』に19本の記事を投稿し、庭師としての評価が高まったことで、ロンドンのリージェント・パークで毎年開催される園芸協会のショーで審査員を務めるようになった。 また、しばしば記事にした自身の庭園は、訪れる園芸専門家を魅了するようになり、庭園を計画する人々のコンサルタントとしての需要も高まりました。 1883年には、ロビンソンの先駆的な著書『The English Flower Garden』に色彩に関する重要な章を寄稿した。
1880年代末から翌年にかけて、ジキルが50歳に近づいた頃、この活発で芸術家精神あふれる女性は、二つの新しい要素によって人生が変化することに気づく。 まず、若い建築家エドウィン・ルティエンスとの温かい友情が始まった。1889年、サリー州の隣人で庭師仲間の家で出会ったのが最初だった。 1891年、視力の衰えに不安を覚えた彼女は、ドイツの著名な眼科医に相談した。 視力がこれ以上落ちないようにするには、絵画や刺繍などの好きなことをやめなければならない」と言われたのだ。 フェスティングによれば、ジキルは「平凡な画家、才能ある職人、ユニークな庭園デザイナー」であり、その優れた才能を発揮できる園芸の仕事に力を注ぐことが比較的容易であったという。 さらに、その前の10年間で、彼女はすでに他の活動から離れ、園芸に専念していた。
伝記作家のベティ・マシンガムは、これらの出来事を違った形で、より劇的に解釈している。 彼女はジキルの人生が突然の新展開を余儀なくされたと考え、ジキルが眼科医から告げられた知らせにいかに打ちのめされたかを強調した。 しかし、ガーデニングという新しい活動に目を向けることで、ジキルは救われたと考えるのである。 “彼女はもう一つの糸を持っていた。 …彼はガーデニングの面を軽視していなかった。” “ガーデニングは今、実用的な方法で彼女を助けることになった。 ジキルは、家族が裕福で、生計を立てる必要がなかったことに助けられていた。
ルティエンスとジキルの友情は、サリー州を頻繁に訪れ、青年と老女がサリー州とサセックス州付近を探索し、その地域の美しい建築を研究するという形で結ばれた。 彼女は、家族の友人や庭の設計を請け負っているクライアントに彼を推薦することで、新進建築家を支援することができた。 例えば、現在ローン侯爵夫人であるルイーズ王女に彼を紹介し、彼のキャリアを後押ししました。 また、元インド総督の娘でコンスタンス・リットン女史の妹であるエミリー・リットン女史との結婚に成功し、社会的地位の向上を目指す彼の強力なサポーターとなった。 しかし、1890年代半ばになると、ふたりの協力関係はより緊密なものとなる。 1895年にガートルードの母親が亡くなり、ガートルードの兄がマンステッド・ヒースの邸宅を引き継ぎ、彼女はマンステッド・ウッドと名付けた近くの自分の邸宅をルティエンスと計画しようと突き進んだのです。 彼らはすでに8つの庭園と2つのカントリー・コテージを共同で計画していた。
マンステッド・ウッドに引っ越した年の1897年、ジキルは重大な栄誉を受けた。 王立園芸協会が、君主のダイヤモンド・ジュビリーに際して、ヴィクトリア勲章を授与する60人の著名な園芸家の一人として彼女を選んだのである。
長年にわたって園芸雑誌に寄稿していたガートルード・ジキルは、『木と庭』（1899年）と『家庭と庭』（1900年）という2冊の重要な本を出版し、その名声を高めた。 フェスティングが指摘するように、『木と庭』の一節は、ジキルが英国の階級制度と彼女を支える労働者たちに対して抱いていた特権的な見方を鮮やかに示している。 一般労働者の庭師は、心を育てる機会に恵まれず、限られた想像力しか働かせられないとジキルは主張している。 そのような使用人は言われたとおりにすることしかできず、「キャンバスを立て、色を挽き、パレットを置くことさえできるが、絵を描くことができるのは主人だけである」
その後、ジキルは天才的に作品を作り始め、1908年までに10冊を完成させた。 1900年には『庭園』の共同編集者を引き受けたが、視力の衰えもあり、わずか2年の任期であった。 南アフリカからセシル・ローズの庭に関する依頼が来るなど、世界中から庭の相談を受けたジキルは、「ジキルの庭を持つルティエンス邸」と言われるほど、ルティエンスとの共同作業を続けていたのです。 建築家とランドスケープデザイナーは、「お互いに多くの知識を持ち」、互いの仕事をある程度理解した上で、「それぞれが、相手の高い知識の未知の領域を、親切に敬愛する気持ちを持たなければならない」
ジキルは、特に生花について書いています。 マッシンガムは「画家が絵の具箱から使う色を提案するように、彼女はある花を一緒に使うことを提案している」と述べている。 さらに、地方を旅した彼女は、その土地の工芸品に関する情報の宝庫となり、サリー州の家庭からたくさんの道具を集めました。 サリーの村社会について、話し方、風俗、歌、工芸品など、百科事典のような知識をまとめて、『Old West Surrey, Some Notes and Memories』という本を出版しています。 ジキルは、階級関係に関する一般的な見解と同様に、この本でも、絵に描いたような村人たちが、構造化された社会の底辺で働く労働者として満足しているという理想的な見方を示している。 3年後、彼女は村の工芸品のコレクションの多くを、サリー考古学協会が新たに開設した博物館に寄贈した。
一部の伝記作家は、英国園芸の発展における彼女の最大の功績と考えているのが、1908年に出版された『花園の配色計画』である。 彼女の指導方針はシンプルでした。 “地面を植えることは、生き物で風景を描くこと”。 そして、庭師は庭に対して、「植物が美しい絵を描くように植物を使う」義務があると主張した。 そのために、同じ時期に咲く花はまとめて植えることを勧めている。 庭全体を花で埋め尽くそうとしてはいけない。「花の美しさの集団は、間に緑があるほうが楽しいのです」。 また、写真家としての経験も豊富な彼女は、85枚の自作写真で本文を彩った。 1907年、彼女の本のひとつがドイツ語に翻訳され、1914年に戦争が勃発しなければ、彼女の作品のいくつかはベルギーの出版社からフランス語で出版されていただろう。
ジキルの活動の活発化とルティエンスとの継続的な協力関係は、彼女の年齢と精力の衰退を背景として行われた。 1914年、第一次世界大戦が勃発するまでの数年間、彼女は海外旅行には出かけようとせず、イギリス国内への長期の旅行でさえ疲弊していた。 そのため、ジキルは自分の計画を、現場の庭師への詳細な指示書とともに、膨大な量の紙の図面として提示した。 戦争に必要な植物を集め、花壇の多くを菜園にして近くの軍病院に食糧を提供し、自宅を兵士の訪問に開放した。 花の権威として知られる彼女は、戦時中の食糧難を乗り切るため、パースニップやカブをジャガイモの代わりに使う方法を『ガーデナー』に寄稿し、イギリス女性に助言した。 また、戦後のイギリス軍墓地計画のアドバイザー的な役割も果たしている。 墓地の設計は、すでにインドの新首都デリーの設計の栄誉に浴していたルティエンスが引き受けた。 戦後、80歳を過ぎたジキルと、建築界の頂点に立つルティエンスとの間で、ジキルは長きにわたる共同作業を続けました。 そして、その活動は天才的なものであった。 主治医から週に1日は寝込むように言われるほど健康状態が悪かったが、さまざまな一般誌や園芸誌に多くの記事を書き、古い本も新版や改訂版で送り出した。 1923年だけでも、ウィンチェスター大学の記念庭園をはじめ、13のプロジェクトを手がけた。 その前年には、王立園芸協会のヴェイチ・メダルを受賞している。 彼女はヨーロッパだけでなくアメリカでも認められ、大西洋を越えた裕福な園芸愛好家たちから依頼を受け、アメリカの園芸専門誌で惜しみない賛辞を贈られた。 1900年以降、彼女の著書はアメリカで出版され、1929年にはマサチューセッツ園芸協会からジョージ・ロバート・ホワイト・メダルも授与された。 晩年はほとんど目が見えず、車いすで庭を訪れていた。 晩年、ジキルはほぼ全盲となり、ほとんど身動きがとれなくなり、車いすで庭を訪れていた。死ぬ間際まで、園芸に関する論文を書き、名著を改訂し続けていたが、1932年9月末に最も近しい親戚である愛弟ハーバートを亡くして心が揺らいでいた。 1932年12月8日、89歳の誕生日を迎えたばかりの彼女も、サリー州にある長年の住まい、マンステッド・ウッドで息を引き取った。 「彼女の洗練された、しかし実用的なアドバイスは、芸術的なテクスチャーのグループ分けと色のコーディネートで、何年にもわたって園芸家の挑戦を受けてきた。 ジキルは「庭の色として緑を使うことに喜びを感じ…過度に明るい珍奇な花の堅い列ではなく、調和のとれた色のスイープで植えた」
sources:
Brown, Jane. Gardens of a Golden Afternoon: The Story of a Partnership: エドウィン・ルティエンスとガートルード・ジキル(Edwin Lutyens and Gertrude Jekyll). NY: Van Nostrand Reinhold, 1982.
Festing, Sally. Gertrude Jekyll. ロンドン: Viking, 1991.
Massingham, Betty. Miss Jekyll: 偉大な園芸家の肖像(PORTRAIT OF A GARDENER). ロンドン: Country Life, 1966.
Tankard, Judith B. “Celebrating Gertrude Jekyll,” in Horticulture: The Magazine of American Gardening. 1993 年 11 月 29 日、11 ページ。
suggested reading:
Bisgrove, Richard. The Gardens of Gertrude Jekyll. ボストン、マサチューセッツ州。 Little, Brown, 1992.
Hussey, Christopher. エドウィン・ルティエンス卿の生涯. Woodbridge, Suffolk, England: Antique Collectors’ Club, 1984.
Hyams, Edward. 庭園とガーデニングの歴史. NY: Praeger, 1971.
Tooley, Michael, ed. Gertrude Jekyll: Artist Gardener Craftswoman: Gertrude Jekyll: Artist Gardener Craftswoman: A Collection of Essays to Mark the 50th Anniversary of Her Death. Witton-Le-Wear, England: Michaelmas Books, 1984.
Weideger, Paula. 「A Budding Genius: The Growing Legend of Landscape Artist Gertrude Jekyll,” in Ms. March 1989, pp.48-49.
Neil M. Heyman , Professor of History, San Diego State University, San Diego, California
.