MEXICO CITY-Mexican President Andrés Manuel López Obrador Tuesday said he sent the letter of congratulations to U.S….
ロペスオブラドール氏が月曜遅くに送った遅くてやや冷たい手紙は、ドナルド・トランプ大統領との誠実で友好的な関係とは対照的であった。 メキシコの指導者の動きは、バイデンを祝福していない主要なラテンアメリカ経済の唯一の指導者として、ブラジルのJair Bolsonaro – 別のトランプ同盟 – を残す。
López Obradorは火曜日に、バイデンを書く前に意図的に選挙人団の投票まで待つと述べた。
バイデン氏への祝辞に「彼は時間がかかりすぎた」とコラムニストで元外交官のガブリエル・ゲラ氏は述べた。 しかし、この手紙は、メキシコが米国に到達しようとする移民の波に対する緩衝材としての役割を果たし続けるかもしれないという、一見したところ暫定的な提案も行っており、この役割は部分的にはトランプの働きかけによってメキシコが引き受けたものである。
「私はまた、メキシコや世界からの移民を支持するあなたの姿勢に対する認識を表明したい。これにより、メキシコ南東部と中米諸国の発展と福祉を促進する計画を継続することができる」と、ロペス・オブラドールは書いている。
「こうすれば、誰も自分の生まれた土地を離れることを強いられず、家族、人々、文化の中で生き、働き、幸せになれると信じています」と手紙は続いた。 「このようにして、私たちは、メキシコから、そしてメキシコを経由して米国に向かう移民の流れに対する決定的な解決策を生み出すことができます」
メキシコ政府は、自国の麻薬汚職問題に対する米国の介入と軽蔑に怒りを持って反応している。 メキシコは、10月にロサンゼルスで元国防長官サルバドール・シエンフエゴスを逮捕した際、米国の検察当局が彼を麻薬組織への資金援助で起訴したことを知らされていなかったとして公に抗議した。
メキシコ政府は彼の返還を要求し、ロペスオブラドールはその後、メキシコにいる米国諜報員の外交特権を取り除き、メキシコ当局者との接触に厳しい条件を課す法案を議会に提出した。
「あなたが米国大統領になれば、（メキシコ）憲法に含まれる外交政策の基本原則、特に不干渉と自決権を適用し続けることができると確信している」と書簡には書かれている。
メキシコ経済研究訓練センターの政治アナリスト、ホセ・アントニオ・クレスポ氏は、ロペス・オブラドール氏がバイデン氏を警戒するのは、トランプ氏が石炭を熱烈に支持するのとは対照的に、民主党の再生可能エネルギーを支持する姿勢に一部起因すると指摘した。 このような状況下において、「震災」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」「原発事故」。 しかし、それとは別に、米国大統領は人権や汚職についてメキシコに圧力をかけることはほとんどしなかった。
「彼らは、トランプがやらなかったことで、ジョー・バイデンがロペス・オブラドールのプロジェクトに必要以上に関与することを恐れています」と、クレスポ氏は述べた。 移民は別として、トランプはメキシコの経済やエネルギーのプロジェクトに関与しなかった」
「バイデンは物事に圧力をかけ始めるかもしれない」と述べ、「（ロペスオブラドールの手紙の）メッセージは『あなたは我々に干渉せず、我々もあなたに干渉しない』だ」と指摘した。”
ロペスオブラドールは今年初め、メキシコ・米国・カナダの自由貿易協定成立をトランプ氏と祝うために唯一の海外出張をワシントンで行ったが、バイデン氏と直接話して祝辞を述べることはまだない。 同氏は、バイデンが副大統領だった約9年前に2人が会ったことを指摘し、将来的に2人が話すことができるようになることへの期待を示した。
Follow NBC Latino on Facebook, Twitter and Instagram.