英語で形容詞との比較をする場合、一般的には短い形容詞の前に「-er」を付けるか(happy, stronger, wilderなど)、長い形容詞の前に「more」を付ける(more intelligent, more studious, more lovingなど)。 スペイン語には「-er」に相当する接尾辞はなく、すべての形容詞の前に「más(より)」という言葉をつけて、より強い表現にするだけです。
- más fuerte(より強い)
- más rádido(より速い)
- más inteligente(より知的)
- más cariñoso(より愛情深い)
moreではなくlessと表す場合は、すべての形容詞の前にminosを付けて弱くしています。
- menos fuerte(強くない/弱い)
- menos rápido(速くない/遅い)
- menos inteligente(知的ではない)
- menos cariñoso(あまり愛していない).
形容詞を使った不等式の比較
不等式の比較で実際に2つの対象を比較する(一方の対象が他方より○○であるか××である)には、以下のようにします。 は、次のような構文で表現します。
主語+連結動詞+más/menos+形容詞+que+名詞
形容詞を使った平等の比較
不平等の比較は異なる特徴を持つ2つの物または人を比較しますが、平等の比較はその二つの物が同じ特徴を持つということを意味します。
主語+連結動詞+tan+形容詞+como+名詞
最上級の比較
比較には最上級も使われます。 英語では、形容詞の前に定冠詞を置き、それに接尾辞「-est」をつけて最上級を作ります(the strongest, the smartest, the nicest など)。 これを比較に変えるには、その物や人が比較されるグループを加えます(彼女はクラスで/パーティーで/友達の中で一番かわいい)。
この同じ概念をスペイン語で伝えるには、これまで見てきた他の比較の公式と非常によく似た構文を使います。定冠詞(el, la, los, las)を比較の単語(más, menos)の前に置き、queの代わりにdeを使うのです。
主語+動詞+定冠詞+más/menos+形容詞+de+残りの文
- María + es + la + más + guapa + de + sus amigas.
(マリアは友人の中で一番かわいい) - Mi coche es el más caro de todos.
- Mi coche es el más caro de todos.
(私の車はみんなの中で一番高い) - Sara es la menos alta de su clase.
(サラはクラスの中で一番背が低い) - Pedro es el menos rápido de su equipo.
(ペドロは自分のチームの中で一番速くない)
。)
副詞との比較
副詞との比較でも同じ公式が使われますが、唯一違うのは、副詞には一つの形しかないので、性別について心配する必要がない点です。 (最上級の作り方について復習が必要ですか? このページを見てください。 スペイン語の副詞)
主語+動詞+más/menos+副詞+que+名詞
不規則比較
英語にもスペイン語にも、形容詞が変わるという意味の「不規則」比較単語がいくつか存在します。 たとえば、「悪い」という形容詞を考えてみましょう。 通常の比較の規則に従えば、不規則な比較語である「悪い」ではなく、「より悪い」と言うはずです。 スペイン語も同様で、悪いという意味の単語は「malo」ですが、比較の際には「más malo」と言う代わりに「peor」と言うのです。
以下にいくつかの例を挙げます。
普通の形容詞 | 比較の形容詞 |
良い= bueno | より良い= better。 mejor |
bad = malo | worse = peor |
big = grande | bigger = mayor (refering) |
old = viejo | older = mayor |
young = joven | youngger = joven menor |
little = pequeño | littler = menor(年齢を指す) |
文脈に応じた例。
- 私は妹より年上です。 = Yo soy mayor que mi hermana.
- 私の妹は私より若い。 = Mi hermana es menor que yo.
- あなたの成績は私より悪い。 = Tus notas son peores que las mias.
- 私は父より運転がうまい。 = Conduzco mejor que mi padre.
- 私は私の父より運転がうまい。 = Conduzco mejor que mi padre.